作者Dornan (MODEL)
站内Unique_Mika
标题[中译] Over Load
时间Thu May 14 20:32:11 2009
梦想被地下铁的人潮所吞没
对於日复一日的岁月感到疲倦
今天也
穿着相同的鞋子
走在相同的路上
感觉自己甚至能在天空飞翔的日子
连一丝的不安也不曾有过
从内心深处
由衷的笑
最後一次又是何时
这不是谁的错
我们早已明了
请赐给我 改变的勇气
为了要大放异彩
就让我们在此刻穿越当下
利用祈愿的力量就能实现
就算哭泣又有何妨
只要明天
能够再展笑靥就好
在失眠的夜里所看的电影
把女主角当作自己而潸然泪下
究竟从何时开始
已经习惯了
独自一人
之所以能够撑到下个周末
是因为不管糗事或恋爱都一一倾听的
永远不变的
朋友
在旁加油打气的缘故
发觉自己变成大人
是因为知道自己无法成为大人
梦想 不会消逝
虽然绕了点远路
我们仍会坚强温柔地活过当下
没什麽好感到害燥
就算因为阻碍
而跌倒在地
也能再度站起来
在心中闷了太久
把自己逼得太紧
那些艰辛的岁月
总有一天也不会是白费
为了要大放异彩
就让我们在此刻穿越当下
利用祈愿的力量就能实现
就算哭泣又有何妨
只要明天
能够再展笑靥就好
虽然绕了点远路
我们仍会坚强温柔地活过当下
没什麽好感到害燥
就算因为阻碍
而跌倒在地
也能再度站起来
--
官方中译出来前先用这个顶一下吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.210.235
1F:推 tomakai:thanks~ 05/14 20:47
2F:→ didolydia:是说over load 可以翻成重荷(希望有中文曲名) 05/17 11:03