作者followwind (随风)
看板UmaMusume
标题[史实] 黄金旅程 (上)
时间Fri May 7 20:51:35 2021
就算是新时代出现了新的最强马,人们总是会看到你那果断勇敢向前挑战的身影。
娇小的身躯和闪耀的黑鹿毛充满着力量、在最终直线赌上一切的胜负。
就算是在前方有哪匹马先到达了终点、多数的人们依然为你献上声援。
Stay Gold,无论是谁都已经无法不爱上你了。
—英雄列传No.49 ステイゴールド
第一章 幼年期
Stay Gold,中译黄金旅程。於1994年出生於北海道的白老牧场。其父为大种马周日宁静,其母为Golden Sash(暂译为黄金头带)。母父是法国引进的种马Dictus,全兄则是Soccer Boy(足球男孩)。整体来说血统是蛮优秀的。其命名来自Stevie Wonder在电影The Outsiders(中文片名:小教父)的同名主题曲,有着「希望牠能常保如同黄金般的美丽光芒」的意义。
1994这年的周日宁静产驹有个问题是公马比过去几年少了不少,也导致了97年的公马经典三冠赛事上周日宁静产驹没有什麽值得一提的表现。但这不代表这梯的周日宁静公马产驹水准不好,因为到了一年後大家才知道同为94梯的无声铃鹿可能只是晚熟而且还没遇上武丰这个伯乐而已。而武丰同样的对黄金旅程的竞马生涯有非常大的影响。这边就先不多叙述。
众所皆知周日宁静的脾气并不好(目白麦昆在附近时为少数例外),但黄金头带这个母亲的脾气其实也让人不太敢领教。据白老牧场的工作人员的说法,黄金头带就算是发情期也会去咬随便接近牠的公马。其全兄足球男孩的脾气一样不怎麽样。可想而知脾气都不好的父母配种的产驹脾气大概也好不到哪里去。不过根据牧场的工作人员表示对年幼的牠的印象就只有很爱吃青草而已,是匹蛮乖巧(!)的马。
不过等到牠被带到北农空港牧场开始接受骑乘调教的时候牠那继承於双亲的脾气就开始觉醒了。
「运动和调教的时候双脚站立是家常便饭」
「在马房接受雷射治疗的时候两度把高价的机器踢坏」
「调教时看到跑在前面的马会想冲上去咬对方」
「给牠肉说不定牠都会吃...」
不过调教师也从牠那个一天到晚爱直立的怪僻察觉到牠的腰很强的这个事实,而这直立的怪癖也成为了牠产驹的特色之一。
梦之旅:直立又不会怎样。
564:就是说啊。
赌马民:X!还钱啦!
其他马迷:会相信564的人才是问题。
黄金旅程在接受完基本的骑乘调教後在1996年9月交给了栗东训练中心的池江泰郎调教师进行竞马的调教。被指定为其厩务员的山元重治回忆说:
「从池江那边听说牠是匹眼光锐利、”稍微”精神不错的马,真正亲眼看到牠的时候还真的是这样。牠跟普通的马的眼神完全不一样。常常都是眼睛睁得大大的,一副一有空隙就想开始搞事的样子。从刚到这边到引退为止牠都一直展现出「老子超强」这种态度给人看」
黄金旅程第一天在栗东训练中心进行调教的时候就写下了传奇。根据山原先生的回忆,牠那天大概直立了10-20次,搞到在牠鞍上的调教助手最後受不了投降从屁股下马...
不过牠脾气虽然很难搞,但是调教出来的成绩还不错就是了,这点也给了团队不少信心。
第二章 竞马出道
黄金旅程於1996年12月1日在阪神竞马场出道。在其背上的是法国籍名骑手柏兆雷。不过牠的出道并不是那麽顺利。这场2000公尺的赛事牠开赛跑在後面,後半段虽然跑出平出场马中的最快速程绩但只拿到第三。隔了三周後再次出战,但在人气第一的情况下竟然跑了个最後一名。赛後发现牠的右前脚得了骨膜炎也因此阵营决定让牠暂时休养。
隔年(1997)年的2月15日,成为了四岁(现表记三岁)的黄金旅程在京都的1800公尺沙地战复出。这场赛事牠背上的骑手换成了将陪牠度过相当长时间的熊沢重文骑手,但这对搭档组合的第一次赛事黄金旅程就给了牠背上的倒霉鬼一个下马威...
