作者EndingYz (\(╯▽╰)╭ 别に～)
看板Unique_Mika
标题[八卦] 竟然复合了！
时间Sun Feb 15 02:05:59 2009
以下是不负责翻译，这次没搞笑(真的) 瞎逛就逛到这个XD
还满有趣的= =+大家看看吧
以下正文开始\(￣▽￣)/(\￣▽)/\( )/\(▽￣/)\(￣▽￣)/
ついに复縁！中岛美嘉と永瀬正敏
竟然复合了！中岛美嘉与永濑正敏
结婚まで秒読みとまで言われていながら破局してしまった大物カップル中岛美嘉と永瀬
正敏が约１年ぶりに复縁！
才倒数着要结婚，却传出分手的重量级情侣档，中岛美嘉与永濑正敏，在分手一年後竟然
复合了！
以下引用
以下是引用周刊女性的报导
「１月初め中岛さんと永瀬さんが一绪にラーメン店に入ってきたんですよ。ふたりとも
通いなれた感じでみそラーメンを注文していましたよ。食べている间も仲よさそうでし
た。」（居合わせた客）
『今年一月上旬的时候，中岛和永濑两个人似乎怕旁人发现的一起进了拉面店。两个人好
像还满常来的感觉，都点了味噌拉面。在用餐的时候，两个人的互动看上去也满好的。』
(正好在场的客人)
2002年のドラマ・私立探侦滨マイクで兄妹役を演じ、2004年に交际が発覚した中岛美嘉
と永瀬正敏。
2002年的时候因为共演了「私家侦探滨麦克」而相识的两人，2004年的时候被发现两个人
竟然交往了起来。
おしゃれなスター同士とあって注目を集めた。
这两个都很会打扮的人，就算再怎麽低调也是会被发现啊
2007年には结婚报道も飞び出したが・・・。
那2007年说两人要结婚的报导怎麽会突然被炒出来呢？
「昨春、时间的、精神的なすれ违いが原因で破局してしまったんです」（芸能関系者）
去年春天，因为两个人在时间性和精神上没有共识的关系而分手了」(业界人士)
それだけに冒头での目撃证言にはびっくり。
正因为如此，刚文章开头的目击证言，就让人更感吃惊了
そこでラーメン店を访れてみると。
於是，我们访问了那间拉面店。
「破局报道のあとも2ヵ月に1度ぐらいのペースでふたりは来てますよ。永瀬さんはいつ
もの车を店の前に止めるので、それに一绪に乗ってきてるんじゃないかな？ふたりとも
いつも頼むのは、アッツアツのみそラーメン。よっぽど好きみたいだよ。やっぱり恋人
同士だったころが忘れられないのかな」（常莲客）
「传出分手报导後，大约二个月後，两个人有又一次来了一次唷。永濑的车就如往常一样
的停驻在店门前，那这样来说的话两个人不就是一起来的吗？两个人就像往常一样的点了
热呼呼的拉面。某种程度上来说，两个人的感情还很好呢！果然还是一对恋人嘛，对於拉
面有着相同的喜好，看来两人还是很难忘记彼此呢。』(老顾客)
実はこの店、中岛の出身地でもある鹿児岛ラーメンの店。
实际上这家店，在中岛的家乡鹿儿岛也有着分店。
永瀬も出身が宫崎で同じ九州ということで味覚もあるのだろう。
永濑出身的宫崎，也跟美嘉的鹿儿岛一样，同属着九州，也许就可以解释为何两人喜好都
是这麽的相同吧。
「さらにここは、中岛さんの自宅からも近いんです。彼女のお父さんもよく着てたから
、軽く食事をするにはちょうどいいんじゃないかな」（常莲客）
「而且这里也离中岛家很近。因为这样她的爸爸也常常来这里光顾，中岛爸爸吃得满清淡
的感觉这也不正好吗」(老顾客)
だが、中岛が住んでいるはずのマンション周辺を取材してみると
但是 我们跑到中岛的自宅附近取材却发现…
「昨年の10月ぐらいですかね、マンションの前に大きな引っ越しトラックが止まってい
て、谁かが引っ越すのかと思ったら、中岛さんだったんですよ」（近所の住民）
去年十月左右，我们高级公寓前停了一台超大的搬家公司用的货车，正在想是谁要搬家呢
？才知道是中岛」(附近的居民)
もうここには住んでないみたいだ。
看来中岛已经不住在这里了。
复縁の可能性について永瀬の所属事务所に寻ねると
