作者kouta (Kk)
看板Utada
标题Re: 「花束を君に」「真夏の通り雨」4月15日配信开始
时间Mon Apr 4 17:26:51 2016
普段からメイクしない君が
平常不化妆的你
薄化粧をした朝
早上化了淡妆
始まりと终わりの狭で
在开始与结束的短暂时间里
忘れぬ约束した
许下忘不了的约定
花束を君に赠ろう
把花束送给你
爱しい人 爱しい人
亲爱的你 可爱的你
どんな言叶并べても
因为怎麽揣摩想说的话语
真実にはならないから
也无法表达我的心意
今日は送ろう 涙色の 花束を君に
今天就送给你 眼泪颜色的花束
花束を君に赠ろう
把花束送给你
爱しい人 爱しい人
可爱的你 亲爱的你
どんな言叶并べても
因为再怎麽揣摩想说的话语
君を讃えるには足りないから
也不足以献上我的祝福
今日は送ろう 涙色の 花束を君に
就在今天献给你 眼泪颜色的花束
不对的地方还请见谅 也请不吝指正
目前几首歌都蛮感伤的 :S
可以听到新歌太开心了 也不忘以往风格 放进喘息声
这首歌企图抢攻日本结婚与毕业的市场吧 宇多田这家伙
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.134.21.109
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Utada/M.1459762018.A.DBB.html
1F：→ hownever: 感谢翻译 鲜少听到她唱这种带点民谣又温暖的曲风 作为 04/04 17:36
2F：→ hownever: 休息那麽久後重新复出的起点实在是太棒了 04/04 17:37
3F：→ emou: 喘息声意图使人接唱SAKURAドロップス XD 04/04 17:53
还有 Deep River
※ 编辑: kouta (220.134.21.109), 04/04/2016 17:55:28
4F：→ emou: 对对 Deep River中间部分也可以接力 04/04 17:59
5F：推 bfsh: 推 04/04 18:54
6F：推 sardonyx10: 很喜欢这次的新歌 推翻译 04/04 20:21
7F：推 Jeffrey06: 专辑专辑!!(敲碗 04/04 20:24
8F：推 tmb2015: 期待新专辑！！ 04/05 17:16
9F：推 papillon1202: 期待新专辑!!!感谢翻译:D 04/06 21:26
10F：推 hikku: 这首超好听的耶 04/07 01:04
11F：推 Goodboy: 推好歌！ 04/07 22:56
12F：推 asd90267: 喜欢!觉得既是熟悉的风格但又有点新鲜 04/07 23:06
13F：推 winter9095: 感谢翻译 很舒服的新歌 期待阿!! 04/10 21:00
15F：推 hownever: 楼上那个解读好...感伤 04/17 13:50
16F：推 ihatebee5566: 楼楼上的解读真的好悲伤.... 11/22 04:04