这场黄金旅程再次出迟,到中段的时候追到了中间的位置,但进入最终角的时候牠不但不跟着其他马过弯并开始向其左侧逸走,还把在背上拼命尝试想让牠回到赛事中的熊沢骑手给摔了下来。
https://www.youtube.com/watch?v=qUa3b_SbiVU
开始逸走在影片中25:09处。
某巨匠:看吧,血统是不会骗人的。
某池添:牠可不像你每次赛後都想杀了背上的人好吗...
想当然尔黄金旅程这行为被JRA发了调教再审查的通知。而熊沢骑手在这次被摔之後几乎每天都在其马背上参与调教,阵营也用各种方法尝试着矫正牠的这个左侧斜行癖。这些努力并没有白费,再审查一次就通过了。
不过这个左斜行的怪癖到後来依然动不动就复发而且还差点搞出大事...这边就先卖个关子。
审查合格後黄金旅程连续两战都在未胜利战惜败只拿到第二。直到生涯第六次出赛才总算在东京的2400m未胜利战胜出,并且在下一场すいれん赏连胜,一口气升到了900万级。下一场赛事拿到第四後黄金旅程参加的赛事是阿寒湖特别。这场赛事对黄金旅程有一点蛮重要的是这场是牠第一次对上古马,结果黄金旅程表现出色抢得优胜,并且升级至1600万级。
......在这时应该不会有人知道这场赛事将会成为牠最有名的外号吧。
第三章 挑战菊花赏
这几胜给了黄金旅程阵营不少信心,於是阵营决定要挑战秋天的经典三冠最後一站菊花赏。於是菊花赏的参加权的京都新闻杯(GII,前三名菊花赏参赛权)就成为了阵营的目标。赛前黄金旅程并不被看好,在12匹出赛马中只排到第7人气(人气前二是代兼福来和目白光明)。黄金旅程跑的不差但功败垂成只拿到第四,无法拿到菊花赏参赛权。不过最终是靠着赏金在前面的马回避参赛让黄金旅程得以如愿参赛。
这场赛事黄金旅程因为在当时不是什麽有名的马,而且成绩也不特别突出,虽然抽到了大内的一号位但也只得到第10人气的评价。前三人气马御用律师、目白光明、和代兼福来基本上吸引了大多数人的目光。结果黄金旅程这场也没有什麽太特别值得一提的地方,以第八名作收。代兼福来则是拿下了牠竞马生涯第一个、也是唯一一个GI。
第四章 初遇武丰
在菊花赏後黄金旅程在12月参加准OP等级的世界超级骑手赛事(国际骑手招待竞走),这赛事有个特点是骑师分配到的马是用抽选的。而抽到黄金旅程的骑师不是别人,正是天才骑手武丰。武丰日後回想起抽选发表的心境时说道:「当然在这之前就对牠有点印象了,毕竟是池江那边的有望马,当然有想过也许哪天我会有机会骑乘吧?问我中签的时候的想法?那当然是”好耶!”这种感觉。」
不过等到人马初见面之後武丰的第一个感想是:「总之就是个脾气很差的马呢!」武丰事後提到这场比赛的时候如此回忆着说:「在第二弯道那边还去咬在外侧并排的马耶。虽说年轻的马有时的确有这种行为,但真的没想到实力能出赛菊花赏的马也会干出这种事。怎麽说呢?就像是一直都在愤怒一样,这样子的马根本无法在赛场上保持集中力啊。」
赛前被看好第一的黄金旅程最後惜败屈居第二。就这样以三胜结束了牠的4岁(现表记3岁)赛程。
不过武丰这时当然还不知道他将会在接下来几年屡次与其在GI赛场上对战,并在黄金旅程竞走末期成为牠的主战骑手就是了。
「现在想想我跟那匹马还真是有缘啊。」
第五章 「希代的银铜牌收集家」和「Mr. 阿寒湖」
成为古马的黄金旅程在1998年开季两场赛事就来了个二连亚卡关在1600万级,最後在第三站的重赏ダイヤモンドステークス(GIII)虽然又拿了个亚,但是靠着累积收得赏金总算升格成为OP马,并展开了牠连续35场GI/GII出场的旅程。
以天皇赏春为目标的阵营先参赛了日经赏并取得了第四名这个还不错的成绩,但到了天皇赏当天牠在14匹出场马中只获得了第10人气这种差评。不过黄金旅程这场发挥的不错在最後直线冲出,最後仅以两马身之差败给了进入全盛期的目白光明拿下第二。
https://youtu.be/TmB6PAvkq_Q
在下一场目黑纪念(GII)拿到第三後,阵营选择参加宝塚纪念。这年的宝塚纪念除了投票第一的女帝气槽外,最受瞩目的就是异次元的逃亡者无声铃鹿了。本来铃鹿阵营是打算放牧不参加的,毕竟2200m的宝塚纪念是无声铃鹿从来没有跑过的长度,但票选第六再加上一些其他的考量於是铃鹿阵营突然的决定参赛。
