作者KotoriCute (乙醯胺酚)
看板UmaMusume
标题[情报] 赛马娘繁体中文版官网
时间Tue Feb 15 09:50:22 2022
来源网址：
https://uma.komoejoy.com/index.html
情报内容(原文及简略翻译)：
日本超人气作品《赛马娘Pretty Derby》正式确定推出繁体中文版
小萌科技（KOMOE TECHNOLOGY LIMITED）於本日（15日）宣布，已正式取得由日本知名游
戏企业Cygames所开发的超人气养成游戏《赛马娘Pretty Derby》的代理权，并将於今後
陆续公布游戏资讯。
■ 日本超人气游戏《赛马娘Pretty Derby》正式确定推出繁体中文手机版！
《赛马娘Pretty Derby》为日本知名游戏企业Cygames所推出的大型跨媒体企划，描写继
承了日本实际存在的赛马的名称与灵魂，长有马耳朵与尾巴的美少女「赛马娘」们，与伙
伴及训练员度过学园生活，并以称霸「闪耀系列赛」为目标而努力的故事。
《赛马娘Pretty Derby》於音乐、漫画、电视动画等各种媒体皆有推出作品，也都缔造出
亮丽的纪录，而本次正式确定将推出繁体中文版的游戏《赛马娘Pretty Derby》，在日本
推出当天起即蝉联各大平台排行榜的第一名宝座，甚至引发席卷全国的社会现象。
在《赛马娘Pretty Derby》的游戏中，玩家将扮演赛马娘的教育机关「特雷森学园」中的
新人训练员，与专任赛马娘每天勤加训练、相处，两人三脚地一起以在竞赛取胜与实现梦
想为目标，是一款养成模拟类游戏。在游戏中可以体验到青春洋溢的故事内容，个性迥异
的赛马娘为了成为最强，以称霸「闪耀系列赛」为目标，与时为同伴、时为劲敌的其他赛
马娘互相切磋砥砺。
■ 开闸倒数计时 准备跟赛马娘一同迈向胜利吧！
在游戏中，玩家身为特雷森学园的新人训练员，必须依照专任赛马娘的资质编组训练内容
；与她们多多交流，并通力合作，努力朝目标竞赛前进。竞赛结束後，赛马娘们会参与「
胜利演唱会」，为了感谢热烈支持她们的粉丝，而聚集在华美的聚光灯之下展现歌艺与舞
蹈。
每位性格独特的赛马娘，她们精彩的竞赛过程及演出内容，都将透过精美的3D模组呈现，
巧妙表现出她们时而帅气，时而可爱的模样。除了视觉上的享受以外，每位赛马娘的故事
都融入了日本实际存在的知名赛马的事蹟，让她们的魅力更显突出，这也是使全日本都为
之疯狂的原因之一。
小萌科技秉持以「高品质绝美日系动漫手机游戏打造完美多元娱乐体验服务」为主要精神
，向来重视玩家的感受，用心倾听回馈，为玩家带来最棒的游戏体验，并成为玩家於游戏
世界的最佳伙伴。今後我们也将与Cygames建立良好的合作关系，动用双方丰富的资源为
繁体中文版的玩家们提供最优质的游戏环境。
为了使玩家得以享受与日文版完全相同的游戏体验，繁体中文版的游戏背景及内容将原封
不动地完美呈现，同时游戏内的所有翻译内容也会经过Cygames团队全面监修。双方团队
将尽全力打造让繁体中文圈的玩家们也能了解到《赛马娘Pretty Derby》所有魅力的游戏
环境。
《赛马娘Pretty Derby》今後会於官方社群媒体陆续公布各式资讯。欢迎各位玩家前往追
踪，确保最新消息不漏接！
官方网站：
https://uma.komoejoy.com
官方社群媒体：
https://www.facebook.com/umamusume.komoe
心得或想法：
真的跟之前谣传的一样是被B站拿到台港澳代理权了
哭啊
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.252.63.35 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/UmaMusume/M.1644889824.A.052.html
1F：嘘 tLuesuGi: ㄏㄏ 02/15 09:55
2F：嘘 ericchu923: 小萌还是8888888888888888 02/15 09:58
3F：嘘 MotoDawn: 不知道为什麽但是跟着嘘 02/15 09:58
4F：推 kurohanaito: 台服能营运几年呢 02/15 09:59
5F：→ ericchu923: 代理商名声很差 吃福利 易出包 又会装死 02/15 10:00
6F：推 Cygames: 推 02/15 10:00
7F：→ ericchu923: 可以去搜寻一下看看内容 满惨的 02/15 10:01
8F：→ Klauhal: 继续玩日版 02/15 10:02
9F：推 rayli1224: 至少日文苦手可以看剧情了 02/15 10:03
10F：→ yellowhow: 看起来应该是简中板号卡死所以先出小B服止血吧 02/15 10:04
11F：推 fairymomo: 欸恭喜 继续玩日版 02/15 10:06
12F：推 hjbe5932: 日版都没什麽福利了 小萌再吃福利能撑几年？ 02/15 10:09
13F：推 AstrayAster: 继续玩日版 02/15 10:18
