作者treeland (treeland)
看板Ueno_Juri
标题[闲聊]奈绪子台词
时间Sun Oct 19 23:07:23 2008
周末又把非常喜欢的(奈绪子)看了两遍,然後做了一件很无聊的事:统计树里的台词.
以下依据猪排便当的翻译,扣掉树里的旁白
最长的一段台词
对,大家想的都一样:)
就是西浦教练胰脏癌病发,奈绪子在吃饭时间宣布训练菜单更动的那段.
「我有事要跟大家宣布.西浦教练因为学校的研习工作暂时退出集训.训练内容改成:
海滨来回三趟」
最多的一句台词
对,大家想的也都一样:)
其实就是某人的名字啦,Yusuke.
提到Yusuke的场次如下:
1.在报到处看着秩序册自语:「壹岐雄介」
2.找到看台上的雄介:「请问你是参加100公尺的壹岐雄介吗？」
3.在给水处询问吉岐:「请问壹岐雄介现在在那个区段？」
4.准备给水前喃喃自语:「雄介没事吧？」
5.模拟路跑中,「3公里,雄介到前面去」
6.奈绪子即将追上比赛中的雄介,「雄介」
7.奈绪子追到雄介身旁「雄介」
8.雄介加紧脚步往终点冲去,体力不继的奈绪子在後面大喊「雄介,要赢喔」
9.终点线前,为雄介加油「雄介」
同时,这也是全片出现最多的一句台词 XD
最後,树里总共说了多少句台词呢?
其实我不太知道该怎麽算啦,
例如：西浦教练发完飙要奈绪子收拾东西,「hai」.西浦教练要奈绪子快一点「hai」.
这样算两句的话
那全片大概就50句(字?)以内
很无聊吼?我自己都觉得.(树里快出来啦!)
写这篇只是因为,想要顺势拗看看有没有树里最初到东京发展的故事听,但又不好意思
什麽也不做.(我脸皮好厚 XD)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.206.136
1F：推 renelove:你一整个执念好深（笑） 10/19 23:11
2F：推 greensands:不知道树里演一个台词这麽少 都是内心戏的角色 10/19 23:15
3F：→ fenchel:这片的台词真的很少 XD 10/19 23:15
4F：→ greensands:会不会憋得很难受 (其实我也是来等故事 XDDDDD) 10/19 23:15
5F：→ greensands:这篇文章让我想起 之前大家讨论树里来台湾时 10/19 23:16
6F：→ greensands:如果喊他"奈绪子" 会得到"....."的回应 我又大笑了 10/19 23:16
7F：推 eias:其实我也想知道耶 (掩面) renelove就顺势讲一下啦 XD 10/19 23:17
8F：→ crazyhuman:看完这篇我笑了....XDDD 10/19 23:18
9F：推 ajie83:很久没听故事了XD 10/19 23:18
10F：推 fenchel:我也想听故事XD 10/19 23:19
11F：推 pliuo321:............. XDDDD 10/19 23:21
12F：→ mayeve:想到"....."的回应+1 大笑 10/19 23:22
13F：→ treeland:小孩子不都是这样"卢"大人的吗? 10/19 23:23
14F：→ greensands:讲嘛讲嘛 让周末有一个好的结束~~~ 10/19 23:24
15F：推 alphalin:真的台词很少XDD "........." 很有梗:D 10/20 00:48
16F：→ treeland:忘了今晚播笃姬Orz rene大会很忙,选错时间XD 明天再继续 10/20 01:05
17F：推 renelove:.....我开始小分身乏术了~"~ 10/20 01:20
18F：→ renelove:啊！你就是上次那个要用小优的文章交换那一位吧XD 10/20 01:20
19F：推 FUN629:".............." 奈绪子台词真的很少 10/20 02:15
20F：→ eva0418:这部真的台词过少~搞的我快睡着...我还是适合看摇摆女孩 10/20 23:47
21F：→ treeland:rene大,系我喇(羞)故事等你有空再讲 唉,东京影展没树里呀 10/21 00:01
22F：→ renelove:她拍部竞赛片或受邀片我们就有星光大道可以看了XD 10/21 00:05
23F：→ renelove:不过你还是可以po小优的文章... XD 10/21 00:05
24F：→ MAXIMBLUE:不是有去釜山影展了吗 釜山的感觉比较热情 10/21 00:07
25F：→ MAXIMBLUE:那天看东京影展 整个很冷... 10/21 00:07
26F：→ renelove:不爱韩国。 10/21 00:08
27F：→ MAXIMBLUE:我也不爱韩国 不过树里去那几天 有满出来的照片可看.. 10/21 00:11
28F：→ MAXIMBLUE:去东京影展可能没有这种待遇了..(个人感觉) 10/21 00:13
29F：→ treeland:嗯,岸谷导演拜托了XD树里暌违东京影展也五年了,明年加油! 10/21 00:17
30F：→ treeland:(离题)猫猫向前冲?山水一定要这样翻吗?我自己抗议一下Orz 10/21 00:47
31F：→ treeland:虽然呆呆向前冲我也很喜欢XD 但是没有咕咕让我好不习惯囧 10/21 00:51
32F：推 beauring:哈 猫猫向前冲~ 有奇妙的喜感 我不讨厌这个名字 10/21 01:00
33F：→ beauring:是为了配合Goo Goo!The Cat 的发音吗 10/21 01:03
34F：→ crazyhuman:tinyurl.com/5wsvyk 看这里是写片名未定喔... 10/21 11:22
35F：→ treeland:谢crazy大,无论翻成什麽都会去看的啦,不然咕咕向前冲? XD 10/21 17:55