作者alphalin (= =+)
看板Ueno_Juri
标题Fw: [闲聊] 爱丽丝的复仇 片尾彩蛋 （微雷）
时间Sat Jun 14 16:57:50 2014
※ [本文转录自 Japandrama 看板 #1Jd0vWg0 ]
作者: alphalin (= =+) 看板: Japandrama
标题: [闲聊] 爱丽丝的复仇 片尾彩蛋 （微雷）
时间: Sat Jun 14 16:57:01 2014
不知道算不算雷还是标一下XD
八大没有重播、放上来给没注意到的朋友～
(DVD发售被剪掉、台词内容不明)
(以下除了最後一句、日版有压上赞助商广告、八大版没有)
西门：「那边可不是什麽好地方喔」
西门：「东西很难吃、都是稻田」
明日美：「之前你不是说是个好地方吗」
西门：「那情况下也只能这样说阿」
明日美：「什麽阿」
西门：「总之别忘了带土产给我」
2ch版的日文台词（不一定正确）
西门「ところでオックスフォード行くの？？」
明日美「うん。来月」
西门「ろくな所じゃないよぉ、饭は不味いジャムばっかりだし」
明日美「前はいい所って言ってたじゃん」
西门「そりゃぁ あ～ゆう状况だとそう言うしかなかった」
明日美「何それ」
西门「とりあえずお土産忘れんなよ」
好喜欢这种日常的对话>////<
看起来是在聊英国？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.161.236
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1402736224.A.A80.html
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: alphalin (36.225.161.236), 06/14/2014 16:57:50
1F：→ alphalin:低调 goo.gl/X3yevo 06/14 19:18
※ 编辑: alphalin (36.225.161.236), 06/15/2014 18:45:25
2F：推 d717lisa:原来是在说英国啊！东西真的很难吃吗XD 06/15 22:56