因为演出《交响情人梦》里的「野田妹」而声名大噪的上野树里， 在夸张搞笑的演出之余，有着令人讶异的早熟与身为演员的高度自觉。 Ueno Juri上野树里结束半天的拍照工作，又经过一趟从摄影棚到涩谷的经纪公司的奔 波，素颜的上野树里显然有些疲惫，但还是打起精神接受访问，对每一个问题都认真思考 ，并花很长的时间详答。 对许多观众来说，上野树里这个名字略显陌生，但若提到甫拨毕的日剧《交响情人梦》 里的野田妹，这个让上野树里的人气和知名度同时爆增的角色，几乎没有人不认识，这个 两天洗一次头、三天洗一次澡、住在垃圾屋，动不动就会发出怪声，像小动物一般黏着音 乐全才学长的钢琴天才，成为上野树里出道以来辨识度最高的角色。这部在2006年的秋冬 创下高收视的电视剧，已经确定要在今年底前往布拉格和巴黎拍摄特别版，并在2008春节 期间拨出。上野树里也将重拾起野田妹的角色。 「即使是相同的角色，每部戏也都有不同的功课要做，好比这次比较让人紧张的 是，不知道续集还能不能够那麽受欢迎，而且大部分的工作都要在欧洲完成，可能也会有 一些外国的工作人员，心里难免有一点不安，但往另一方面来想，就是因为在国外拍，倒 是可以尽情发挥。」 「野田妹很有意思，扮演她是一件很过瘾的事，我不会把要怎麽演她想得很复杂，我发现 自由地、随性地演出，让身体自然发展出那些动作，效果反而最好。通常只要一梳起野田 妹的头发，换上她的衣服之後，我自然而然就会『上身』，基本上根本就不用想得太多。」 在戏里野田妹弹起钢琴行云流水，事实上上野树里的确学过钢琴，只是戏里出现的乐曲 难度过高，像是舒伯特、萧邦、德布西的钢琴协奏曲，对她来说还是颇为吃力。 「因为野田妹的弹法很有特色，但是也很离谱，正常人是不会那样弹琴的，所以要花点时 间去想要怎麽表现弹琴时的她。其实抓到诀窍之後，并不困难，重点是拍这部戏的时候， 每天都在跟时间赛跑。」 ─ hot now ─ 上野树里的个性率直，是日本少见的性格强烈的女生。在创造了《交响情人梦》里野田 式的演法之後，她更期待和更多不同的导演合作，演出全然不同的角色。这部戏对上野 树里最大的影响则是：买了部电子琴回家。没事或心情好就随便弹一弹。 曾有报导上野树里因为演出野田妹压力过大瘦了7公斤。 上野说:「并没有喔! 这个角色那麽爱吃，怎麽可能会瘦? 事实上我现在都还比演 《交响情人梦》的时候还瘦。 野田妹要是太瘦就不可爱了!」 平常喜欢拍照、看小说的上野树里，最近也常幻想一种情节，希望能写在书里，甚至 拍成电影，「我希望能在这个圈子里能有属於自己的创作，也许是散文、摄影集、剧 本甚至是电影都好。」 为了让演出更具说服力，每首曲子她会先用摄影机拍下音乐老师的弹奏过程，回家再努力 地将指法、每个段落的动作背下来。再加上「野田惠」个人的演出风格。看来轻松愉快的 爱情喜剧，上野树里在背後则花上了超乎想像的时间和努力。 「尤其是最後在拍野田妹参加钢琴大赛的时候最辛苦，因为我们通常是在3天前收到剧 本，所以在短时间内除了要把剧本背好，也要把钢琴练好，所以几乎不能休息，每天除了 睡觉就是练琴，但这刚好也和剧情的状况雷同。野田妹也是为了要准备大赛废寝忘食。 所以演来特别像吧!」树里笑说。 虽然今年才21岁，上野树里对自己的演员身份看得十分严肃，她是个认真的演员。有什麽 问题必和导演讨论到水落石出。对於要扮丑、搞笑从不介意，对於「演员」这个身份的意 识高过「偶像」或「玉女」。 所以野田妹可以用各种怪姿势出现、发出漫画里才会出现的怪声、《Swing Girl》里的友 子可以挖鼻孔、流鼻涕，访谈中她最常提到「观众在想什麽?」「观众的感觉会是怎麽样? 」她希望能得到观众认同，而不是自己一厢情愿地演出。 看上野树里出道7年以来的作品，常会发现有些巧合之处： Swing Girl ─ 2004年她的电影成名作里，她演出管弦乐队里古灵精怪的高中女生。 今年则因为扮演和音乐相关的角色野田妹大受欢迎；她在正在拍摄由漫画改编的电影 《奈绪子》里，演出田径队的社团经理。也跟出道电影中扮演田径队员的身份有些雷同。 扮演野田妹是很过瘾的事，自由地演出效果最好。