作者midihsu (米粒村长*)
看板Utada
标题[翻译]宇多田ヒカル ORICON Special Interview
时间Wed Feb 20 17:24:23 2008
将宇多田光过去自身的恋爱经验写进歌词里的「HEART STATION」所描写的是
「分手後就算无法连络，无法见面，但如果能将自己的心情放进心灵电波并传
送出去的话，或许他就可以接收到了」这样的情歌。
「曾经和非常要好很珍惜的一个人，因为一些复杂的关系而分手，彼此决定不再连络」
在访问中她突然说起从前的恋爱话题。宇多田光将当时的事情，写进了「HEART STATION」
歌词中，她说「很直接的写下」。
「并不是後悔分手，我觉得分手也好，也没有依依不舍，只是想问"过得好吗？"。
如果那个人听到这首歌，阿～我的心情传达出去了呢，像这样吧？」
约定只有自己和他知道的秘密。从来不曾和别人说起，很秘密的事情写成歌词
一定是因为分手後，经过好几年变成是一段美好恋情回忆的关系吧。
「无法忘记的恋爱回忆，有美好回忆的恋爱，也许对方已经死了之类的。和重要的人
分开，但那美好的回忆却让人时常想起他，希望有这种感觉的人能够听听这首歌。」
第二首「Stay Gold」是去年秋天开始在电视广告中播放，广告播出後立即令歌迷想要
CD化的曲子。後藤久美子，全智贤出演的广告是以ASINBEAUTY为理念的影像，在此tie-up
的企划送来之前，就已经在制作这首歌了，但非常偶然的广告影像和「Stay Gold」东方的
氛围，契合到简直就像是为了这支广告所写的一般。
「不是有人说，女性虽然很美，但也是拥有灵魂的恐怖感或是怨念之类的吗？我觉得头发
积了很多这样的东西。所以呢，虽然有长发女鬼，却没有短发或是鲍伯头的女鬼(笑)。
这首歌曲的钢琴低音或是人声的低音，都包含了许多黑暗。用高音唱的假音地方，表现出
人类表面的部分，但低音的部分则像是有深层意义，或是真正的内心一样。不过两者之间
是有空隙的，所以我觉得很有趣呢。」
歌词中出现很多的"～わ"这种女性语尾，在之前的作品中几乎没出现过，很新鲜的表现方式。
「男生不管到几岁，都还会有点男孩子气，或是小孩子气不是吗？也有可能是因为在工作
场所年纪比我小的人增加了，最近一年中好像母性这种东西开始萌芽。看见变成大人後还
是保有纯真的男性，就会想，阿～真不希望他们被污染了。」
3月19日将发行第五张专辑。究竟，会是怎样的专辑呢，非常好奇，但宇多田光在访问最後
只露出笑容说了「敬请期待！！」
http://www.oricon.co.jp/music/interview/080220_02.html
--
无名：
http://www.wretch.cc/blog/midihsu
BLOG：
http://midihsu.blog50.fc2.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.59.81
1F：推 aki77522:了解这首歌想表达的意思後感觉又更喜欢了 感谢分享 02/20 18:16
2F：推 ayu486:难怪这次的instrumental合声部分非常诡异...XD 02/20 18:41
3F：推 emou:看到米粒村长(喜极而泣) 02/20 20:53
4F：推 lunaluce:跟重要的人说再也不会见面的再见 02/21 02:44
5F：→ emou:那根本连朋友都作不成了嘛...这两人去年说的真好听 02/21 08:53
6F：推 ettoearth:一直觉得Hikki的歌词常常让我有所同感...丌口丌 02/21 09:26