作者bland1121 (蓝色天空的blue)
看板Ueno_Juri
标题[闲聊] 今天的宣传节目
时间Thu Aug 28 19:51:25 2008
今天有个宣传电影的节目是马内甲紧急更新的(更新时後面还跟大家道歉XD)：
MBS每日放送(隶属於TBS系，只是在关西)播出的ちちんぷいぷい(chichin puipui)。
(这MBS也和前几天KOBE COLLECTION有关。)
节目的官网：
http://www.mbs.jp/puipui/
看播出时间是周一到周五的14:00~17:50，就不难猜想这节目的收视群了，
所以官网上还会有本日食谱这种单元。XDD
只是既然这电视台在关西，就放送范围上我们是无缘得见这节目的....
(所以9/12播的KOBE COLLECTION影片也同样的无缘得见XD)
还好2ch上有网友大致写了今天小泉今日子和树里在节目里的内容简报，
看了後觉得挺有趣的，
大致整理如下....
---
外景地在大阪的天神桥，一间叫做「猫的时间」的咖啡馆，
店里头真的有一堆猫(约20只左右)在悠闲的晃来晃去...
宣传的形式是主持人提问，请小泉和树里回答。
问题有：
1.饲养的宠物是？
小泉说她什麽动物都喜欢，现在养的是俄罗斯蓝猫，名字叫Kosame。
树里则说她原本只养过狗，拍了这部电影後也开始养起猫，
品种是Ragdoll(
http://tinyurl.com/58oc2r 成猫可重达10公斤以上)，
名字叫Fran....(之前有板友说是英国乐团Travis主唱？XD)
树里讲完这句时後面有两只猫开始打架所以谈话被迫中断，
小泉还说了「不可以这样，别打架喔...」
好不容易状况稍微控制後，树里笑说「那我可以继续了吗？XD」
拍摄现场的人们听到树里这句话大笑。
树里接着说自己家的狗是吉娃娃，很小只，所以她会尽量不让自己养的猫跟狗打架，
因为觉得猫比较强势.....
(查完资料我也觉得吉娃娃会打输Ragdoll啊XDD)
2.会看漫画吗？
小泉说她从少年漫画看到少女漫画，
树里则说自己小时候是不怎麽看的，都在外面玩比较多...XD
(所以才会有鞋子掉到自家附近的水沟里被妈妈拿网子捞起来的经验？XD 见「情热大陆」)
3.树里说到自己和小泉在一起时非常快乐，
小泉也提到两人一起去吃过饭的事情，
主持人问两人已经是朋友的感觉了吗？
小泉回答是这种感觉没错，
接着主持人又问说要是碰上了难以解决的问题时怎麽办？
(原文：壁にぶつかたらどうされますか？ 该怎麽翻比较好呢？)
小泉跟树里的答案倒是很相似，都有搞自闭不见人的状况...XD
4.拍摄电影时的小片段
树里说泡了泡面正准备要吃时就被叫去拍摄，所以就先搁着，
拍完回来时面已经胀大了，但还是放着迟疑着到底要不要吃，
最後还是吃掉了XDD
(可怜的树里跟可怜的泡面XD)
小泉说拍摄时真是吃的有够多....(不知道是在说她自己还是说森四中XDD)
每到休息的时间就去吃，可以瞬间吃下四个丸子XD
每天都在问今天有什麽好吃的(讲到这里时笑得十分之灿烂XDDD)
5.这部电影的注目处在於？
树里说这部电影有悲伤也有温暖的部份，有各式各样的角色，请放轻松来看。
6.请用一种动物来形容自己？
小泉：深海鱼
树里：猎豹 (因为肚子饿了就跑，吃饱了就睡。XD)
(好像不是第一次用猎豹来形容自己了？
而且拿猎豹来形容运动神经发达又爱吃的她还满合的XDD)
---
写简报的网友说树里的衣着很可爱，和店里头猫咪的互动也很有趣，
猫咪会靠近她的饮料旁嗅嗅舔舔，她也会把猫咪抱起来磨蹭鼻子或观察牠们的动作，
对於主持人说小泉和树里的感觉很像姐妹般这句话印象深刻。
---
看来我真的会因为树里而让荒废已久的日文突飞猛进...XDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.20.172
1F：推 grintili:头推~用猎豹形容树里真是太贴切啦XDD 感谢b大整理 08/28 19:59
2F：推 crazyhuman:推一个 马内甲还道歉好可爱XD 其实今天有本杂志也漏了 08/28 20:03
※ 编辑: bland1121 来自: 123.204.20.172 (08/28 20:04)
3F：→ crazyhuman:2ch的人说今天的"with"也有树里... 杂志太多了吗XD 08/28 20:04
