作者hellohenry (大暴走的比斯吉)
看板Utada
标题Re: [问题] 名字
时间Thu May 6 12:42:42 2004
※ 引述《newdog (新狗)》之铭言：
: 明明她全名是宇多田 光
: 为啥台湾总是叫她宇多田而已?
: 常常看到放她的MTV,名字也只打宇多田
: 这是因为方便还是根本就误以为她名字就叫宇多田?
: 若说方便也太牵强,她名字又不是很长,感觉上似乎是根本就不知道
: 就好像竹野内丰姓竹野内,很多人以为他姓竹野一样
: 这样不是很容易误导大众吗
因为汉字光念hikari
但是我们小光的名字要念hikaru
台湾emi认为改人家名字不礼貌
所以就只打出姓氏而已啦....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.130.59