作者hisayoshi (Attack or Hug)
看板Utada
标题[试译] 花束を君に
时间Sun Sep 4 22:26:08 2016
宇多田ヒカル
花束献给你
作词：宇多田ヒカル
作曲：宇多田ヒカル
平时不化妆的你 这个清晨化了淡妆
我在开始与结束之间的缝隙
许下永难忘怀的约定
把花束献给你吧
我所爱的人 我所爱的人
因为无论用什麽样的言语
也无法传达此刻的真实
今天 至少还能把染上眼泪的花束献给你
其实每一天 大可不知人间疾苦
自己过得快乐就好
甚至无须弄懂爱是什麽
把花束献给你吧
想说的事情 想说的事情
一定已经堆积如山了
但是我仍然选择只让神知道
今天 至少还能把染上眼泪的花束献给你
谢谢你给了我那麽多
双手都抱不住的绚烂风景
就算全世界都是雨天
你的笑容就是我的太阳喔
就算你听不到了
也不会改变此刻的真实
抱紧我好吗，再一次 在告别之前
把花束献给你吧
我所爱的人 我所爱的人
因为无论用什麽样的言语
也不足以歌颂你
今天 至少还能把染上眼泪的花束献给你
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.243.151
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Utada/M.1472999174.A.9DA.html
※ 编辑: hisayoshi (180.217.243.151), 09/04/2016 23:06:35
1F：推 kowei526: 不知道这首是不是写给母亲的，眼泪和花束让我想到葬礼 09/04 23:39
2F：→ kowei526: ，平时不化妆却化了淡妆则想到葬礼上的母亲… 09/04 23:39
3F：推 EYellow: 写给母亲+1 09/07 00:46