4F：→ bland1121:with也有!! (那我可以期待中文版吗XDD) 08/28 20:05
5F：推 Naokisa:推!!树里讲话太可爱拉~~~~谢谢翻译^^ 08/28 20:09
6F：推 alphalin:我家里也是养吉娃娃耶，不过我觉得牠很凶，明明就很小只 08/28 20:17
7F：→ alphalin:却很爱对大狗狂叫，一整个不怕死XDD 08/28 20:18
8F：→ bland1121:我印象中的吉娃娃是走高分贝过动路线...XD 08/28 20:19
9F：推 alphalin:而且脾气不好，翻脸和翻书一样快Orz 08/28 20:21
10F：推 bluestarain:感谢b大整理~ ^^ 08/28 20:22
11F：推 grintili:每次看到路上有人牵吉娃娃散步 就想说主人是不怕牠被踩吗 08/28 20:24
12F：推 whyher:我小时候最喜欢的动物是猎豹XD 鞋子给妈妈捞起来很可爱 08/28 20:30
13F：推 grintili:吉娃娃真的很不怕死 我家的拉不拉多就有被吉娃娃吼过XDDD 08/28 20:31
14F：推 alphalin:树里模拟捞鞋子的动作也很可爱XDD 08/28 20:33
15F：推 clair822000:所以要改形容树里豹眼、豹嘴、豹背罗~都是猫科嘛!(殴) 08/28 20:45
16F：推 crazyhuman:9/5的nonno也有树里耶 官网也没有...XD 0rz.tw/714Gk 08/28 20:47
17F：→ bland1121:这马内甲是觉得With跟nonno销量很大不用另外宣传吗XDD 08/28 20:54
18F：推 chaotzu:亲狗派o_o/ 有机会也想养养猫^^~ 话说"深海鱼"...好谜呀.. 08/28 21:27
19F：推 alphalin:树里不是说过自己很怕"深海鱼"吗XDD 08/28 21:33
20F：→ crazyhuman:耶...那本nonno是8/20那本啦 (我笨了XD) 08/28 21:53
21F：→ bland1121:那不就是之前那本...XDDD 08/28 21:59
22F：推 crazyhuman:这节目有档罗...在x度讨论楼里...好快.. = = 08/29 11:51
23F：→ clair822000:↑超多只猫害我囧到.. 08/29 12:35
24F：推 grintili:x度新发了一篇文章出来了......龟速下载中 XD 08/29 12:49
25F：→ bland1121:龟速转档中...(老爷电脑跑不动...) 08/29 12:52
26F：→ clair822000:我下日饭的网址，速度不是很龟@@ 话说，转啥档？ 08/29 13:24
27F：→ ajie83:话说日饭的 我竟然一直载不下来...= =" 08/29 13:53
28F：推 grintili:日饭的只要一塞车就要一直等...速度也不快 囧 08/29 13:55
29F：→ crazyhuman:可是我用日网下150几k... 囧 08/29 14:11
30F：推 grintili:我最多25左右耶.....速度怎麽差这麽多 囧 08/29 14:13
31F：→ ajie83:我也可以载了..但我的速度非常惊人700多K~~还在飙XDDD 08/29 14:23
32F：→ bland1121:我抓很快但是读档很吃力...所以还是慢XDD 08/29 14:27
33F：→ ajie83:为什麽树里的表情好呆喔XDDD 08/29 14:30
34F：→ crazyhuman:表情呆的很可爱啊XD (自殴) 但她又提了村上那句... 08/29 14:34
35F：→ crazyhuman:还好这次没有哭...XDD 08/29 14:34
36F：→ bland1121:她真的对村上那句很纠结啊...XDDD 08/29 14:36
37F：→ ajie83:耶~我影片到中间部份影音不同步耶 有人有同样情形吗 08/29 14:37
38F：→ ajie83:树里表情超丰富~XDD 08/29 14:41
39F：推 crazyhuman:a大我不会耶... 是说男主持人看起来很紧张的样子XD 08/29 14:42
