这次CD de-ta四月号的20P特辑 因为内容很多，所以我不打算全部翻（懒得查字典XD） 先送上PART.1 因为很长所以翻译可能会有点不通顺，请多包含：） －好久不见了！头发变那麽短吓了我一跳阿～ 「像是”我想加入岚”（笑）」 －哈哈（笑）。那麽在聊专辑之前，先聊聊在『ULTRA BLUE』发行後举行的全国巡回。 巡回结束後感觉如何呢？ 「结束後终於安心了。结束拉～去睡觉吧～这样。这是第二次全国巡回，是目前包含演 唱会和其他行程最辛苦的公演。（演唱会的）构成是不间断的唱歌。主题是让看的人没 有喘息的时间，因为没有间断不断的在唱，声音和体力都到了极限。演唱会结束後喉咙 长出了几乎不动手术不行的息肉。巡回中也一直在治疗。还有去外地时有打点滴。是哪 边呢，好像是福冈。到福冈的时候，早上声音出不来去看了医生，给我打针打点滴。结 果那医生说”我以前野帮尾崎丰打过喔”。我听了超开心，就说”是，是喔？那我要再 打一针！”（一同爆笑）。就是如此辛苦。已经燃烧殆尽了」 －觉得观众的反应如何？ 「我没有跟观众见面的感觉，不过大家的反应像是”感谢百分之百付出的小光”。每天 都感到很开心」 －不过虽然是这麽辛苦的巡回，却马上发行了下一张单曲吧？ 「是阿。在巡回结束後悠闲地过了两个月左右，不过大概在冬天时候制作了「Flavor Of Life」。很认真的在制作。结果我并没有放太长的假。做了很多事情。常在说”阿～制作 完专辑就要休息”，结果不知何时又排了其他行程。”有这样的企划寄来了””喔喔，好 阿”然後就把那行程排了进去。太闲就开始写歌，录音完就发单曲，然後出专辑。这十年 里就这样一直在无限循环」 －不过这次是在这麽大的巡回结束後进入制作的，在演唱会中获得的东西跟新专辑有关联吗？ 「果然还是很单纯的享受音乐吧。是阿，因为是把我的能量啪的释放出来的东西。让我再 次体认享受这件事，这点是有关联的。「我是熊」是在演唱会结束後写的。像是小孩子边 玩边哼歌般的曲子，像这样单纯的写歌？要享受音乐喔这样。这次不是制作很苦的专辑， 而是快乐的专辑，我想应该是巡回演唱会的影响」 －原来如此。所以这次的专辑『HEART STATION』的空气感跟上一张『ULTRA BLUE』有对 照的感觉呢。 「是阿。如果说『ULTRA BLUE』是很blue的话，那这次就是红色或是粉红或橘色，像这样 的颜色吧」 －是在制作之後慢慢变成这样的吗？ 「不是，一开始就想写POP的很直率的歌曲，并且希望大家也能很单纯的听。一开始就打 算这麽做了」 －是因为写了「我是熊」并且以自己作品的名义发行这件事有很大的影响吗？ 「这也是有的。在写「Flavor Of Life」时，因为是搭配了很多年轻人在看的连续剧， 所以不想写太奇怪，或是难理解，有距离感的歌曲。想写首容易理解，有包容力的歌曲。 当我想着，要做一首适合每个人听，听了觉得”阿，不错耶”的歌时，就变成如此POP的 歌了。结果就是大家非常喜欢。果然大家还是喜欢，连年轻人，或是辣妹也说”好听喔” 的歌。而我在精神上也比较安定，因为是想做开心事的心情，所以就以很开朗的心情进 入专辑的制作」 －「Flavor Of Life」传达给很多人，而很开心的心情？ 「嗯。『ULTRA BLUE』的时候是有点低落的心情，不过这次感觉很好。身在比平常还开 心的心情中，很自然的产生出歌曲」 －这次小光能保持比平常还开心的原因是？ 「整个环境是很沉静的。没有错误需要解决。应该说能保持很普通的自己。可以保持轻 松的心情。比较积极」 －以前有以这样的心情写过歌吗？ 「大概是『First Love』吧。所以（这次的专辑）就像『First Love』那样直率」 －那这次的制作，写曲是… 「很轻松。