新闻来源：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100107/4/1yc00.html 中国时报【叶宜欣／综合报导】更新日期:2010/01/07 02:35 《交响情人梦电影版》中，「野田妹」上野树里的幕後代弹超大牌，是享誉国际的华人钢 琴家郎朗。他透露，当初受邀为电影演奏时，非常兴奋，没想到片中曲目繁多，录音竟整 整花了７天，是他有史以来最漫长的录音过程。 漫画改编 兴奋接案子 郎朗接受《act+》杂志访谈时说，「起初觉得，钢琴家为主角的漫画实在太棒了；看了原 着和日剧後，更觉得作者安排男女主角随着音乐一路成长的剧情，非常独特。」他笑称， 片中第一首大曲就是萧邦〈钢琴协奏曲第一号〉，14岁时他就练过此曲，但要以「野田妹 奏法」自由发挥、随兴演奏，把敏感纤细的萧邦弹成大开大合，起初还真是难倒他了。 上野树里 一对一特训 上野树里为展现「进阶版野田妹」实力，也加强钢琴特训，由日本钢琴家安宅薰贴身指导 ，除观摩演奏DVD，老师还一对一教学。从小习琴的她，同样被「野田妹」打败：「野田 妹是个很『跳』的角色，就算学过琴，对演技并没太大帮助。」上野说，小时候钢琴老师 很温柔，让她很期待上钢琴课，所以心情上很能理解为了「千秋王子」，努力练琴的野田 妹。 演奏到位 赞赏女主角 筹拍期间，郎朗曾与上野会面，他大赞上野：「虽然是女演员，却具备音乐的专业知识和 演奏能力，让我大吃一惊。」上野问他该怎样演出比较好，他建议：「放轻松，一边享受 音乐一边演奏就行了。」 ----------------------------------------------------------------------------- 这篇应该会创下记者大人在本板的推文纪录XDrz 完全是佛心来着呢，感谢翻译^^ -- 任何具体挑战性与性别疆界的人都是跨性别的人......Leslie Feinberg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.111.220.230