「１月の初めは、実家に帰っていたハズですよ。人违いじゃないですか」
对於两人复合的可能性，我们询问了永濑的经纪公司得到下面的回覆
「一月初那个时候，他回老家去了唷」
一方の中岛の所属事务所は
「プライベートなことは本人に任せてますし、恋爱に関してはあまり踏み込まないよう
にしています。ただそういうことがあるなら、破局した後も、仲よくお付き合いさせて
いただいているのかもしれませんね」
另一方面我们也询问了中岛的经纪公司
「我们不经纪他的私人事务，对於他的感情世界我们是不干涉的。但是，即然有这样的传
言，两个人在会不会复合还不知道，也许不会吧」
どうやら今でも思いでの场所でデートをしている２人でした。
两个人似乎都想着在充满回忆的场所约会吧！
记事元周刊女性（一部编集）
原出处「周刊女性」(内容部份取自)
====
记者最後一句还真酸XD
是说大家看完的感想是？
(1) ╰(‵皿′＊)╯(闪开让专业的来 Mika是我的！)
(2) ╮(╯_╰)╭ (不长眼的就是不长眼)
(3) ~(￣▽￣)~(＿△＿)~ (复合了好开心)
(4) ( ︶︿︶)_╭∩╮ (永濑！放开那个女孩XD)
(5) (〒△〒) (含泪恭喜Mika要幸福啊)
--
大家都在签名档放连结…我也来放一下好了…
http://ending.pixnet.net
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.90.240
1F：推 jelly75429:╰(‵皿′＊)╯(闪开让专业的来 Mika是我的！) 02/15 02:08
2F：推 a20713: ( ︶︿︶)_╭∩╮ (永濑！放开那个女孩XD) 02/15 02:22
3F：→ EndingYz:楼上XD 02/15 02:22
4F：→ EndingYz:也许他们真的没有复合吧XD さぁ~ 02/15 02:35
5F：推 Utena: ( ︶︿︶)_╭∩╮ (永濑！放开那个女孩XD) 02/15 04:17
6F：推 mycisb:最後一句翻错了喔~应该是说他们就算是现在似乎还是会想在 02/15 06:14
7F：→ mycisb:充满回忆的地方约会的样子... 02/15 06:14
8F：推 mint0909: 美嘉幸福开心就好，不管到底有没有复合 02/15 09:56
9F：推 yo77827:恩最後一句真的翻错了 然後我选(4) XDDD 02/15 11:02
10F：推 billychi:我想是含泪跳恰恰吧！....啊不对~是含泪祝他们幸福！！！ 02/15 13:08
11F：→ billychi:MIKA选择的我都会支持到底~~~~~啊~女神啊~ 02/15 13:08
12F：→ EndingYz:哈拍谢 昨天翻的有点急的说XD 快更正先XD 02/15 14:23
※ 编辑: EndingYz 来自: 114.32.90.240 (02/15 14:26)
13F：推 tatsuo769:╰(‵皿′＊)╯(闪开让专业的来 Mika是我的！) 02/15 15:10
14F：推 tonyxx326:我选4... 虽不干涉美嘉的选择 但只怕被永濑骗了..(冏) 02/15 16:18
15F：推 y20084:( ︶︿︶)_╭∩╮ (永濑！放开那个女孩XD) 02/15 16:40
16F：推 tomakai:(1) ╰(‵皿′＊)╯(闪开让专业的来 Mika是我的！) 02/15 22:59
17F：推 soiyu:(2) ╮(╯_╰)╭ (不长眼的就是不长眼)无法喜欢那个男人.. 02/16 00:21
18F：推 raAE:(4)和(5)挣扎中 所以是 (〒△〒)╭∩╮ 02/16 06:21
19F：→ EndingYz:楼上太有创意啦XD 02/16 13:07
20F：→ minako40:我也选4.....>"< 02/17 14:47