作者SD (某君说得对,鬼打墙)
看板UetoAya
标题[新闻] 大喊「鸡鸡」让上户彩减压
时间Sat May 19 03:05:52 2007
有一部正在讲谈社「周刊Morning」连载(一色诚原着)、
单行本销售已破350万册的漫画「琴之森」,
要在7月21日上映剧场版动画了。
剧中会由上户彩(21)负责配主角「一之濑海」的声音。
一之濑海是个很有钢琴天份的少年,在个性上较为自由奔放,
但因台词需要,会一直出现「鸡鸡」这个令人尴尬的字,
例如和一个欺负同伴的孩子王吵架时,
就会出现「好小喔,你的鸡鸡!」的对话,
此外也会有「你们脑子烧坏了,连呼吸都是臭的」之类的吵架句子,
净是一些上户彩平常不会去用的字词。
但上户彩表示,这是原着就有的字,
如果我不敢讲就不必配了。
而且,如果让观众感到配得有点犹豫,
反而会更加难为情,
所以乾脆就不假思索,流利地把那个字讲出来了!
「这是我第一次连续大喊好几声『鸡鸡』,
可以公然连续讲这种字,真的好舒爽。
我想,这可以帮我减压喔!」
她一面苦笑着一面聊到,
「这部作品还算不难配,
或许会是我目前为止配过的动画中自己表现最好的一部。」
剧中另一个与一之濑海相反个性的主角「雨宫修平」,
则由神木隆之介(13)配音。
(怎麽又是他和上户彩合作啊?
在电影「Install」中摸她胸部,都还没算帐哩…XD)
此外,宫迫博之(37)、福田麻由子(12)、池?千鹤(25)等人,
也会参与配音工作。
至於剧中的钢琴场景,
则由世界知名的钢琴家阿胥肯纳吉(Vladimir Ashkenazy)表演。
翻译改写自:
ttp://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20070518-OHT1T00069.htm
ttp://www.asahi.com/culture/nikkan/NIK200705180012.html
剧场版官网:
http://www.piano-movie.jp/
--
好(ㄏㄠˋ)日部落格 : http://blog.pixnet.net/horosd 欢迎莅临指教~
上户彩-
拭去泪水.新娘三颗星.金八先生.甜心小厨师.新高校教师.网球甜心.古都.
女排No.1.折翼天使.空姐特训班.下北Sundays.李香兰.情定大饭店
矢口真里-
钱汤女孩.辣妹掌门人.感泪!时空TIMES
中野美奈子-
音箱登龙门.IQ补给.美人苑
滨田翔子-
晴时多晴.真锅香织的部落格商品.死神的歌谣
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.177.20
1F:推 herome:3Q 05/19 03:11
2F:推 leione:哇 配"琴之森"喔 这部漫画好看!!! 05/19 16:58
※ 编辑: SD 来自: 61.224.128.201 (05/19 23:23)