作者hayek (海耶克)
看板Ueno_Juri
标题[作品] 回看彩虹女神
时间Sat Oct 15 15:37:23 2016
原文：
https://www.facebook.com/addicttosakuraando/videos/1142881125806515/
（内有彩虹女神的片段）
2006年10月，交响情人梦开播同时，树里主演的另外一部电影「彩虹女神」也同步上映。
当树里凭着のだめ一角红遍全亚洲之际，在彩虹女神里的小葵身上所表现出的青涩、但纠
人心悬的演出也黯淡了不少。
十年了，树里在日本艺能圈也历经了大风大浪，她所演的のだめ已经深入人心，但她已经
不能再走那样的戏路了。或许我们该重新回看树里在同时期所诠释的另外一个角色小葵，
方能捕捉到她目前正在努力的方向。
我很喜欢她演的のだめ，但私心更爱她演的小葵。
虹の女神(2006)
Starred by 上野树里、市原隼人
Directed by 熊泽尚人
--
BTW, 我真的很讨厌台湾把虹の女神翻译成「电影情人梦」
毫无美感可言
不知道有没有板友跟我有一样的想法? lol
--
我只看十年前的东西-但安藤樱除外
https://www.facebook.com/addicttosakuraando
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.227.192.48
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Ueno_Juri/M.1476517049.A.033.html
1F：推 mayeve: 当年翻「电影情人梦」是搭交响顺风车你知我知独眼龙也知 10/15 19:35
2F：→ mayeve: 但我觉得以佐藤葵的角度而言，智也对於她是「电影情人梦」 10/15 19:36
3F：→ mayeve: 没错，只存在於「世界末日」一片中的情人... 10/15 19:36
4F：→ mayeve: 所以我个人觉得这译名还OK，但没看电影前真的只觉得是顺风 10/15 19:37
5F：推 aiFly: 岩井在这部记得是监制？ 10/16 04:50
6F：→ hayek: 对 谢谢指正 10/16 11:04
※ 编辑: hayek (61.227.192.90), 10/16/2016 11:04:53
7F：推 Ayaono: 对上野来说，野田妹这角色才是她演戏上的意外吧 10/16 12:22
8F：推 alphalin: 没有什麽意外，遇见角色是偶然也是必然 10/17 12:31
9F：推 beauring: 当时也更喜欢葵这个角色。译名虽然不喜欢但也可以对照电 10/17 22:19
10F：→ beauring: 影里的短片 10/17 22:19