被大家说”一下也写太多了啦”，一个星期就写了三首歌。像是正处於释放 模式般。所以并没有烦恼很久才写出来的歌曲」 －在情感方面也没有太多阻碍。 「不过最後真的非常累。很想在录音室大叫”呀阿～～！”或是”我想回家了”。不知 道为什麽变得自暴自弃。心像生病了。剩下三首左右时，已经很不想做了。还在录音室 喝酒。说”买酒回来！”。结果越来越自暴自弃，心情也很空虚。在喝酒的地方和朋友 吵架，边哭边跑出来。就在旁人也很担心的情况下结束了。每次到最後都会这样」 －是什麽原因让你感到自暴自弃呢？ 「写「テイク5」时是个开端。这又是一首异样的歌曲。费了很大的功夫去写歌词。因为 不太适合太普通的歌词，所以我觉得要写的很有诗意，但是当我很正面的时候是写不出 这种歌词的。（歌词）越文学，心情就必须越忧郁。当我想写不接近这种精神状态就写 不出来的歌词时，心情就啪的变得低落。就以这种失落的心情慢慢的完成」 －以放在专辑中来说，「テイク5」的结尾有让人吓一跳的感觉。 「会吓一跳吧。「テイク5」听着听着突然结束了，接着就变成”ぼくはくま～”。ㄟ～ 有没有搞错啊？但不这样的话就无法衔接我是熊这首歌了」 －「我是熊」是一开始就打算放进去的吗？ 「为什麽会从『ULTRA BLUE』变成『HEART STATION』呢。为什麽从”阴暗”到”阳光” 呢。原因就是「我是熊」。我是以「我是熊」这首歌的精神制作专辑，所以不能没有这 首歌」 －原来如此。最後一首「虹色バス」，是怎样的精神状态下写的呢？ 「是在中途精神状态最好的时候。心情最好的时候写的。游刃有余的感觉。在心情低落 帮歌曲混音时听到这首歌，对这首歌的愉悦感到很生气（一同笑）。”为什麽你可以这 麽开心阿。「虹色バス」是啥鬼阿。嗟！”以这样的感觉在做混音（笑）」 －而且这首歌虽然很阳光，但最後却是”带我到无人的世界去”这样的歌词…。 「在最後是变得有点黑暗。总之这点是很真实的（笑）。喜欢大家一起玩乐，也喜欢去 远足，但同时也想去没有人的地方。不管是谁都会有想跟别人在一起，或是想一个人独 处的时候，这两方面都有。就是这样」 －「テイク5」里面也有致命的词句呢。”没有绝望也没有希望 想像天空一样透明”。 这也就是说…。 「你以为是已经死掉了吗？哈哈哈（笑）。其实这是”想死”的歌曲喔。讨厌拥有肉体。 是以宫泽贤治的『银河铁道之夜』的感觉来写歌词的，像是想跟乔班尼一起变成星星般。 ”再见了坎巴尼鲁 请不要忘记我”像这样的世界」 －不过包含「テイク5」，整体来说这是张对听者来说最开放的专辑。 「是阿。虽然是很顺耳又POP的歌，但音乐和歌词的品质是不会变差的，想要制作一张有 深远意义的专辑。所以这张专辑就越来越open。不管是音乐或歌词。因为「我是熊」是 『大家的歌』嘛」 －所以宇多田光的歌曲也扩展到儿童了呢。 「我知道从以前在中高年龄层中好像漫有人气的，不过「我是熊」能受小孩子喜欢我超 开心的！因为小孩子跟流行无关，跟他说宇多田光他大概也不知道是谁吧？小孩子们单 纯的喜欢这首歌我很开心。在活动上跟很多小孩子接触，也办了「我是熊」着色比赛。 然後我来审查。虽然很累，不过画中表现出小孩子的表情，也有妈妈的留言。感受到亲 子真好阿～，激发了我的母性。开始想小孩子好可爱阿，好想要小孩子阿」 －说到母性，「Beautiful World」和「Stay Gold」让人感受到小光的母性呢。 「是呀。或许是受「我是熊」影响吧。不过到了23岁，才第一次有机会接触比自己年纪 小的人。之前在工作环境中我是最年轻的，那时候开始工程师的助手是21岁。”好可爱 阿～”这样。交往过的男生也都是大人，所以21.22岁真的超可爱的。觉得年轻人也不错 阿，要流口水的感觉（一同爆笑）。所以以长辈的视线，像母亲的心情就开始萌芽了。 