作者grintili (unfair world....)
站内Ueno_Juri
标题[情报] 今天在2ch看到有关於树里的两个情报
时间Wed Jul 23 18:47:22 2008
今天在2ch看到两个有关树里的情报
一个是访问取材
另一个好像是杂志社的编辑长出席在大阪的一个活动
（blog 的内容写的是"摄影" 但不知道该怎麽翻才好 囧...）
其中映画「グーグーだって猫である」的访问取材
树里跟犬童大导一起接受访问
内容提到的树里比较多
像是说到了
『相変わらず笑顔で、スタッフを笑わすような面白いお话をしてくれましたよ』
看了这句真揪心阿 XDD
有兴趣的版友可以去看看:D
打太快结果忘记附上网址(笨)
http://0rz.tw/ed4um
http://0rz.tw/b04tA
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.110.113
※ 编辑: grintili 来自: 125.232.110.113 (07/23 18:52)
1F：推 ajie83:推~日文苦手...请翻译喔XDD 07/23 18:58
2F：→ grintili:a大不好意思我中文不好(囧) 有试着要翻过 不过怎麽翻都怪 07/23 19:20
3F：→ crazyhuman:应该是说树里笑容依旧 跟スタッフ(staff)聊得很开心吧? 07/23 20:08
4F：→ CreaCube:这里的撮影简单的翻成拍摄就行了，可能是树里接受ROCKS的 07/23 20:40
5F：→ CreaCube:访问或者其他的拍摄，而编辑长到场观看监督(立会い) 07/23 20:41
6F：→ CreaCube:而编辑长是翘课(翘班?)去的XD 07/23 20:42
7F：→ grintili:感谢C大帮忙翻译 XD 07/23 20:47
8F：→ ajie83:谢谢翻译~学到了一些单字XD 07/23 20:52
9F：推 monkey74322:喔喔!!学到了新单字耶!!(笔记) 感谢C大小试身手~哈 07/23 22:26
10F：推 overfly:以同样不变的笑容，像是想逗staff笑似地说着有趣的事 07/26 00:54
※ 编辑: grintili 来自: 125.232.98.127 (08/22 23:35)