40F：→ bland1121:有段我好像翻错了XD 08/29 14:52
41F：→ bland1121:应该是说森四中只要有吃的动作就跟子弹一样快？ 08/29 14:52
42F：→ bland1121:树里喝了口GooGooDrink後杏眼圆睁的样子好好笑XDDD 08/29 14:54
43F：→ crazyhuman:小泉:豆豆豆豆豆..XD 主持人後面好像还问了一句... 08/29 14:59
44F：→ ajie83:为什麽猫去喝树里的东西 小泉说没关系 结果改要喝主持人的 08/29 15:00
45F：→ ajie83:小泉却拨开...厚~是偏心吗XDD 08/29 15:01
46F：→ bland1121:因为主持人对猫不太行...XD 猫一打架就慌了还被笑XDD 08/29 15:05
47F：→ bland1121:所以可能会介意自己的饮料被猫动过这件事情 08/29 15:06
48F：推 crazyhuman:小泉:弾丸みたいな4つが (如子弹般的四人??) XD 08/29 15:08
49F：→ ajie83:不过我看树里好像也很想喝她的饮料耶...XD 08/29 15:08
50F：→ bland1121:而且後来在树里讲话时小泉有用两手把杯口遮起来的动作 08/29 15:09
51F：→ ajie83:所以是牺牲了树里... 08/29 15:10
52F：→ bland1121:小泉有帮树里那杯遮啦XD(亡羊补牢？XDD) 08/29 15:16
53F：→ bland1121:这个访谈里的树里表情很多，讲话也很自然(的糊在一起XD) 08/29 15:17
54F：推 sanru:这个访谈树里的眼睛一直很有无辜的感觉 好可爱 >///< 08/29 15:29
55F：→ sanru:好想进那个房间!里面的猫都好可爱~(这段影片我一直在看猫XD) 08/29 15:32
56F：→ crazyhuman:台北也有类似的猫餐厅 好像在公馆吧? 去过一次忘了XD 08/29 15:36
57F：→ sanru:看完影片让我情不自禁去抱抱(蹂躏)我家的猫XD 08/29 15:45
58F：→ bland1121:我佩服会养宠物的人XDDD (我连花花草草都养不好:P) 08/29 15:47
59F：→ clair822000:我要去的是有树里的猫餐厅～（被殴） 08/29 15:47
60F：推 alphalin:我曾经把仙人掌养死过XDD 08/29 15:55
61F：→ bland1121:这节目可能是7月23.24左右录的，发型跟Nasse上很像 08/29 16:01
62F：推 grintili:提到村上的那句话 感觉树里眼眶在泛泪耶 真的很在意阿 XD 08/29 16:39
63F：→ clair822000:有泛泪而且很激动的叙述 XD 08/29 16:53
64F：→ grintili:还好没哭出来 XD 那句话真是树里的死穴阿!!!! 08/29 16:55
65F：推 funnily:回c大 复兴南路清粥小菜的後面巷子有一家，叫「朵猫猫」 08/29 17:53
66F：推 CreaCube:小泉说她还慢慢的整理东西准备要去吃饭的时候，结果有4个 08/29 18:00
67F：→ CreaCube:像子弹般的人ドドドド的跑走了，到外面之後看到他们已经 08/29 18:02
68F：→ CreaCube:到了餐厅门口了，树里说是赛跑竞赛XD 08/29 18:04
69F：→ CreaCube:这段影片的一开始树里进场要坐下时犹豫了一下顿了一下 08/29 18:05
70F：→ CreaCube:这边就已经让我笑出来了XD 08/29 18:06
71F：→ crazyhuman:x度讨论楼有人说给他翻译 可以做字幕... 08/29 18:32
72F：推 shhsieh:导演我要看"像子弹般的人"的花絮!!!(敲碗) 08/29 19:02
73F：→ bland1121:森三中想跑赢猎豹有难度喔XDDD 08/29 19:09
74F：推 grintili:我比较想看"把装哭花的爱哭鬼-两小时SP"特辑说 (大误)XDD 08/29 19:12
75F：→ clair822000:楼上... 妆 看到2小时SP我很诚实的笑了出来 XD 08/29 19:23
