作者Zedoary (珺)
看板Utada
标题[心得] HEART STATION听後心得
时间Sat Mar 29 17:46:15 2008
第一次听到这首歌 是在MTV频道听到的....
宇多田唱功真的很厉害 所以看到宇多田的mv马上专注的去看去听
可是不知道有没有人跟我一样的看法
那个heart station的发音真的很可怕!! = =...
她不是从小就在美国学校念书吗?
那时候我就在想 宇多田不会是被迫发日文的heart station音吧
有点不敢相信她会那样发音= =
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.22.84
1F：→ emou:小光是故意唱成日文发音的,合音里的Heart Station就是英文腔 03/29 17:51
2F：→ emou:这是为了配合旋律才唱成日文发音...(有这麽难理解吗) 03/29 17:52
3F：→ emou:日文唱片里,有些情形是写英文歌词,但会唱成日文发音 03/29 17:53
4F：→ emou:反之,有些是写成片假名,但歌手唱出来却是正确的英文发音 03/29 17:54
5F：→ emou:我个人觉得这问题挺大惊小怪的QQ 03/29 17:56
6F：→ winfredlin:的确满大惊小怪的..日语念法跟小光的英文发音没关吧！ 03/29 18:01
7F：→ hikkiyo:是故意的啦 小光在现场说要唱AUTOMATIC也很少发正确的音呀 03/29 18:04
8F：推 fallen03:唱成日文发音比较有FU耶XDDD 03/29 18:20
9F：推 binbingu:应该是因为他的主力还是日本人吧^^就像台湾人喜欢翻中文 03/29 19:06
10F：推 lovebridget:完全不懂日文的觉得奇怪很自然吧:P 03/29 19:25
11F：→ lovebridget:我也是没多久前才知道有"英文的日文发音"这东西 03/29 19:26
12F：→ emou:重点是...配合旋律,与信不信任小光的英文功力 03/29 19:59
13F：→ emou:只能说,合声部份的Heart Station完全被忽略了 03/29 20:00
14F：推 hikkiyo:推楼上 03/29 20:18
15F：→ sardonyx10:推emou 这样的问题是月经 03/29 20:19
16F：推 ansonn:喝 我原本也有想过这问题..但应该就配合旋律而已 03/29 20:21
17F：推 lovebridget:也对喔...哈多的多非那样撑住不可 03/29 21:43
18F：→ mela90814:恩恩 如果你用英文发音 没办法对到拍 因为[t]是子音 03/29 22:47
19F：→ mela90814:日文的语音不能子音单独存在 所以就以最接近的[to]来发 03/29 22:48
20F：→ mela90814:[hato suteshyon]唱起来也比较顺 03/29 22:50
21F：→ Zedoary:原来是这样...完全不知道日文来有这样的...难怪听的很不习 03/30 01:00
22F：→ Zedoary:惯@@ 03/30 01:01
23F：→ emou:难不成...原po第一次听日式英文,就是小光的HS @@ 03/30 18:39
24F：推 JNHU:这是J-pop 阿 ！！@@ 04/01 14:52
25F：→ ginty:原PO很少听Jpop喔 更少听小光的歌?! 04/02 06:26
26F：推 papillon1202:我第一次听也吓到Orz 但是听到合音就知道了XD 04/07 05:19
27F：推 ChloeTeen:我也觉得很可怕...但想到是日文发音..... 04/17 23:39