作者eden3q (愿你归来，仍是少年)
看板Utada
标题Re: [歌词] あなた
时间Sat Dec 9 00:43:22 2017
粗翻了一下歌词
-------------------
没有你的世界
任何愿望都不会实现
即使地狱之火燃烧的峡谷在前方
我也只想守护你
除了你我什麽都不需要
大部分的问题都不重要
我不求多 神啊
只希望你赐给我平凡的明天
在一天结束时
会有人抚摸着、依赖着我的胸口
这时候怎能自寻烦恼
Oh 单纯的数字也变得特别
与你同行的世界
美丽地让人屏息
无人的荒地之中
你握紧了我的手
除了你我什麽都不需要
大部分的问题都不重要
我不求多 神啊
只希望你赐给我平凡的明天
听不见告知开战的播送
以及激进份子的脚步声
我想待在这个房里 再多一会儿
Oh 连肌肤的气味都变了
你身处的时代
充满了迷惘和烦恼
但你如此耀眼
连晴朗的夜空中都会为之闪烁
除了你我没有任何留恋
大部分的问题都不重要
我不求多 神啊
只希望你赐给我平凡的明天
无论被问几次
我都想回答
一样的答案
无论被说什麽
你的将来
我都烦恼得不得了
心甘情愿接受无尽的痛楚
Darling 继续旅程吧
我的归处
不存在於这个世界
除了你之外
---
这首感觉就比较明显是对孩子的内容
有些地方含意也无法理解
供大家参考罗
--
Sent from my Windows
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.35.41
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Utada/M.1512751404.A.9E1.html
1F：推 kowei526: 感谢翻译！ 12/09 01:13
2F：推 yankslakers: 跪谢翻译 超苦恼这麽好听是唱啥 12/09 02:36
3F：推 kouta: 终わりのない苦しみ 没有终点的苦痛 12/09 02:43
4F：推 kouta: 我的意象是 亲爱的 你不知道痛苦是没有终点的吗？ 一直旅 12/09 02:45
5F：→ kouta: 行下去吧 12/09 02:45
6F：→ kouta: 上天下海 只有你是我的归处 12/09 02:47
※ 编辑: eden3q (36.228.148.6), 12/09/2017 20:49:50
※ 编辑: eden3q (36.228.148.6), 12/09/2017 20:50:16
7F：推 loveshelva: 感谢分享，歌词很感人QQ 12/09 23:34
8F：推 caio: 感谢翻译 12/16 12:57
9F：推 nobodyshome: 今天看完电影用这首收尾真的收得好棒而且歌词很入戏 03/04 00:28