76F：→ ajie83:看着爱哭鬼的主子 大家好像很高兴XD 08/29 19:33
77F：推 grintili:抱歉打错字 (自殴) XD 08/29 19:33
79F：→ bland1121:还有每只猫的简介，正在看是哪只贪吃的跑去喝树里饮料XD 08/29 20:09
80F：→ bland1121:with杂志应该会电到不少人XDDD 744JM 08/29 20:21
81F：→ sanru:有 电到我了 @﹏@ 08/29 20:26
82F：推 grintili:我也被 电~到~了~~ XDDDDD 08/29 20:30
83F：推 Naokisa:树里的咖咖咖...好瘦...格子+靴子GOOD ^^ 08/29 20:55
84F：推 bluestarain:电到翻白眼呀XD 格子+靴子超赞的啦 ^^ 08/29 21:07
85F：推 ajie83:被秒杀....XD 08/29 21:31
86F：→ clair822000:滋~ 被电死了... (倒) 08/29 21:40
87F：推 mayeve:电力好强...!! 08/29 21:41
88F：推 whyher:一回到家就被电击Orz... 08/29 22:04
89F：→ crazyhuman:树里帮樱井亚美的新书写了一段话 .... 0rz.tw/d24LO 08/29 22:52
90F：→ bland1121:写这句话的树里跟前两天说哭就哭的是同一个？XDDD 08/29 23:24
91F：→ ajie83:所以套句食神的台词:树里~我们真是猜不透你啊~ 08/29 23:27
92F：→ treeland:请问树里说了什麽...(日文小白) 08/29 23:38
93F：→ crazyhuman:0rz.tw/7c4FV 挖到一张本期mini的图 日本已经买得到了 08/30 15:00
94F：→ crazyhuman:u3juri.7.bbs.fc2.com/ 这板有超完整节目对话内容.. 08/30 15:26
95F：→ bland1121:照完整repo看起来我还真的翻错满多的，吃东西那段全错XD 08/30 15:34
96F：推 crazyhuman:我觉得日饭人也太好了吧 居然每句都打出来了XDD 08/30 15:38
97F：→ clair822000:要发好人卡吗？XDD 话说b大让我很想买with,c大又来.. 08/30 15:48
98F：→ clair822000:这样我的钱包会比树里还苗条耶= = 08/30 15:48
99F：→ sanru:mini那本笑容无敌灿烂~ 08/30 15:54
100F：→ renelove:那个有对话内容的版我留言过XD 硬要说台湾来的 08/30 16:23
101F：→ crazyhuman:那他们看到有很惊讶吗? XD 08/30 16:52
102F：→ clair822000:该不会其中一人说：同乡 XD 08/30 16:55
103F：→ renelove:版主英日文夹杂回说：我们树里真是 international 耶 08/30 16:58
104F：→ renelove:好几年前了吧。 08/30 16:58
105F：→ crazyhuman:我好像还有看过一个树里的英文讨论区XDD 08/30 17:00
106F：→ renelove:英文一定有的。 08/30 17:05
107F：→ crazyhuman:0rz.tw/534DW 08/30 17:06
108F：→ clair822000:リトル・ライオン →谁啊？台湾人耶 08/30 17:24
109F：→ bland1121:Litte Lion..?! XDDD 08/30 19:00
110F：→ clair822000:Little Lion~ 吼！（殴飞） XDD 08/30 19:10
111F：→ bland1121:不知道是不是也是板友:) 但直接贴x度视频让我捏把冷汗~ 08/30 19:42
112F：→ clair822000:原来下面也放过一次百度连结...还说可以download...汗 08/30 20:11
113F：→ bland1121:我相信大家一定都有好东西要跟好朋友分享的想法... 08/30 20:13
