※ [本文转录自 Japandrama 看板] 作者: QUIBECK (☆荣舞衣子大好き☆) 看板: Japandrama 标题: [专访]《LAST FRIENDS》岸本瑠可２ (上野树里饰) 时间: Wed Jun 18 21:44:01 2008 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ LAST FRIENDS专访 岸本瑠可 (上野树里) PART 2 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ Ｑ 回顾这四个月来的拍摄，你有什麽感想？ 练习越野车的时候是二月份，我觉得时间真的过得很快！ Ｑ 行程上非常的紧凑，你每天过着什麽样的日子呢？ 非常开心喔！瑠可虽然性别是女性，可是却打从心底觉得自己是男的，虽然心理有 些动摇，但是仍然不断的努力向前迈进。我真的很庆幸可以演出瑠可这个角色。有 着像是越野车比赛般的特殊拍摄，也有描写DV的镜头。因为镜头的分镜蛮复杂的， 我刚开始有一点手足无措，经过很久的时间才终於适应拍摄的模式。从一开始拍摄 的时候，疲劳度就已经达到顶峰。或许是因为突破了疲劳感，也慢慢地习惯了这种 感觉。拍到後半段的时候，几乎在没有睡觉的状态下，回家洗澡完毕马上回片场。 虽然发生了很多事情。不过，总算是靠着一口气拼过来了！(笑) Ｑ 在剧本上，你似乎也做了很多的努力。例如第一人称的「私(我)」，并不是发 音成あたし(ATASHI)，而是相对中性的发音成わたし(WATASHI)。 你在诠释上 非常纤细而且演出属於瑠可的深度呢！ 其实我偶尔也会说成女生的「私(ATASHI)」。(笑)但是只要导演没问题的话，当然 就没问题罗！也有这些小乌龙产生，不过我想要珍惜那种情感之间的羁绊！在剧本 描绘下的故事架构之下，演员们其实偶尔还会再加上自己的想法。像这样子，经过 大家讨论，一起合作并呈现出最完美的内容。 Ｑ 以上野小姐为首，这出戏里面有许多实力派的年轻演员。似乎可以感受到那种 与年龄无关，聚集了一群志气相投的夥伴的感觉！大家一起交换意见…。 我觉得，大夥都非常认真的面对自己饰演的角色。所以如果在彩排时，觉得感觉不 太对的话，都可以很直接的向对方建议：「这边用别种诠释方法可能会比较好喔！ 」在非常紧凑的时间下进行拍摄，所以大家的团结力又更加的强烈！ Ｑ 在这同时，拍戏空档时大家的气氛又很愉悦。在放松情绪上似乎也有不错的调 节方式呢。 但是，大家并不是都可以这麽收放自如喔！就算在拍戏现场表现很活泼的成员，一 旦要拍摄很沉重的戏份之前，一定会先到休息室闭关，培养拍戏的情绪。并不是那 种在私底下欢笑，一上戏就愁眉苦脸。不过，我想外人眼里可能都觉得我们都能自 由控制情绪吧！(笑) Ｑ 瑠可的「眼神」表达了很多种情绪。看着美知留、小武、绘梨，与宗佑等人， 似乎都将自己最深沉的心意，透过眼神传达给他们知道。 在接受记者采访时，常常有人会提到眼神的事情。但是老实说，我其实并没有特别 注意这件事情。但是，在我脑海里已经有了瑠可的形象…。脑里想到的事情，可以 透过反射动作般的连锁反应，变成了自己的言行与肢体动作。或许，也透过了眼神 呈现了瑠可特有的情绪。虽然我并没有特别意识到眼神这件事。但是如果常常被人 提起的话，或许瑠可这个角色真的非常适合我也说不一定！(笑) Ｑ 实际上，也有很多观众朋友肯定你的演技。 不过，我想实际上拥有像剧中人一般烦恼的朋友，或许有很多人并没有，或无法欣 赏这出戏。在真实世界中，拥有这类烦恼的朋友，实在是多如繁星…。这世上存在 着「Ｌ的世界」。那是蕾丝边的天堂、出柜的朋友可以自在生活的地方。很可惜的 是，日本对於这方面，并没有这麽开放。