《奈绪子》DVD 快发了，请容我 PR 一下XD [时间点：拍完《奈绪子》，宣传《小红帽》] Ｑ：这次的电影《小红帽》也有探险的要素，对上野来说，有什麽事是探险呢？ Ａ：是什麽呢...演戏是一种探险吧。 Ｑ：怎样说呢？ Ａ：把不存在的东西化为形体是探险。创作出事前看不到的故事也是探险、体现 　 它的表演也是探险。我透过角色演出也是场很大的探险。因为是从零到有， 所以是否会偏离大家心目中的作品，绝对也会有不安的。但是战胜一个接着 一个不安而逐渐累积起来的话，最後会变成一个具体的成品。好像变魔术！ 因此在那过程中，一边思考着想要表现出什麽、一边向前推进，对我来说是 种探险。 Ｑ：那麽关於要诠释的角色也会去思考一番吗？ Ａ：首先在没见到合作的人，换句话说也就是还没见到导演和演员们之前，自己 也不明白自己究竟应该要居於一个什麽样的位置。因此，我不是会预先考虑 的人。 Ｑ：是指不太会去塑造角色？ Ａ：唔...因为还没见到这个角色的形象是会有不安，不过，应该说是进入现场之 後才开始去感受吧。但是真正习惯了之後却要结束拍摄了（笑）。每次，拍 完都觉得很舍不得的一边反省『刚开始对大家真的很不好意思』。下一次早 一点敞开心房的话就好了。 Ｑ：在现场会封闭自己的心？ Ａ：在现场有发生状况的话，都会被影响。倒也不是故意这样的...。因此自己 想成为不管发生什麽状况都能好好应对的人。所以不安的事想要确实的说出 来。比起不说出来在当场就不会被说什麽，我觉得说出来让情况有所改善更 重要。 Ｑ：会走不出角色？ Ａ：会呢。与其说走不出来，不如说这个角色变成了自己的立身之处。所以一个 拍摄工作结束的话，一边又被新遇见的人们影响着，『接下来的立身之处是 这里啊～』一点一滴的感觉到内心在变化。 Ｑ：那就是说，因为演戏，自己也跟着被塑造的感觉？ Ａ：演戏只是其中之一的方式，真正的是和许多人相遇。在和一个一个不断的相 遇中，接受到极大的影响。 Ｑ：今後，想以什麽样的女演员作为目标？ Ａ：所谓演员，怎麽说都是很孤独的职业。但是，正因为如此，想好好珍惜和人 相遇、和朋友一起共事的时间。我想要成为永远抱着『许多人在支持着自己』 这种心情的演员，这是我的理想。自己更习惯的去放开心的话就好了呢。 Ｑ：那样的良好关系，今後也会更为增加吧！ Ａ：不管面对什麽样的人，试着先从自己踏出第一步的话，有意想不到的开展等 待着喔。藉着这点自己也能得到力量。所以，想成为能好好的去 Give＆take 的人。 ---------以下不是树里的访谈但偷说树里坏话（？）被我抓到的对谈XD--------- 《奈绪子》笑福亭鹤瓶Ｘ古厩智之导演 对谈── [前略] 笑福亭鹤瓶： 刚开始，树里非常苦恼。 古厩： 因为她是个会思考很多的孩子，自己一个人进到死胡同的时候，是鹤瓶先生帮了身 处找不到出口状态的她。 鹤瓶： 我从东京打电话给树里时，听到她在烦恼，就对她说「在现场想说什麽，就好好的 说出来比较好。但她强调，这样会被人说任性吧」。在工作上，跟年龄大小是无关 的。我年轻的时候也是常坚持己见。正因为一觉得「这样不好」就老实的说出来， 才会有现在的我。如果放着内心无法接受的状态不管，连自己都会怀疑自己。 古厩： 树里才 21 岁。但我们周围的工作人员都是年纪较大的大叔。不知不觉中，就有一 股很难说出意见的气氛吧。树里在和鹤瓶先生讲过电话後的隔天开始，就变得可以 积极的和大家沟通，变得越来越好了。 鹤瓶： 不管怎麽说，工作最重要的就是团队合作。而且那是每个人都要有的责任感。那并 不是强调自我意识。就像「大家一起往前跑。那就是接力赛跑啊！」的台词一样， 接力赛和创作电影都是相同道理的。 [第一篇 from《Gyao》2007 年 10 月号] [第二篇 from《キネマ旬报》3 月] -- 鹤瓶师匠啊...连访问都关西腔是怎样... 我也有配备树里天线，偷说会被我抓到哦哦！！*奸笑* 为什麽想两篇摆在一起，是因为又可以由此看出她的转变。 她很会保护人，可是并不擅长善待自己。 感谢代 fans 好好照顾她。:p ....某人讲话其实挺难翻的，好像反覆辨证法*脑袋打结ing*orz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.0.198