感谢分享 小妹不是高手 但又手痒的忍不住大概翻了一下 (才发现翻译真难Orz) 翻的很不顺畅 (不要鞭我 >"<) 不过大概就是这个意思 请笑纳 Orz ※ 引述《tatsuo769 (fish)》之铭言： : 这些是Lotus就是Mika後援会的照片 : http://www.wretch.cc/album/show.php?i=lockercrew&b=3&f=1308957091&p=0 : http://www.wretch.cc/album/show.php?i=lockercrew&b=3&f=1308957092&p=1 : http://www.wretch.cc/album/show.php?i=lockercrew&b=3&f=1308957093&p=2 : http://www.wretch.cc/album/show.php?i=lockercrew&b=3&f=1308957094&p=3 : http://www.wretch.cc/album/show.php?i=lockercrew&b=3&f=1308957095&p=4 : http://www.wretch.cc/album/show.php?i=lockercrew&b=3&f=1308957096&p=5 : 这个是Mika写给歌迷朋友的，有人可以翻译吗? : 好想知道她到底说些什麽!!! LOTUS的各位: 樱花也差不多已经凋谢 天气变的暖和起来了呢 美嘉的花粉症也好像已经结束的样子,真开心 (笑) 不过今年还是没能去赏花 只从车子里赏了几眼樱花 (笑) 但是非常美喔!!(心) 对了对了 喜爱海外连续剧的我 之前也有稍微提过 虽然不是海外连续剧 但是推荐各位一个叫做"Project Runway"的节目 这是关於想要成为设计师的人们的选秀节目 一定要看喔! : http://www.wretch.cc/album/show.php?i=lockercrew&b=3&f=1308957097&p=6 : 然後这个是Mika回覆歌迷的问题，也可以翻译一下吗? : 真的好想知道喔!!! Q1. 美嘉总是赤脚唱歌 不会手脚冰冷嘛? A: 会。所以天气冷的时候 会先用热水泡过脚之後再上台 Q2. 一直都有把梦写成日记的习惯的美嘉嘉 最近作了什麽梦呢? A: 美嘉嘉?!(笑) 类似恶灵古堡之类的 Q3. 美嘉觉得自己的性格是? A: 乐观的 Q4. 最近在意的时尚小物是? A: 白色裤袜 Q5. 那麽 最近喜欢的服装造型是? A: 白色裤袜 Q6. 想要住在日本的哪里呢? 请顺便告诉我理由 A: 哪里都好。 住久了就会习惯 Q7. 美嘉作词的时候会写在笔记上嘛? A: 通常都是用手机 Q8. 美嘉喜欢什麽花呢? A: 莲花。Lotus Q9. 想要怎麽度过2008年呢? A: 希望这一年能让自己更有所成长 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 86.146.255.198 ※ 编辑: sanaw 来自: 86.146.255.198 (05/25 07:55)