作者skybrest (Be Still My Heart)
看板Utada
标题[歌词] 道
时间Tue Sep 27 23:53:48 2016
道
宇多田ヒカル
Fantôme
作曲︰Utada Hikaru
作词︰Utada Hikaru
歌词
黒い波の向こうに朝の気配がする
消えない星が私の胸に辉き出す
悲しい歌もいつか懐かしい歌になる
见えない伤が私の魂彩る
転んでも起き上がる
迷ったら立ち止まる
そして问う あなたなら
こんな时どうする
私の心の中にあなたがいる
いつ如何なる时も
一人で歩いたつもりの道でも
始まりはあなただった
It’s a lonely road
But I’m not alone
そんな気分
调子に乗ってた时期もあると思います
人は皆生きてるんじゃなく生かされてる
目に见えるものだけを
信じてはいけないよ
人生の岐路に立つ标识は
在りゃせぬ
どんなことをして谁といても
この身はあなたと共にある
一人で歩まねばならぬ道でも
あなたの声が闻こえる
It’s a lonely road
You are every song
これは事実
私の心の中にあなたがいる
いつ如何なる时も
どこへ続くかまだ分からぬ道でも
きっとそこにあなたがいる
It’s a lonely road
But I’m not alone
そんな気分
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.241.153.156
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Utada/M.1474991633.A.E49.html
1F：→ shutatata: 对不起请问有熟练的人可以稍微翻一下这首吗 (;w;) 09/29 10:24
2F：→ shutatata: 虽然有一抵日文阅读能力可是歌词就没什麽自信了 09/29 10:24
3F：→ shutatata: 尤其日文又是主词受词语首语尾搞混 09/29 10:25
4F：→ shutatata: 意思就会差十万八千里的机掰语言 (;w;) 09/29 10:25
5F：推 DHCP: 一直弄你～一直弄你一直弄你～啊 啊 啊 啊 10/02 01:49
6F：→ emou: 楼上XDDDDDDDDDD 10/02 13:55
7F：推 shutatata: XDDDDDDDDD 10/02 18:02
8F：推 y35246357468: 现在最喜欢这首 看到DHCP翻的笑死XD 10/02 18:18
9F：→ loveshelva: 惨了要无法正视这首了吗XDDD 10/02 20:35
10F：推 misofish: 不要这样玩歌词www 10/03 00:06
11F：推 barery24: www 10/03 01:38
12F：推 jpopgirl: 被弄到笑点XD 10/04 00:17
13F：推 barery24: 害我现在听到这段就会想到一直弄你~ XD 10/04 01:23
14F：推 Norya0723: 我没办法正视这首歌wwwwwww 10/04 22:10
15F：推 Zawar379: 别这样 这首歌词其实很沈重阿XDD 10/05 03:13
16F：推 anjohn: 靠我现在也一直听成一直弄你了啦 10/05 10:04
17F：推 yankslakers: DHCP太A了 XDD 10/05 22:35
18F：推 yenansg: 看到一直弄你就回不去了!!! 10/08 19:04
19F：推 noires: 整个坏掉了，无法直视这首歌了XDDDDD 10/09 12:41
20F：推 noires: 发现这首1:55秒合音部分的英文歌词，跟CD拿起来之後，底下 10/11 09:42
21F：→ noires: 的文字一样耶～ 10/11 09:42
22F：推 loveshelva: N大真厉害，一直想听歌词但听不完整 10/11 10:24