http://www.coolloud.org.tw/node/23178 跨性别敏感度满分的日剧Last Friends：兼谈其法规权益问题 ◎文／宋竑广　监修／跨性别运动人士旭宽　 通常在写性别文章的时候，比较会说的是性别敏感度，意思是指对性别的认知敏 不敏锐，例如除了男女二元的性别之外还有什麽。标题会用跨性别敏感度，是因 为这篇文章要谈的是对「跨性别」的性别敏感度。说到这当然要先解释标题的第 一个名词日剧「Last Friends」，这出涉及跨性别题材的连续剧，因为有在台湾 非常轰动的日剧「交响情人梦」演员上野树里等人参与（这部戏红到台湾的交响 乐团开过剧中曲目的演奏会，门票销售一空。），开拍之前就很受瞩目；待上野 树里的中性造型曝光後，更掀起不少话题。 一开始许多观众以为，这部戏只是在演女同志T的故事，想不到故事进行没多久 ，看到上野树里饰演的岸本瑠可在网路上查性别认同障碍的资料时，才知道这是 一部涉及跨性别题材的戏剧。（注：我的跨性别朋友跟我说，他并不喜欢性别认 同「障碍」这种字眼，彷佛在说同性恋是性倾向认同障碍似的。） 一般人或媒体，常粗糙地直接把女同志T跟男生划上等号；但透过这部戏，观众 很快地认识到性别认同障碍跟女同志T是不全等的。有观众在讨论剧情的时候， 很聪明地提醒大家：「认为自己是男生的岸本瑠可，他喜欢女生并不是同性恋， 这样是异性恋。」在现今对性少数充满误解的时代，能够把性别认同跟性倾向分 辨清楚，我觉得在跨性别敏感度的量表上，可以给到八十分。 但这部戏对跨性别的敏感度不仅於此，後来剧情出现一段，是医生劝岸本瑠可说 ：「现在的阶段是性别焦虑症候群，为什麽要这麽着急（动手术）呢？」饰演岸 本瑠可的上野树里在专访中说：「瑠可或许会被误会成『性别认同障碍（ gender identity disorder）』的角色，但其实不是。」 这个概念後来在编剧浅野妙子接受女同志网站Tokyo Wrestling专访的时候，有 了更清楚的解释：「瑠可并非100%的性别认同障碍，如果身边的人都能接受这样 的她，她也会想说，这样的自己没什麽不好。不过，实际上当事者还有很多种的 想法。」编剧的意思或许是，如此一来，他比较能敞开心胸探索其他看待身体和 性别的可能性，环境友善，无论当事人做什麽选择都能比较平顺，少吃点苦。 能认知到性别认同障碍有不是100％的，在跨性别敏感度的量表上，可以给到九 十分了。为什麽呢？别说一般人，就连某些专门的医科生，都还以为跨性别「就 是」觉得自己是女生／男生，只接受100％的女性或男性身体，没想过非100％的 可能。对理解有限的人来说，跨性别等於变性，却不知道有的跨性别可能只需要 荷尔蒙疗法，或者只需扮装，这也是为什麽，用变性人涵盖跨性别并不妥的原因 。 更重要的观念是编剧的下一句话：「如果身边的人都能接受这样的她，．．．」 非100％的性别认同障碍，不容易浮出台面的原因是大家只接受男女二元、非男 即女的想法。如果不说自己绝对是另一种性别，似乎就不被接受，就不够资格以 另一种性别身份生活。编剧能想到这一层，她的跨性别敏感度可以打到满分了。 对跨性别来说，所谓的接受，不只是人与人之间的观念，还包括医学上、制度上 、法规上的认可。如同编剧所说，环境接受，当事人自己也能接受；但如果这三 个攸关权益甚钜的层面无论如何也不接受，当事人就只好强迫自己选择手术。说 到这里，大家或许不明白，有什麽医学上、制度上、法规上不能认可的呢？有的 ，像最近内政部就要求，一定要动手术，要完成阴茎重建手术才可以由女变男， 这就不得不让当事人视手术为唯一的选择。 然而，以仅仅服用荷尔蒙的FTM（Female-to-male）跨性别变性男来说，有许多 人在外表上与一般男子并无二致。因为生理女性使用男性荷尔蒙的效果很明显， 不会「不男不女」，外表及声音都会改观。要他们不能以男性身份生活，别说当 事人困扰，周围的人也困惑，这就是目前男女二元思想一路僵硬到法制的地方。 即便医生有弹性的建议，政府也不给弹性的空间，生活面与医疗面两败俱伤。 http://xrl.in/8lw 动了胸部手术跟使用男性荷尔蒙的跨性别变性男，胸部以外可见男性荷尔蒙的效 果。 如同剧中岸本瑠可被医生问的那句：「为什麽要这麽着急（动手术）呢？」一个 人急着动手术，绝大部分是因为环境不允许他这样不男不女的人存在，例如身分 证是女装扮是男，很怕被戳破，很怕被当成骗子，并不是当事人性别认同障碍太 严重。如果岸本瑠可没因为中性外型被流言攻击，不担心喜欢的女孩知道真相後 觉得他恶心，他便能早早跟编剧所希望的「某一种」结果一样：超越社会僵化的 成见，考虑接受手术之外的自己──虽然目前很难，而且许多人因应不同处境还 有很多种考量。 跟台湾比起来，我很惊讶日本戏剧作品能对跨性别敏锐到这个程度，在「Last Friends」之前，自2001年起已有三出日剧提及跨性别，而且相当程度地呈现了 他们所需面对的现实问题。早前一连串的女装少年漫画，还引发媒体讨论。大众 媒体的影响力，往往胜过学者的论述与呼吁，或许是因为如此，让日本在2003年 诞生第一位跨性别地方议员，并在07年以更高的票数连任。但愿风靡至台湾「 Last Friends」，也能为台湾的跨性别开创出更友善的空间。 ※宋竑广 周六, 2008-07-05 00:16 补充一下。根据演员上野树里的说法，为了呈现不同性别身份的差别，医生质问 的那一段是她要求追加的。这很难得，像国内的话，或许是怕观众不懂影响票房 ，有些宣传手法就不顾歧视地走捷径，用最便利的字眼跟刻板印象去宣传或诠释 。比方男同性恋常常演得「特别」女性化。或者有本跨性别漫画中译名字是「人 妖阿娜答」，但日文原名根本不是，只是很朴素地写主角名而已。 -- Let's Feel Love Instead of Getting it. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.33.35 ※ pbear6150:转录至看板 Japandrama 07/05 13:28