武丰这场因为要骑乘气槽所以无声铃鹿交给了曾是玉藻十字的主战骑手的南井克巳。南井这时已经是快要退休的骑手了而且还是第一次骑乘无声铃鹿,但这不影响其人气。比赛当天人气前三为无声铃鹿、目白光明、和气槽。毫不起眼的黄金旅程就如同天皇赏春的时候只得到了第九人气。结果无声铃鹿没有意外的拿下其生涯第一个GI,但黄金旅程则是再次让人跌破眼镜的抢到第二,虽说无声铃鹿这场有着不熟的骑手(南井并没有大逃而只是用了普通的逃马战术)和右回马场这两个不利因素,但3/4马身之差已经是当年全盛期的铃鹿在重赏赛事中被逼的最紧的一次。
https://youtu.be/CvEKrdPirPk
进入秋天第一场出赛京都大赏典取得第四後黄金旅程参加了天皇赏秋。这场在11月1日举行的天皇赏秋就是後来被称为沈默的日曜日的悲剧。赛前压倒的被看好的无声铃鹿在大幅领先的情况下因为骨折在诊断後被判断为预後不良只能被人道处置。事前看好度被排在第四的黄金旅程(这场由蛯名正义骑手骑乘)则是再次屈居第二。下一场初体验JC惨遭击沈只拿到第10。一个月後的有马记念在人气第11的低评价下再次逆势反弹抢下第三,仅落後於草上飞和目白光明。
看到这边我想不少人开始觉得不太对劲了吧?黄金旅程你这年拿了几个亚啊?答案是6银2铜2第四(0-6-2-3)、整年出赛11场只有一场没有出现在告示板上面的惊人成绩!就这样虽然黄金旅程五岁(现四岁)这年没有赢下任何一场比赛,但牠这种无论谁是对手都可以苦战到最後败北的话,隔年重赏、甚至GI首胜应该有望了吧?
...并没有。大家不要忘记隔年的1999年可是所谓日本赛马黄金世代的最高峰,黄金旅程擅长的中距离以上的五场GI赛事(大阪杯当时还不是GI)被特别周和草上飞完全包下来。GII方面则是老样子的败北版苦战教主技能发动。有趣的是不知道牠老兄是不是觉得98年收集银牌腻了,99年开始收集起了铜牌。整年10场出赛的成绩是1亚4季(0-1-4-5)、整体来说较上一年稍微退步的表现。
不过牠这个唯一亚军其实是输的非常可惜的。
时间拉到1999年的10/31,这天的重赏赛事是GI秋天三冠的第一战:天皇赏秋。赛前人气第一的是星云天空,特别周因为前一场京都大赏典体重肥到其竞走生涯最高的486公斤惨遭击沈只拿到第七,更在天皇赏秋测量体重时惊人的暴瘦了16公斤导致人气掉到第四(竞走生涯唯一一次人气掉出前两名)。黄金旅程则再次发挥了牠Dororo般的影薄角色能力,只得到12人气这个差评。
这场比赛开赛前就出了点问题。人气第一的星云天空拒绝入闸,搞了快五分钟才把牠弄进去。开跑後黄金旅程一直保持在中间集团稍前的位置,特别周则是维持在更後面几乎是追马的位置。人气第一的星云天空延续上一场札幌纪念首次展现的差马跑法卡在中间的位置。进入最终直线之後黄金旅程从中线发挥末脚一口气冲到领先群,就在黄金旅程眼看有机会拿下生涯首次重赏胜利的时候,从外线身穿紫白色骑手服的武丰和末脚彻底炸裂的特别周猛然冲上,并在离终点不到10公尺的地方抓到了黄金旅程後反超,以颈差的些微差距拿下了天皇赏秋,并达成了春秋天皇赏连霸的伟业
。同时跟特别周一起冲出来但最後气力放尽的星云天空只拿下了第五名。过终点後黄金旅程的熊沢骑手在马上很有风度的跟武丰握手也成为了这场比赛相当动人的一小段插曲。
https://youtu.be/OACeSNkbR_o
数年後熊沢骑手回想他与黄金旅程搭档的赛事中,输给无声铃鹿的宝塚纪念是他最不甘心的一场,而输给特别周的这场天皇赏秋则是他最感受到黄金旅程强大的比赛。
「(宝塚纪念时)我觉得旅程跑了一场完美的比赛,最後输掉就真的是对手太强。」
「(天皇赏时)虽然最後的结果是输了,但我觉得这是我跟牠搭档中最发挥出牠特长,最好的一场比赛」
熊沢骑手如此说道。
这年黄金旅程再度以零胜作收。距离牠上一次的胜场阿寒湖纪念已经有两年三个多月了。在这段期间一个很有趣的事也让阿寒湖永远成为了黄金旅程最有名的外号。有在看竞马新闻或转播的同好应该都知道在介绍马的时候常常会提到牠重要的胜场。黄金旅程在这两年多一直都是榜上常客,但每次介绍到牠的时候都只能放一句这个:
主な胜ち鞍:阿寒湖特别
这个经历跟了牠整整28场赛事(包括26场重赏)到後来根本已经变成了牠的代名词了。就算是到了现在在各竞马讨论版只要一提到阿寒湖的话十之八九就是指黄金旅程,而不是指赛事本身。即使是後来曼城咖啡和美妙姿态也都在这场赛事夺冠也改不了这点。甚至是到了後来赢了海外的赛事後很多网民依然以「世界级的阿寒湖」来敬称牠!
「明明名字是黄金但却是银铜牌收集者」
「在金牌(Gold)前停下(Stay)」
「这种善战却又惜败的马简直就像是美好资质的继承人一样」
「(98年)有马第三,你果然是美好资质的继承者吗!?」
就这样,黄金旅程在这两年多吸引了很多马迷,累积了不少人气。牠那跟母马差不多的身型也吸引了不少女性马迷。隔年的2000年拜托拿个GI吧!
...等等,2000年,世纪末霸主,啊...(察し)
...不说GI,至少先制霸一次重赏吧!
(待续)
抱歉,考虑之後还是决定把黄金旅程分篇来说。一者是他竞走生涯实在太长又戏剧化,二者是还要写种马生涯部分,整体加起来实在是太长啦。
下一篇我会尽量在下星期五赶出来的...orz
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.130.25 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/UmaMusume/M.1620391897.A.931.html
1F:推 tLuesuGi: 推 05/07 20:53
2F:→ xkiller1900: 第一行,果断 05/07 20:57
4F:→ followwind: 喔对了欢迎提供错字,这篇我是分好几天在手机上打的。 05/07 21:00
5F:→ followwind: 虽然有自己检查过但应该还是会有错字orz 05/07 21:00
6F:推 stevenchiang: 啊 原po如果认为那张图暴雷 可以先拿掉 05/07 21:02
7F:→ xkiller1900: 第一章第一行,牧场场,多了一个场 05/07 21:04
8F:→ followwind: 没关系喔,都20多年前的马了哪里有暴雷的问题XDD 05/07 21:04
9F:推 tLuesuGi: 如果动画做出来就有机会(? 05/07 21:05
10F:推 restey: 推 05/07 21:05
11F:→ followwind: 难啊。社台的马。不过要是能拿到授权的话做个黄金一族 05/07 21:06
12F:→ followwind: 的OVA该有多好w 05/07 21:06
13F:推 clavi: 所以有上中下篇吗XD 05/07 21:10
14F:→ followwind: 这个...我想要等我最少写完杜拜那场才能判断orz 05/07 21:12
15F:推 small792: 在2001杜拜国际g2赛那场终点前险胜也是经典啊 05/07 21:13
16F:推 grende: 推 05/07 21:16
17F:推 onionandy: 如果觉得马的历史战绩是暴雷的话 是那个人的问题 05/07 21:20
19F:→ clavi: 看这篇好像说骨膜炎那场他是硬跑回去 虽然下一场马上摔人( 05/07 21:26
20F:→ followwind: 那张图的笑点我一直觉得是帝王光辉和下面那个变态XDD 05/07 21:26
22F:推 Jaaack: 三楼那张图 常常输好歌剧的是谁啊 05/07 21:37
23F:→ RKain: 不用看图就知道是名将怒滔 05/07 21:40
24F:→ RKain: 好歌剧头号受害者 05/07 21:40
25F:推 zader: 感谢科普,不是完全的赛马迷没法知道这麽详细的事呢 05/07 21:40
26F:→ RKain: 名将怒涛(メイショウドトウ),马娘化好像是个冒失鬼XD 05/07 21:41
27F:→ Jaaack: 名将怒涛有出支援卡了吗 05/07 21:43
28F:推 xkiller1900: 有阿,根 05/07 21:44
