※ [本文转录自 Japandrama 看板 #1CfbMq7r ] 作者: ericyi (BIG HAND) 看板: Japandrama 标题: [专访] 『流れ星』--槙原梨纱 役 上户彩 时间: Sat Oct 2 05:42:08 2010 『 流れ星 』 Interview vol.2 槙原 梨纱 役 上户 彩 ─────────────────────────────────☆ ★ 对人生充满绝望的色情制服店小姐．梨纱， 这个角色与您一直以来饰演的角色是完全不同的类型呢。 是啊。不过，一开始看到这份工作的时候，比起要诠释色情制服店小姐这 样的角色，能够与竹野内丰桑一起合作这件事更让我十分开心。此外，因 为能够出演“月９”是一件相当特别的事，这也让我非常高兴。在我心中 ，期待参与这部戏的演出，这样的心情比较强烈。 ★ 对於竹野内先生的印象如何呢？ 和竹野内桑的话，大概８年前我们曾经一度以家教老师与学生这样的设定 一起共演过。那个时候因为太紧张，没能和他说上几句话，不过我自己也 稍微落得轻松一点吧(笑)，这次则是谈了许多。非常温柔、很棒的一位， 与他在一起就有一种被治癒的感觉。 ★ 竹野内先生饰演的健吾与您饰演的梨纱，因为某件事而毅然成为契约结婚 。在饰演这样烦恼众多的梨纱上，有没有什麽困难的地方？ 我和大家一样，有很有活力、很开朗的部分，也有并非如此的部分。平常 坐电车也常常不被发现，我觉得自己其实跟街上的女孩子没什麽不同。在 饰演充满元气的角色时，每次拍戏都要让自己的情绪很高昂，但是梨纱的 话就不需要那麽逞强，或者说相较之下可以用比较自然的方式去演，所以 反而感觉演起来比较简单。 ★ 从您的角度看，梨纱她反映出的是怎麽样的女性？ 我想她一定，在过往的人生中经历过许多的背叛。但是，即便如此她还是 她还是无法对人存疑，是个很纯粹、用情至深的女孩子吧。虽然外表或许 看起来很冷淡，但内心深处想必还是追求着爱情。希望梨纱这份看不见的 心情，能够透过健吾一点一滴的引导出来。 ★ 梨纱讲话也是男性语调，有点粗野的感觉呢。 我因为从小是跟哥哥们玩在一起，所以比起很女性、柔美的动作，还是用 男性语调讲台词、做一些粗鲁的动作等等，做起来要来的比较容易。看起 来不漂亮也没关系，而且反而因为不管素颜、发型睡坏都没关系，使我想 让梨纱这个角色成为只有我才做的到的角色。这次希望能将不管演员还是 艺人的形象全都放下，呈现出最私下的我的感觉。 ★ 这样的梨纱有一个名叫修一(稻垣吾郎)的问题哥哥。 真是个坏哥哥对吧(笑)。剧中修一有对梨纱说像是「你以为小时候是谁帮 你这家伙换尿布的啊」，或是「你以为你感冒的时候，是谁抱着你这家伙 跑去医院的啊」之类的台词，好像平常我就有被我哥讲过同样的话的样子 (笑)。因为太写实了，害我很想把台词照起来寄给我哥。只要想像我自己 的哥哥如果像修一这麽坏，就很能够理解梨纱的心情，所以很容易感情移 入呢。 ★ 与修一的关系、与健吾的契约结婚，以及，健吾妹妹麻里亚(北乃きい)的 的生病问题等等，这部戏描述的是非常沉重的题材。 您希望观众们，透过这部戏感觉到什麽事情呢？ 虽然有具有冲击性的剧情，但在水族馆里观望水母的画面，却也能让人的 心头充满温暖，所以大家应该可以很放松的来观赏。接着，我想因为看的 人不同，最後所描写出来的爱的形式将会是各种不同的感觉，希望大家能 够体会到这个部分。然後，希望最後带给大家的感觉是一部很美好、带有 余韵的电视剧。 ☆──────────────────────────────── 『 流れ星 』官网 http://www.fujitv.co.jp/nagareboshi/index.html 欲转载请附上原作者ID及出处并推文告知 如有翻译错误欢迎来信指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.16.116 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.189.217