这次饰演的角色，或许会被误会成「性别 认同障碍（gender identity disorder）」的角色，但是瑠可其实不是性别认同障 碍，而是性别焦虑症候群(gender dysphoria syndrome)。 这种类型的朋友，有人 喜欢男性，也有人喜欢女性。也有像蕾丝边的朋友一样，更有像瑠可这样的类型。 所以表现於外在的样子有各种表徵。当然，有这种烦恼的朋友无须到医院看病。像 是「喜欢穿裤子甚於裙子」、「看女人的眼神，有时候就像男人一样，对自己有厌 恶感」等等。原本在剧中并没有打算将「性别焦虑症候群」，向观众朋友说明。可 是我觉得真的很有必要，将这件事情说明清楚。所以剧中才会加上一段剧情：「现 在的阶段是性别焦虑症候群，为什麽要这麽着急呢？」「因为我很痛苦！」如果以 性别焦虑症候群的朋友的眼光看，他们或许心想：「我才不会用『私 (watashi,比 较中性第一人称；俺、仆等等则为男性第一人称)』…。」吧！ Ｑ 有过DV被害经验的受害者，曾经表达「实在太痛苦了，所以不敢看这出戏！」 「我就跟美知留一样。」拥有像瑠可一样烦恼的朋友则说：「我烦恼着到底要 不要跟对方告白！」「我已经鼓起勇气向对方表明了！」我们实在不了解太多 事情了！无知似乎也是一种罪？ 我想，对於他们而言，看这出戏真的需要有很大的决心吧！有很多朋友以为瑠可在 最後会选择自杀。像这样的朋友看这出戏时，心里也想着「到底最後结局如何？希 望可以在看完结局之後，能够受到正面的影响。」「至少向爸妈说明自己的心意」 「用一封信跟对方表明，并且说再见吧！」最终回的瑠可，迈向着解放的方向前进 喔！所以我希望大家可以在瑠可身上，感受到正面的意义，以及活下去的力量。有 着烦恼的朋友，常常以为自己跟别人表明之後，或许就会被人讨厌。所以我觉得他 们其实都刻意的隐藏自己，而且非常容易受到伤害的。但是我相信，他们一定想要 战胜自己；我坚信他们一定能够了解人与人之间的情谊，并且相互扶助而生。瑠可 　并不是越来越像男生。但是，出乎大家意料的，她一直在考虑与思量。外表像女生 却偏向中性。是令人感到非常不可思议的存在。既然编剧是这样的来描写瑠可。我 觉得这样也未尝不是一件好事。 Ｑ 最後给观众朋友一些讯息吧！ 以现实社会实际存在的问题来拍戏，伴随着许多的风险。有着想要将这些问题拍成 戏剧的朋友、也有像我们一样演出这些角色的演员，还有在电视萤光幕前收看的观 众朋友们。我真的打从内心感谢大家。如果大家看了这出戏之後，能够心想「如果 我是剧中人的话，我会怎麽做？」「要怎麽样才能得到帮助呢？」等等。如果大家 能有这种想法的话，我会感到非常开心。 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 资料来源：CX 春季新剧LAST FRIENDS官网 http://wwwz.fujitv.co.jp/lastfriends/index.html ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ -- 堀池靖：「我在公园的椅子上坐了一整晚，心里反覆的一直想。 　　　　 应该用最後剩下的钱来买果汁，而不是红豆面包啊！ 应该要买果汁才对啊！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.5.216 ※ 编辑: QUIBECK 来自: 59.112.5.216 (06/18 21:44) ※ 编辑: QUIBECK 来自: 59.112.3.72 (06/18 23:29) ※ 编辑: QUIBECK 来自: 59.112.5.92 (06/19 08:46)