14F：推 william0chen: 台服可以看一下育成剧情，然後继续玩日服 02/15 10:21
15F：→ gn01370926: 小萌 呵 02/15 10:22
16F：嘘 Mooninbottle: 小萌掰 02/15 10:31
17F：嘘 tLuesuGi: 要看育成之前要先抽到 02/15 10:34
18F：推 DVDDDDDDDD: ok，日版继续养 02/15 10:37
19F：嘘 ericchu923: 要砸大钱的话慎重 然後不要期待 02/15 10:38
20F：推 OldYuanshen: 完了 曼哈顿咖啡 我以後都要改了 02/15 10:39
21F：推 fairy00: 小海湾翻成小溪（ 02/15 10:47
22F：嘘 david6119: ㄏㄏ白痴才重养吧 敢不敢出GBF繁中？ 02/15 10:49
23F：推 hary5155: 到底要不要改叫法我头好痛( 02/15 10:49
24F：→ cdavidtom: B站FGO中国英灵被和谐情况 虽然2B服没事 但不代表以後 02/15 10:50
25F：→ cdavidtom: 没事 小萌那天大改版耍智障 装到和谐版 萌新花大钱要慎 02/15 10:50
26F：→ cdavidtom: 入 02/15 10:50
27F：→ KingHalo: 重炮-摩耶最顶的枪 02/15 10:51
28F：推 td789456123: 还好我没等台版，舒服 02/15 10:52
29F：推 solsol: 马娘养马太硬 玩日服的回台比例应该不高吧 02/15 10:59
30F：推 a129634: 其实就算代理不是小萌认真玩日版的也不可能换服重练啦… 02/15 11:04
31F：→ a129634: 顶多载台版看中文剧情 02/15 11:04
32F：→ SLEEPNIGHT: 要重新的话应该不会玩 02/15 11:11
33F：嘘 KomachiO: 白痴才把钱给小萌，掰 02/15 11:14
34F：→ SunnyBrian: 以後板上分类是不是要加个日服、台服了？ 02/15 11:17
35F：→ SunnyBrian: 西洽刚刚多了一串马娘文，还以为进错板XD 02/15 11:19
36F：→ SunnyBrian: 阿碧板主还在养马啊，没看到他签到的说 02/15 11:20
38F：→ MotoDawn: @阳光白仁 关於分类 目前正在检讨中 02/15 11:24
39F：推 kazumi66: 至少可以果断当无课(少数优点? 02/15 11:32
40F：推 loamsdown: 说个笑话，台湾代理承诺 02/15 11:38
41F：→ tim412: 这代理商是中资公司吗？ 02/15 11:42
42F：嘘 danieljou: 7414 02/15 11:44
43F：推 KomachiO: 小萌 = bilibili = 中资 02/15 11:46
44F：嘘 tLuesuGi: 94中资 不用怀疑 02/15 11:46
45F：推 takumi412: 根正苗红的中资香港代理商，无庸置疑 02/15 12:10
46F：推 Feeng: 广告看来洒蛮大的 一堆实况主都发文了 现在网路广告也有了 02/15 12:12
47F：推 Ageg: 希望别牡蛎 02/15 12:14
48F：推 reaturn: 日版玩的都养生一天二埸了，台版就算了 02/15 12:21
49F：推 dtonesla: 安定日版养生 02/15 12:26
50F：推 twttntrg: ............算了 88 02/15 12:27
51F：嘘 tLuesuGi: 有哪些实况主啊? 02/15 12:39
52F：→ Feeng: 目前最大咖就鲁蛋吧 懒猫、大丸那几个应该也都会有 02/15 12:49
53F：嘘 KomachiO: 大台的实况主应该都会上吧？我猜 02/15 12:51
54F：嘘 tLuesuGi: 统肥跟果冻不知道会不会跟上 还有想龟 02/15 12:56
55F：→ Jpeh: 狗才跟小萌玩 干你娘 02/15 13:00
56F：推 twttntrg: 餐哥的粉专贴文了 应该有工商 猫康快支援 02/15 13:12
57F：推 xkiller1900: 还好我玩日版 02/15 15:33
58F：嘘 iampig951753: 我先预测，会有一堆繁简不分的字 02/15 18:34
59F：→ iampig951753: 认真说，这不叫台服 02/15 18:35
60F：嘘 iampig951753: 港服可以用对称呼吗？ 02/15 18:37
61F：→ lee10211: 晚了一年 凉凉qq 若是风头正盛还能看好一下..现在日版 02/16 00:19
62F：→ lee10211: 都生草不提，还是小萌，这代理还是走远吧，不知道能不 02/16 00:19
63F：→ lee10211: 能撑一年.. 02/16 00:19