作者balamonster (孤单旅人)
看板Utada
标题[歌词]COLORS
时间Wed May 26 00:11:27 2004
COLORS
词/曲:宇多田光
ミラ－が映し出す幻を气にしながら
一边注意镜子折射出的幻影
いつの间にか速度上げてるのさ
不知不觉正加快着速度휊
どこへ行ってもいいと言われると
如果你说 去哪里都无所谓
半端な愿望には标识も全部灰色だ
那种半调子的愿望 让号志全都变成灰色
炎の摇らめき 今宵も梦を描く
火焰摇曳波动 今夜又要编织梦境
あなたの笔先 渴いていませんか
那种半调子的愿望 让号志全都变成灰色
青い空が见えぬなら青い伞广げて
如果看不见蓝天 就撑起蓝色雨伞吧
いいじゃないかキャンバスは君のもの
有什麽不好的 因为画布是属於你的
白い旗はあきらめた时にだけかざすの
白旗只有在弃权时才能高举
今は真っ赤に诱う斗牛士のように
此刻就要像以鲜红诱惑的斗牛士一样
カラ－も色あせる萤光灯のおと
失去色彩的萤光灯之下
白黑のチェスボ－ドの上で君に出会った
和你相遇在黑白棋盘上
仆らは一时 迷いながら寄り添って
我俩曾一时迷惘 相依相偎
あれから一月忆えていますか
至今已经一个月 你还记得吗
オレンジ色の夕日を邻で见てるだけで
只要能够并肩眺望着橘色夕阳
よかったのにな口は灾いの元
其实这样便已足够 真是祸从口出啊
黑い服は死者に祈る时にだけ着るの
黑服只有在祭祷逝者时才能穿上
わざと真っ赤に残したル－ジュの痕
所以才刻意留下鲜红的口红痕迹
もう自分には梦の无い绘しか描けないと言うなら
如果说自己仅能绘出没有梦想的画作
涂り渍してよキャンバスを何度でも
那就把画布涂乱吧 涂多少次都没关系
白い旗はあきらめた时にだけかざすの
白旗只有在弃权时才能高举
今の私はあなたの知らない色
现在的我是你所不认识的颜色
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.2.7
※ 编辑: balamonster 来自: 203.68.2.7 (05/26 00:12)
※ 编辑: balamonster 来自: 203.68.2.7 (05/26 00:14)
※ 编辑: balamonster 来自: 203.68.2.7 (05/26 20:25)
※ 编辑: balamonster 来自: 203.68.2.7 (05/28 15:52)