作者bushbaby (小巴黎到底有没有狗屋)
看板Utada
标题[闲聊] 前两天入手WILD LIFE DVD 罗!
时间Wed Jul 20 20:18:27 2011
话说,有一阵子没来板上了
上周心血来潮进来看看...
才後知後觉的发现原来 WILD LIFE 演唱会的台压版都出来了!!
前两天在台北车站的光南购入DVD,638元 (隔壁的五大卖658)
回家看了之後发现宇多田讲话的部份有中文字幕
但是唱歌的部分却没有歌词的中译...
感觉有点冏...个人觉得还是能附有中译比较好
2004年和2006年的演唱会台压板整个都有中文翻译的说...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.235.63
1F：推 satoshi3:他这次有唱错词&改歌词的部分~或许是因为这样 07/20 20:22
2F：→ satoshi3:歌曲部分才没中译也说不定o_o 07/20 20:22
3F：→ satoshi3:前天才重看过~真的很感动Q_Q 07/20 20:23
4F：推 winter9095:歌词有翻译的话比较看得时候感情能融入更多阿~ 07/20 23:15
5F：推 ShinjoYuma:听起来有点遭... 07/20 23:59
6F：→ ccc52168:网路上不是有谜版字幕吗？ 虽然有时候要校准时间轴XD 07/21 07:56
7F：→ bushbaby:谢谢ccc52168大大!! 研究半天之後可以了...开心洒花~ 07/23 20:00
8F：推 g70321:我也抓到了 突然觉得买BD版就好了XDDD 07/23 22:53
9F：→ g70321:比台压有诚意多了 07/23 22:54