在写「Stay Gold」时刚好是年轻人刚进入公司的时节。我家附近也有许多公司，到外面 一看，穿着像是THE新鲜人！的西装的男生非常多。心想”穿西装真不适合阿 真可爱～” （笑）。不过今後会慢慢变成欧吉桑，心灵也会受到污染，不过不要失去现在这样的年 轻感，和少年感，这首歌的歌词就是这样」 －结果这张专辑是永恒的，能让广泛的人接受的作品。 「我觉得是目前最棒的一张。心情很好呢」 －专辑名称是何时决定好的呢？ 「在写单曲「HEART STATION」时被问说”专辑名称要取什麽呢？”，我就说”这个就好 了”。HEART和STATION都是大家知道的单字，但当两个合在一起，”是什麽意思啊？” 这样的感觉很不错。HEART这词很柔和，我觉得很棒」 －这次的封面非常朴素呢。 「因为这次的CD是以很直率的心情去制作的，所以觉得简单的化妆和服装也不错。最像 平常的我」 －不过也有点女人味呢。 「为什麽大家都这麽说呢。明明是目前画过最淡的妆，最普通的一张。拍成像是男孩子 一样，却有很多人说有性感的感觉，我心里想”蛤？”。我自己觉得像岚啦～（笑）」 －哈哈哈（笑）。那专辑发行後的活动，有考虑了些什麽吗？ 「大概会在美国写英文歌吧」 －这次的专辑距离上一张有两年，下一张也是这样的速度吗？ 「没有发行作品的时候可以想成”阿阿～终於放长假拉～”。不过大概没办法休息（笑） 。完成专辑在放空的时候，大概会觉得”好无聊阿～”，然後又开始写歌」 Favorite 音乐 「Cocteau Twins。现在世界上最喜欢的歌是他们的「Pink Orange Red」。不管听几次 都觉得”阿阿～”。每次都会哭。也很喜欢Lenny Kravitz。我想变成他」 戏剧 「『鬼平犯科帐』。超喜欢它的台词。还有名字像是相模の彦，おまさ或是クマ，太有 趣了吧（笑）。最近买了很多它的cosplay道具在玩。这风潮暂时还不会腻吧」 漫画 「浦泽直树的『PLUTO』超想赶快看下一集。快出～。还有我很喜欢的『HUNTER×HUNTER』 又开始连载了，这也很想赶快看到」 GOODS 「从歌迷那拿到了很多熊的东西，很高兴喔。熊的食谱，熊的平底锅，熊的袜子，还有 熊的印章盒。感觉怎麽所有东西都是熊阿。很开心」 艺术 「我又再次迷上了Edgar Degas的画。从以前就很喜欢了，买了新画本看了之後，觉得 ”真棒耶～”。他画的女性很美。昏暗像偷拍照般的构图，虽然都是像这样的画，但我 很喜欢」 电影 「我喜欢宫崎骏导演的吉卜力电影，尤其是『魔法公主』和『风之谷』。现在也很常在 看。这两部电影我可以看很多遍」 书 「最近都没在看书呢～。所以不是最近的话，最後一本有好好看完，印象很深的是，司 马辽太郎的『空海的风景』」 游戏 「我有在玩DS Lite的『风来のシレン』。还有『逆转裁判』。这超好玩的！也很常玩 『テトリス』。最近很常连线跟别人对打」 艺人 「写真女星的话当然是川村ゆきえ。就是Yukki。她那无辜的眼睛超赞。无辜的眼神很 性感。还有她的胸部也很棒。乳沟很深，胸部形状很圆非常漂亮」 运动 「我本来就很喜欢跑步，但最近比较没在跑了呢～。如果不是自己做的运动，而是看话， 就是花式溜冰和网球。网球当然是一个人的单打」 -- 无名：http://www.wretch.cc/blog/midihsu BLOG：http://midihsu.blog50.fc2.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.62.94 ※ 编辑: midihsu 来自: 218.169.62.94 (03/16 19:47) ※ 编辑: midihsu 来自: 218.169.62.94 (03/16 21:46)