作者dragon803 (好想去露营啊~)
看板UmaMusume
标题Fw: [马娘] 听错的诗歌剧
时间Sun May 30 19:09:54 2021
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1Wit71fT ]
作者: dragon803 (好想去露营啊~) 看板: C_Chat
标题: [马娘] 听错的诗歌剧
时间: Sun May 30 19:06:39 2021
https://pbs.twimg.com/media/E2jw71MVcAATA7l.jpg
@nonco331
素质:双涡轮好像又在纠缠帝皇了
诗歌碳(这里素质用了亲昵的叫法) 你稍微让她注意一下
诗歌剧:好~~~
(亲了双涡轮)
完成喽~~~
素质:不...不对，根本不是这样好吗?
诗歌剧：诗歌剧：呃不...再怎麽说深吻(deep)实在是有点....
素质:我没说亲，我是说注意!!
(诗歌剧这里把ちゅうい跟チュー听错了)
这种天然呆的感觉有点可爱~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.189.22 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1622372801.A.A5D.html
1F：推 md01yo30: 应该是注意(ちゅうい)听成チュー05/30 19:08
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: dragon803 (1.200.189.22 台湾), 05/30/2021 19:09:54
※ 编辑: dragon803 (1.200.189.22 台湾), 05/30/2021 19:26:00
※ 编辑: dragon803 (1.200.189.22 台湾), 05/30/2021 19:29:04
2F：推 Chillz5566: マチタン是小队为她取的缩写名吧 记得二期有这个桥段 05/30 19:44
3F：→ Chillz5566: ？ 05/30 19:44
4F：推 zader: 又玩鼻血梗 05/30 19:45
5F：推 xkiller1900: 就是亲昵的称呼 05/30 19:47
6F：推 hary5155: 是动画2期有出现的略称没错 待诗XD 05/30 19:57
7F：→ hary5155: 不过确实たん刚好也可以表示亲昵的称呼 05/30 19:58
8F：推 OldYuanshen: 绰号很难翻的 チゲゾー我也不知道怎麽翻 05/30 20:05
9F：推 darkness0918: チゲゾー就阿券啊,变浊音是亲昵用法 05/30 20:45