114F：→ bland1121:但还请小心为上....:) 08/30 20:13
115F：→ eias:现役弁护士による最新映画批评集(?) 0rz.tw/ed4K7 律师好忙 08/31 00:20
116F：→ crazyhuman:0rz.tw/394GZ 另一张mini (跟封面感觉超好多XD) 08/31 00:41
117F：→ crazyhuman:是"差"好多 打错了 Orz 08/31 00:42
118F：推 pliuo321:唉唷三天没上 树里版又有好多东西了 08/31 03:14
119F：→ bland1121:mini那衣服看起来很像之前在井之头公园被拍到背影那次 08/31 11:39
120F：推 lu11:食堂那段真是XDDDD难怪是森四中之一XDDD 08/31 12:20
121F：→ bland1121:果然是XD d44GS 这套衣服好赞啊 和小泉一起的笑容也很棒 08/31 13:21
122F：→ bland1121:另一张 9a4KI，拍外景的时候真的很自然XD 08/31 13:27
123F：推 shyshine:一出场的垮裤好牙败～～超可爱 08/31 13:30
124F：→ bland1121:这杂志是7/9拍的，板上753篇有相关文章 08/31 13:37
125F：推 Naokisa:mini这次太棒了...喜欢呀呀呀!!!! 08/31 13:40
126F：推 crazyhuman:还有一张 994KZ 这本mini真的好棒>///< 08/31 13:45
127F：→ bland1121:最後两张..请微笑三秒钟後再打开XD 994KZ、924EB 08/31 13:46
128F：→ bland1121:(跟c大同时贴XDDD) 08/31 13:47
129F：→ clair822000:有默契的b大跟c大～^o^ 08/31 13:54
130F：→ bland1121:最後送上封面：e84Kn (笑得十分之灿烂XDDD) 08/31 14:18
131F：→ clair822000:我睁不开眼睛了!!!好闪亮啊啊啊啊~ XDDD 08/31 14:43
132F：推 pliuo321:GJ! 唉我最近好穷困还要再败下去真糟糕.... 08/31 14:44
133F：推 sanru:这造型的垮裤垮的好彻底XD (在小泉旁边好像小男生 >//<) 08/31 14:45
134F：→ clair822000:我跟楼楼上p大的处境一样耶= =" 08/31 14:50
135F：推 Naokisa:这几期的...不得不败ˇˇ... 08/31 15:02
136F：推 pliuo321:真的 本来还在犹豫的 图一出来我就被秒杀了= = 08/31 15:10
137F：→ clair822000:同上 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 08/31 15:19
138F：推 ajie83:这是传说中的姐弟恋吗....XDDD 08/31 15:54
139F：→ lu11:本版的精华尽在推文中啊....XDDD 08/31 19:57
140F：推 grintili: 内行人才找的到唷....XDDD 08/31 20:04
141F：推 grintili:话说某度有外挂字幕出来了XD 0rz.tw/6f4Lr 08/31 21:04
142F：→ clair822000:改天再来看他们讲啥 XDDD (→明天开学的超混国三生) 08/31 21:31
143F：推 pliuo321:才国三(惊) 真好呀~ 08/31 21:39
144F：推 ajie83:啥....国三 版上应该没几个比我年长 哇耶青春~ orz 08/31 22:46
145F：→ bland1121:以後填板友文也要用树里的年龄为单位吗？XD 08/31 23:06
146F：推 crazyhuman:0rz.tw/5f4Jr 日经health的封面 还是灿烂笑容XD 09/01 00:14
147F：→ ajie83:厚...阳光般的笑容 害我嘴角不自觉上扬XDDDDD 09/01 00:17
148F：推 pliuo321:唉唷好灿烂 嘴角真的会不自觉上扬耶 09/01 00:22