29F:→ xkiller1900: 他跟神宫同寝,天然呆冒失鬼,目前奶子最大的马娘 05/07 21:44
30F:→ followwind: 就是动画中每次代兼福来在占卜的时候都会在旁边问没救 05/07 21:45
31F:→ followwind: 了吗那位马娘。跟好歌剧是永远的宿敌,连引退仪式也是 05/07 21:45
32F:→ followwind: 同日同场地 05/07 21:45
33F:→ xkiller1900: 好歌剧跟怒涛配种向性应该会不错 05/07 21:45
34F:推 hgg: 比大海湾还大的怒涛 一定是负重太多才会跑输 05/07 21:45
35F:→ jtorngl: 好和名将出道都是第2名,第二场两人同一天京都好2R名将4R 05/07 21:52
36F:推 MotoDawn: 黄金精神永留船! 05/07 21:55
37F:→ MotoDawn: *传啦干 05/07 21:56
38F:推 grende: 你根本故意的吧 05/07 21:57
39F:→ jtorngl: 看旅程的体重算蛮小只马的,生涯没试一下mile的距离看看 05/07 21:58
40F:推 grende: 说到天皇赏春就不得不提当初目白光明跟御用律师稳坐二强 05/07 22:06
41F:→ grende: 稳到传说有人买了这两匹的马连5000万 结果( 05/07 22:07
42F:→ followwind: 那个挪用款项的大事件啊...(远目 05/07 22:09
43F:→ followwind: 所以马迷一定会重复一句名言:赛马是没有一定的... 05/07 22:10
44F:→ grende: 挪用公款倒是没有看过确切的来源 所以还是当都市传说 05/07 22:11
45F:推 nanachi: 只能希望社台有天愿意给授权了 05/07 22:12
46F:推 mimikyu: 赛马是没有一定的 除非你是奇蹟大叔 05/07 22:12
47F:→ mimikyu: 黄金一族只有两个有正式进游戏 结果还是不少人已经在画黄 05/07 22:13
48F:→ mimikyu: 金家族的互动图了 05/07 22:13
49F:→ grende: 但这两匹的马连低到1点多 创造了一大堆纸屑倒是确定的 05/07 22:13
50F:推 Enatsuin: 黄金精神永流船某方面来说也没错www 05/07 22:16
51F:→ MotoDawn: 常常打黄金船选字就变这样齁= = 05/07 22:17
52F:→ followwind: Moto你根本是确信犯吧w 05/07 22:18
53F:→ followwind: 阿船表示:开赛一秒就120亿纸屑,谁比得上我! 05/07 22:20
54F:推 Nuey: 原来阿寒湖是这样来的XDDD 05/07 22:45
※ 编辑: followwind (1.160.166.8 台湾), 05/07/2021 22:49:17
55F:推 a25172366: 旅程体型小,所以後来才找麦昆那一脉来配配看(麦昆是 05/07 22:50
56F:→ a25172366: 大型马),成果就是黄金船。 05/07 22:50
57F:推 grende: 旅程粉我一定要推一套漫画『优骏剧场』 旅程篇在第二集 05/07 22:55
59F:→ followwind: 牠在杜拜那场的确就这样出名了啊XD 05/07 23:04
60F:→ followwind: 黄金船其实还不是那个组合最出色的。那位暴君才是... 05/07 23:07
61F:推 nineflower: 打开影片就笑了 「走罗 高歌离席」 05/07 23:09
62F:推 metz1552: ステマ组合不只黄金船啦,这个组合产出GI马的机率之高 05/07 23:11
63F:→ metz1552: 应该可以称得上日本现代育马最经典的组合之一了 05/07 23:11
64F:推 metz1552: 这篇写得好有趣,阿寒湖的故事每看必笑XD 05/07 23:13
