作者tonyxx326 (NAKASHIMA)
看板Unique_Mika
标题[请益] 道歉会?
时间Wed Oct 27 21:32:35 2010
チケットをご购入顶いておりましたファンの皆様へ
この度、突然の公演中止という事态を招いていしまった事を、深く陈谢致します。
今後、この様な事がないよう、努力して参る所存でございます。
なお、中岛美嘉本人が、公演予定の日时/会场にてファンの皆様に、直接お诧びを
させて顶きたいと申しております。
もし、皆様のお时间が许すのであればご来场顶ければ幸いです。
※参加・不参加に関わらず、チケットの払い戻しはさせて顶きます。
株式会社トゥルー
[注意事项]
※当日は、お持ちのチケット席番にてご案内させて顶きます。チケットは必ずご
持参くださいます様お愿い致します。
（チケットをお持ちでない方はご入场出来ませんので予めご了承ください）
※诚に申し訳ありませんが、本件に関する交通费等の负担は致しかねます。
※当日、一切の演出はございません。数分间の予定です。
※当日、会场でのチケットの払い戻しはできません。
（お买い求めのプレイガイドにて払い戻しさせて顶きます。）
官网发布的, 因为日文不太好, 是指美嘉要出席这次的道歉会吗?
感觉好心疼耶..... 那位大大能解释一下意思?...T_T
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.241.143
1F：推 MikaJ:应该是她本人会在原场地原时间到场向大家道歉 10/27 21:51
2F：→ MikaJ:但无论参加不参加这场道歉会都会予以退票 10/27 21:52
3F：→ MikaJ:喔 慢了一步 看下一篇罗:) 美嘉加油! 10/27 21:52
4F：推 nakano:不会有任何演出 整个道歉会 会在几分钟内完成 10/27 21:53