作者SD (高雅萝，正妹也)
看板UetoAya
标题上户彩,外语达人?
时间Fri Apr 27 01:44:07 2007
在电视上，你几乎没有一天看不到她。
活跃於日剧、广告中的上户彩，
最近悄悄多了一个封号：「外语达人」（夸饰法？！）。
为了演好角色，继中文之後，她再度挑战韩文。
在与韩国知名男星裴勇俊共演的「情定大饭店」中，
她饰演的是穿着制服在饭店前厅担任助理经理的小田桐杏子。
上户彩与裴勇俊，是继2004年合拍「欧乐纳明C」广告後的再次合作。
她表示，「我又想起他那对有力到好像会把人吸进去的双眼。
这次他也让现场充满能让我专心於演好戏的气氛，很谢谢他。」
剧中上户彩会有一些流畅使用英文、韩文的场景，
为此她正接受语言特训。
至於怎麽学好外语，在拍摄今年2月播出的「李香兰」时，
她已经掌握到诀窍了。
拍摄「李香兰」时，由於还有先前另一出日剧，
所以中文只有大概3、4天的时间准备。
连上中文教室学的时间都没有。她所采取的做法是……
「我就用听的。就直接去听我要讲的中文台词，一直听一直听。
休息的日子就请口译员陪着我，
用片假名注音後一直反覆不停的背诵。
但由於我原本只是用听的，
所以一看到口译员的嘴型会发现一些根本对不上的地方。
此时就请口译员示范，矫正我讲错的嘴型。」
唉，这或许是记忆力惊人的年轻人才有的特权吧？
摘译自：ttp://www.zakzak.co.jp/gei/2007_04/g2007041914.html
插图版：http://blog.pixnet.net/horosd/post/4231312
--
好（ㄏㄠˋ）日部落格 : http://blog.pixnet.net/horosd 欢迎莅临指教～
上户彩－
拭去泪水．新娘三颗星．金八先生．甜心小厨师．新高校教师．网球甜心．古都．
女排No.1．折翼天使．空姐特训班．下北Sundays．李香兰．情定大饭店
矢口真里－
钱汤女孩．辣妹掌门人．感泪！时空TIMES
中野美奈子－
音箱登龙门．IQ补给．美人苑
滨田翔子－
晴时多晴．真锅香织的部落格商品．死神的歌谣
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.246.219
1F：推 rucifa:我看到插图就笑了.... 04/27 09:01
2F：推 slamguyno1:基本上...我觉得小彩还不太适合演这种戏.. 04/27 19:56
3F：→ slamguyno1:转型时间还没到! 04/27 19:57
4F：→ SD:可能因为过20了 她也有点急,不想一直演幼稚角色吧.... 04/28 02:26
5F：推 johnson0625:还不太希望他转型@@ 04/28 02:42
6F：→ johnson0625:可爱又有元气的洋子是我目前最喜欢的^^ 04/28 02:43
7F：推 nicoshun:推楼上...排球的角色我也很喜欢 04/30 02:03
8F：→ SD:其实我觉得冈浩美才是王道....XD 04/30 19:15
9F：→ slamguyno1:我也觉得鲇原比较好 04/30 21:22
10F：推 gunlinner:只要是他都好 05/10 14:26