通常我只要换上野田妹的头发和服装， 自然就会『上身』，根本就不用想太多。 ─ 上野树里 「我并没有刻意挑选我的角色，大部分的角色我都是透过试镜得到的。我这个年纪的女 演员其实并没有资格去『挑选』工作，基本上任何工作找我，我都会想要尝试看看。」 我们习惯性地将角色投射到上野身上，但她也有演员的骄傲。问她哪个角色和上野树里这 个人最接近? 她摇头： 「以我自己的角色来看，其实没有一个角色像我，但如果台湾的观众看完 《交响情人梦》，认为我本人的个性就是野田妹，也没什麽不好。或是看完我的一部电影 ，就认为那个人是我那也无所谓，至少代表我有能力诠释这些角色。」 上野树里说起话来直来直往，也没有艺人应酬的回答或笑容，不懂的事情就开口问，不开 心也不隐藏。 由於语言不通，拍照时她不时会询问四周工作人员的意见： 1;33m 这个cut拍得如何? 要不要两种发型都试试看? 她也会观察我们的反应。如果并未得到确实的正面回应，她会坚持要拍到满意为止。 在日本的年轻女艺人里，上野树里并没有让人惊艳的外貌，但乾净清新的气质却很独特， 那并不是一种天真，而该说是毫不掩饰的率直和痛快。 「我是有点直来直往的个性，就是前面如果有一堵墙挡住去路，就会要不顾一切一头把它 撞破。」她笑着形容。 这样的个性在日本演艺圈，甚至在日本女生当中可能也很少见，为此当然也会有撞得头破 血流的时候，在关於上野树里的新闻里，也有些关於她并不是很容易相处的传言。 「不熟悉我的人，可能会觉得我这个人太任性吧!其实我只是认真地看待我的工作，我不 喜欢得过且过或蒙混过关。只要是认识我的人、我的朋友，就会知道我并不是这样的人， 所以外面人家怎麽误解我，或是要道听涂说，我从不关心。」 「前辈笑福瓶鹤亭(资深搞笑艺人，落语家)给了我很多建议。他告诉我有什麽问题或事情 不要自己闷在心里，与其最後要去解决那些因为没有当场反应所造成的後续麻烦，不如在 当下就说出自己的感觉。当下就解决。」 没有麻雀变凤凰的戏剧性出道过程，也没有过人的演艺家族背景，上野树里从想当艺人的 那一刻开始，几乎所有工作都是靠通过一个一个试镜得来的。兵库县出身的上野树里。 出道就从应徵杂志的平面模特儿开始做起。 只要一得到试镜通知，就得大老远地坐上3小时的车来到东京。 只为了短短几分钟的面试机会。接着再坐3小时的车回家。 对她来说，这一路走来没有侥幸，也没有任何机会是理所当然，一切都得自己努力。 小时候的上野树里因为和姐姐在电视上看到少女团体SPEED的演出，因而非常向往往演艺圈 发展， 「小时候真的是非常喜欢Speed，所以现在再看到她们的演出，对照自己现在的发 展，会有种感慨万千的感觉，毕竟自己当初是非常想成为偶像。在舞台上唱歌跳舞，但现 在受到身边人的影响，也因为有些意想不到的际遇，慢慢地反而成为一个演员。」 感觉遗憾吗? 「喔不!我心里是觉得『哇!太好了!』。我很庆幸我现在是个演员。能去体验不同的人生， 是这个工作最有价值的一件事。」 ─ 撰文 陈元慈 From: 1;32m VOGUE 台湾 / ２００７．８月号 *模糊0rz图文并茂版:9d4nO 、 f04qa、b94l8 ↑ 昨晚打完就睡，忘了附上图片让大家欣赏。 相关衍生文章0rz ─ 2007.10月号 Elle (点小图变大图) e84qV dorama 图片 + 翻译 a94lD ============================================================================== 感谢sanru大 还有，我用了renelove大的专用标题 ，对不起 >"< &排版有点烂，造成大家阅读的困难，也是再一次的对不起 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.102.246 ※ 编辑: eias 来自: 219.91.102.246 (07/10 02:15) 不，这段要保留然後烫金裱框 ※ 编辑: eias 来自: 219.91.68.88 (07/22 14:17)