65F:推 wvookevp: 御用律师也是强马 05/07 23:32
66F:→ wvookevp: 不过很少看到牠在马娘讨论中被提到 05/07 23:32
67F:推 evilcherry: 御用律师刚好落在两代马之间的空档 05/07 23:37
68F:推 wvookevp: 黄金巨匠引退战真的强如鬼神 05/07 23:37
69F:→ wvookevp: 唯一遗憾是最後转播镜头在拉开距离时 05/07 23:37
70F:→ wvookevp: 没有及时聚焦巨匠 05/07 23:37
71F:→ wvookevp: 以至於看不到牠把整个距离拉开的过程 05/07 23:37
72F:→ wvookevp: 那时加速冲刺转播还顿了一下 05/07 23:38
73F:→ wvookevp: 应该是被震撼到 05/07 23:38
74F:→ followwind: 御用律师的问题是牠有点早熟但也没有到超强的程度。四 05/07 23:51
75F:→ followwind: 岁(现三岁)那年的有马记念胜利是牠的巅峰,在那之後 05/07 23:51
76F:→ followwind: 就走下坡又受伤... 05/07 23:51
77F:推 grende: 御用律师问题最大是气性 比旅程还糟 完全没要接受调教的 05/07 23:54
78F:→ grende: 但是他有挚友エリモダンディー 两匹一起训练就不会反抗 05/07 23:56
79F:→ grende: ダンディー太瘦弱被其他马欺负律师也都会出来保护他 05/07 23:57
80F:→ grende: 御用律师能拿有马这友情应该有很大功劳 05/07 23:57
81F:推 Romulus: push 05/08 00:01
82F:→ grende: 但ダンディー体弱过世後 失去好友的律师就从此没再获胜了 05/08 00:01
83F:→ followwind: 其实牠六岁的时候阪神大赏典和天皇春都跑的还不错,但 05/08 00:06
84F:→ followwind: 是运很背的骨折後就...真的回不去了 05/08 00:06
85F:→ grende: 如果他们两个一起来马娘应该是很有戏演 而且还都追马 05/08 00:10
86F:→ followwind: エリモダンディー这追马给武丰骑乘之後也是一副要大爆 05/08 00:13
87F:→ followwind: 发的样子,结果也是骨折。更惨的是因压力大中了肠扭转 05/08 00:13
88F:→ followwind: 就这样死去...可惜啊 05/08 00:13
89F:推 melzard: 原来实际上的马还真的可以有友情训这种玩意喔 05/08 00:40
90F:→ xkiller1900: 现实永远更离奇 05/08 00:41
91F:推 evilcherry: 现实的马本来就会几匹一起跑当训练 05/08 00:49
92F:推 wmtsung: DS的调教效果中,并马就有气性良化与胜负根性增加的效果 05/08 02:09
94F:→ OldYuanshen: @hoxutixu 05/08 02:33
95F:推 caten: 2000年因为好歌剧跟名将怒涛包办前二,连银牌都没了XD 05/08 03:00
96F:推 caten: 啊好像没差XD 05/08 03:03
97F:推 chewie: 期待下集 05/08 07:56
98F:推 ging1995: 推 05/08 12:51
99F:推 leffyiscome: 推推 文笔很幽默XD 05/08 12:56
100F:推 undeadsin: 这麽顽劣的马 看来只有大乔达斯家可以驾驭 05/08 14:08
101F:推 EdisonTai: 看了黄金头带的照片,觉得她很像她的外公北方风味 05/10 13:56
102F:→ EdisonTai: 但是颜白较小且方向不同,也许这是社台留下她的原因 05/10 13:57