作者skybrest (Be Still My Heart)
看板Utada
标题[歌词] 俺の彼女
时间Tue Sep 27 23:54:55 2016
俺の彼女
宇多田ヒカル
Fantôme
作曲︰Utada Hikaru
作词︰Utada Hikaru
歌词
俺の彼女はそこそこ美人 爱想もいい
気の利く子だと仲间内でも评判だし
俺の彼女は趣味や仕事に干渉してこない
帰りが遅くなっても闻かない 细かいこと
あなたの隣にいるのは
私だけれど私じゃない
女はつらいよ 面倒と思われたくない
俺の彼女は済んだ话を蒸し返したりしない
クールな俺は敢えて闻かない 余计なこと
あなたの好みの强い女
演じるうちにタフになったけど
いつまで続くの？ 狐と狸の化かし合い
本当に欲しいもの欲しがる勇気欲しい
最近思うのよ 抱き合う度に
カラダよりずっと奥に招きたい 招きたい
カラダよりもっと奥に触りたい 触りたい
Je veux inviter quelqu’un a entrer
Quelqu’un a trouver ma verite
Je veux inviter quelqu’un a toucher
L’eternite, l’eternite
俺には梦が无い 望みは现状维持
いつしか饱きるだろう つまらない俺に
カラダよりずっと奥に招きたい 招きたい
カラダよりもっと奥に触りたい 触りたい
Je veux inviter quelqu’un a entrer
Quelqu’un a trouver ma verite
Je veux inviter quelqu’un a toucher
L’eternite, l’eternite
Je t’invite
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.241.153.156
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Utada/M.1474991698.A.95B.html
1F：推 belast: :D 09/28 00:17
2F：推 k915xxx: français! 09/28 00:34
3F：推 leochien: 用google翻了一下, 其实跟日文表达的差不多 :P 09/28 00:35
4F：推 asdf6969: 曲子有点像慢版的Parody 09/28 01:30
5F：推 Goodboy: 这首超棒！ 09/28 07:08
6F：→ freaky0908: 後段弦乐部分超赞 09/28 07:48
7F：推 vanler: 弦乐进来真的鸡皮疙瘩不停XD 09/28 11:04
8F：推 leochien: 这首是这张的第一名了 09/29 00:28
9F：推 KimPossible: 法文完全融入 是看到歌词才发现 阿~原来有法文 想赶 09/29 09:09
10F：→ KimPossible: 快拿到台压 看翻译歌词 09/29 09:09
11F：推 sardonyx10: 喜欢她忽男忽女的诠释 声音是不是真的有不一样? 09/29 17:02
12F：→ sardonyx10: 还是我心理作用? 09/29 17:03
13F：→ MavisYen: 声音真的有不一样耶!这样好像更能体会歌词了~感谢 09/30 00:49
14F：推 funnily: 男声腔的语气有点不良 XD 09/30 00:58
15F：推 papillon1202: 这首超棒的!!!>////< 09/30 14:46
16F：推 gwcity: 编曲层层堆叠，最後还神来一笔，听得很过瘾！ 09/30 18:26
17F：推 erin0554: 中文歌词是不是印错？ 10/01 23:04
19F：→ erin0554: 好爱这歌词喔但忍不住窃笑XD 10/01 23:04
20F：推 shutatata: 咦 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/02 00:15
21F：→ shutatata: 对不起请问可以顺便拍一下道的中文歌词给我吗 qq 10/02 00:16
22F：→ shutatata: itunes版没有中文歌词 qq 10/02 00:16
23F：→ nancysmart: "将花束献给你"放大加粗错行了XD 10/02 12:40
24F：推 hikku: 法文好经惊艳! 10/02 23:26
25F：推 lilicoco520: 这首真的超棒！！ 10/03 00:02
26F：推 yankslakers: 哈我以为是义大利文 10/05 21:33
27F：推 yankslakers: 请问最後法文结束 还有一小段日文是说啥? CD歌词没写 10/05 22:43
28F：推 loveshelva: 最後一小段日文就是开头那一句吧(? 10/05 22:52
29F：推 yankslakers: 哈哈是喔 整个日语白痴了我 10/05 22:56
30F：→ loveshelva: 我也是重播了几十次 才觉得耳熟是第一句吧XDDDD 10/05 23:05
31F：推 XAHIEI: 听完整张，这首真的第一，我听到最後都快喘不过气了(X 03/12 18:59