149F：→ bland1121:比较大张的日经Health封面 7c4Gm (嘴角上扬ing) 09/01 00:22
150F：推 grintili:好灿烂的笑容阿XD (嘴角上扬ing) 09/01 00:27
151F：→ bland1121:我猜4日出刊的日经ENTERTAINMENT封面照也是同系列 09/01 00:28
152F：→ crazyhuman:应该会换衣服吧? XD 这几本都笑的这麽灿烂 要破产了 09/01 00:30
153F：→ bland1121:至於月刊 De☆View封面..微妙.......XDDD a04GV 09/01 00:34
154F：推 shyshine:我只能说mini太闪了，为什麽搞得那麽像姐弟恋出游啊啊 09/01 00:43
155F：→ shyshine:但是垮裤树超可爱ｗｗｗ瘦瘦的穿垮裤好好看 09/01 00:44
156F：推 rafter1:超帅气的垮裤啊~~~还有闪死人的笑容啊啊啊~~~ (晕) 09/01 01:04
157F：推 ajie83:De☆View封面 真的很微妙..说不出来的感觉..XDDD 09/01 08:57
158F：→ crazyhuman:0rz.tw/dc4F9 日经ENTERTAINMENT封面.... 09/01 11:38
159F：推 pliuo321:....嗯....... 09/01 11:40
160F：推 Naokisa:怎觉得..日经封面的字体...好大...树里都快被字掩埋了.. 09/01 11:47
161F：→ ajie83:嗯....嗯....嗯嗯!?(意味不明...) 09/01 12:58
162F：推 whyher:近期的封面完全走阳光树风XDDDD 09/01 15:06
163F：→ renelove:日经一向是这样的啊，因为是综合娱乐志。表纸一定是卷头 09/01 18:08
164F：→ renelove:特集。 09/01 18:08
165F：推 crazyhuman:0rz.tw/df4G7 deview内页 在一个揭示版看到的 有3张 09/01 22:52
166F：→ crazyhuman:上面那个错了 1c4Gw ec4L4 7a4GH 09/01 22:54
167F：→ treeland:微妙的封面似乎还在感冒? (所以乾脆拍一张睡觉的照片?) 09/01 23:03
168F：推 sanru:ec4L4 这张浓眉大眼(?)超帅的! 09/01 23:44
169F：推 whyher:楼上这张真的很帅!! 话说这篇推文实在是太多好康=口= 09/02 00:07
170F：→ bland1121:我真是错怪De☆View封面了XD 里面这麽赞XD 09/02 00:37
171F：推 grintili:这期的De☆View真的很赞(大拇指)XD 这张也好棒..7a4GH 09/02 01:01
172F：推 pliuo321:我也错怪它了哈哈哈 内页杀死人 09/02 01:04
173F：推 ewane711:错怪+1 刚刚还又去找封面来对 XD 09/02 01:39
174F：推 rafter1:最近每天都有眼福~~超开心的啦~~~~ 09/02 08:11
175F：推 lu11:这篇真是精华集一篇.奇怪为何没被M????? 09/02 19:24
176F：→ ajie83:耶...我跳痛一下 TVU在9月9号要停止电视直播...囧 09/02 21:05
177F：→ sanru:楼上的消息令我吃惊+心痛...囧rz 09/02 21:07
178F：推 grintili:好像是因为没有达到预期的效益所以要停播 以後没直拨可看 09/02 21:18
179F：→ grintili:只有日本台部分停播阿 囧rz 以後又要无聊了..... 09/02 21:19
180F：→ ajie83:将来若要看 就要挤超小钥匙洞...= = 09/02 21:24
181F：推 pliuo321:小钥匙洞一定会爆炸的= = 09/02 21:43
182F：推 grintili:小钥匙洞超会LAG 不推.....囧 09/02 22:28
183F：推 suhawnjen:什麽!!! 没有日本台看了QQ 09/03 02:13