先暂时翻译到这边 其他的等我以後有空的时候再看看要不要翻 就这样罗：） Album 1.Fight The Blues 「因为上一张是『ULTRA BLUE』，所以这次第一首歌用「Fight The Blues」这种像是把 上一张打乱的歌名很有趣吧，工作人员这麽对我说，我就说那就这样吧。关於歌词，主要 是不要得忧郁症，不要输给郁闷。战斗吧，要坚强这样。和自己心中的忧郁战斗，也跟这 世间及周围的事物战斗，坚强地去战斗吧～是这样子的歌」 2.HEART STATION 「是最有故事性的一首歌。因为想写一首能看得见故事的歌曲，所以就写了无法忘记的很 美好的恋爱回忆。「First Love」是虚构的，并没有参考谁的故事而写的，而这首是将特 定的实际的体验写成一首歌。总括我所有的歌曲这首是最真实的。恩…不过已经是过去的 恋情了（微笑）。因为某种原因不得不分手，虽然还喜欢着彼此但还是分手了。并不是两 人大吵一架後分手，所以到现在记忆里还是很美好的回忆。还没有结束的样子。这样的恋 爱我想大家都有过吧。想起之前的恋情，并不是"好像再见面阿～"，而是以美好的回忆留 在心里」 3.Beautiful World 「最近久违的听了这首歌，好美的歌阿。受EVA的要求而写的，当初发表说主题曲由宇多田 光演唱时，"ㄟ～宇多田？真的假的"2ch上都是这样的留言。不过我还是接受了这个邀约。 当我完成这首歌後，那些人的反应变成"抱歉，这首歌真的很棒"，我看了非常高兴呢！稍 微安心了。这首歌让人印象深刻的是钢琴。从最初的DEMO开始进行。在录音室进行编曲时 ，我问说"钢琴部分我随便哼哼不会很怪吧？还是不要比较好？"结果大家都说"不不不不， 这样我比较喜欢耶"，我说"那就保持原样吧"。像这样的情形有很多呢」 4.Flavor Of Life-Ballade Version- 「这张卖的真好呢～吓了我一跳。能有这麽多人听真是高兴。在收录的时候和弹钢琴的人 见了面。在重新播放时，和他聊了一下。"这里（A段）音太低了吧？" "阿…是阿"。女生 在KTV唱的时候好像会很辛苦。我在电视上看到如果能全部唱完就给100万，是哪个女生唱 的阿…？啊！是大泽あかね。是她唱的。果然是不好唱呢。是声音没出来吗？不过她还是 继续唱，不过中间想不起来歌词，太可惜啦！唱得还不错的说」 5.Stay Gold 「这首我也很喜欢。我每次都会很烦恼贝斯的音。贝斯的音每次都会破坏曲子。真的是这 样。比方说变得像HIP POP，变得很糟。会变得很俗气。所以我每次都会很烦恼。演唱会的 时候也是。尤其是贝斯的音色是最困难的。真的会改变一个歌曲的感觉。所以这首我就想 "算了不要贝斯了"，只用节奏轨和钢琴。基本上只有这两个。这首歌没有贝斯所以如此美 丽呢。钢琴声也能听得很清楚。贝斯的地方就用钢琴的低音来弹。我跟弹钢琴的人说弹恐 怖一点。曲子不断重复和低音，有这两部分才能取得平衡」 6.Kiss&Cry 「那时候我想写一首很有朝气的歌，所以非常满足。因为想要有充满生机的感觉。歌词感 觉很像「Fight The Blues」，不过是先写这首的。因为害怕受伤而不去分出胜负，或是不 去战斗的人有很多，这样一点活着的意义也没有，什麽也得不到。当你很努力的时候，有 时候会受伤或失败，但也会有成功或有好事发生的时候。虽然有两种可能，但这是你努力 才会得到的感受。所以花式溜冰的选手们都很卖力演出，在发表分数的＜Kiss&Cry＞里， 哇～的喜极而泣。这种爆发的感觉平常是感受不到的。是必须要这麽努力的喔。所以努力 一下有何不好。即使失败也无所谓阿」 7.Gentle Beast Interlude 「这是最为下一首「Celebrate」的序曲而写的。"哈 哈"的声音是除了HEART STATION以 外也用在这里。只录了一天。制作人说"像在森林地面上茂盛的草木的感觉来唱"或是"再来 是像火焰燃烧的感觉"。用这两种唱法组合而成」 8.Celebrate 「IBIZA！IBIZA！是首愉快的歌喔。不过是很成熟的。时髦的舞曲。不是涩谷的夜店，是 青山的。这首歌的Gut Guiter听起来很舒服呢。在混音的时候想着要放多少进去，做了好 多个版本。这首歌从写歌到录音是最快的。本来是想写成情歌的，但心情浮浮躁躁的，"这 种东西我哪会啊～"就这样给丢了。这是专辑的最後一首歌，所以用"可恶阿～我要把你写 成快歌"这样的感觉来写。拿到录音室後，大家说"写成这样的歌阿，不错啊！"。虽然专辑 还没制作完成，但就像已经全部结束一样。最後就以这样高亢的心情完成了这首歌」 9.Prisoner Of Love 「本来这是为了之後的英文专辑而写的歌。曲子我以前常用的小调模式。我最擅长的。我 最近常在回避说"这以前写过了"这件事，这次却很自然的想要写这样的歌。因为是J-POP， 如果在美国发行的话会很有趣，不过我还是想用日文来写。用弦乐来编曲，填上日文歌词 後录音。很久没有让我有感觉的情歌了。没有犹豫，完成了很棒的情歌。非常有感情。我 想要好念的歌词，所以在写词的时候就只用好念的词句来写。写完後，觉得这样的歌真的 能让人心情沉静呢。超级好唱的」 10.テイク5 「做成如此奇妙的歌自己也吓了一跳。也因此为了做调整，所以才会有「Celebrate」这样 愉悦的歌曲。「テイク5」是很不可思议的歌呢。很有我的风格，在写好的时候就很喜欢了 在经过两年後，完成整首歌，填上歌词，非常不可思议的感觉」 11.ぼくはくま 「这首不只是小孩子，30岁左右的男性也很喜欢。SMAP的中居先生在うたばん录影的空档 跟我说"宇多田，这首歌真不错耶"。他以前都没这样跟我说呢。还有朋友的男友也是，不 是我歌迷的人也突然说"这歌超棒的"。还漫多这样的情形。心里想，成熟的男人真是可爱 阿～（微笑）」 12.虹色バス 「这首我想要有点怀旧感，可爱感，就满满都是这样的感觉。平常不太写这种歌的，很难 得的写了呢。刚好在我官网日记上提到"虹"的事情，想着虹的一些事情。虹阿…啊！"虹色 バス"感觉不错耶～就取了这名字。这首歌也是，在其他杂志采访时，听说30岁後半的男 生说"这是我最喜欢的歌！"。男生真是可爱阿～（一同笑）」 -- 无名：http://www.wretch.cc/blog/midihsu BLOG：http://midihsu.blog50.fc2.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.57.189 ※ 编辑: midihsu 来自: 218.169.57.189 (03/17 19:19) ※ 编辑: midihsu 来自: 218.169.57.189 (03/17 19:20) ※ 编辑: midihsu 来自: 218.169.57.189 (03/17 19:21)