作者overfly (far far away)
看板Ueno_Juri
标题[树里] 官网更新～
时间Tue Jun 17 08:39:07 2008
2008.06.17
LF终於到了杀青这一天了。
回想起来，从2月中开始练习越野摩托车，（到杀青）大概四个月。
真的很充实的渡过了这段时间。
这次跟很多同年龄的演员们一起演出，非常的愉快，
相信树里也学了很多。
另外能参演这部和工作人员们一起苦思如何完成的作品，
更得到这麽多的反响，真的觉得十分开心。
这个星期，终於是最终回了。
请大家一定要看喔！（请大家一定要期待喔！）
--
简短翻一下。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.76.143
※ 编辑: overfly 来自: 124.218.76.143 (06/17 08:40)
1F：推 monkey74322:跟瑛太同一天杀青...怎麽让我有头皮发麻的感觉...不过 06/17 08:42
2F：→ monkey74322:juri art也更新了说....但看不懂.....0rz 06/17 08:42
3F：推 shashilik:除了report外 juriart 也更新了呢！ 06/17 08:42
4F：→ monkey74322:感谢over大的手脚敏捷阿~~!!! 06/17 08:43
5F：推 monkey74322:给同样一早埋伏树里板的sha大--(握) 06/17 08:47
6F：推 shashilik:感谢over大的翻译～大家都好早起床啊！ 06/17 08:48
7F：→ shashilik:（握）～我这边是清晨五点，还没睡觉说 XDD 06/17 08:50
8F：推 yellowcard:juri art的部分感觉很感伤啊....只看汉字猜的... 06/17 08:51
9F：推 whyher:刚好上来就看到：）感谢翻译，要去上课了ˊˋ 06/17 08:52
10F：推 Blanchan:感谢翻译:) 等下要去考试了= =" 06/17 09:00
11F：推 ajie83:感谢over大的翻译~戏要结束了..我会有很重的失落感..orz 06/17 09:00
12F：推 rafter1:官网上的照片，树里的头发长好多啊~~~ 06/17 09:12
13F：推 dogyellow:"岸本瑠可这个人物永远在大家的心中..." 好感伤啊 06/17 09:13
14F：推 sanru:似乎跟瑛太一起杀青，长泽跟水川好像还有戏? 好快结束喔... 06/17 09:29
15F：→ sanru:SP不知道拍了没...@@ 06/17 09:29
16F：推 monkey74322:刚刚看到某位强者的翻译，在juri art中还有提到"余下 06/17 09:42
17F：→ monkey74322:的集数还有大结局跟特别篇2回..."-->2回...虾米???!! 06/17 09:43
18F：→ monkey74322:是26号那集拆成2回吧...富士应该没那麽好心又多家一回 06/17 09:44
19F：→ dogyellow:不是吧 是最终回和特别篇=2回吧 06/17 09:46
20F：→ ajie83:我也觉得应该是加起来共2回.... 06/17 09:47
21F：推 monkey74322:嗯~~那应该是我解读错误....金拍泄!!0rz.. 06/17 09:50
22F：推 deng:大结局和SP总共只有两回..接档戏Code Blue 7/3就开播了 06/17 09:50
23F：推 sanru:瑛太：我终於可以剪头发了，化妆师帮我把发夹拆掉!!! 06/17 10:24
24F：→ mishe:谢翻译~真是期待可是戏翻完了一定会超失落的QQ 06/17 10:26
25F：推 michmu:以後看不到这麽帅的Ruka了该怎麽办~~~ 06/17 10:26
26F：推 sanru:话说树里最後一场戏穿卡其装~(帅) 06/17 10:31
27F：→ dogyellow:虽然树里和瑛太杀青了 但长泽今天还在拍 估计SP里会有 06/17 10:35
28F：→ dogyellow:满满的美知留= =(啊瑠可咧?) 06/17 10:35
29F：推 bland1121:news那边也有特别篇消息了 06/17 10:56
30F：推 Stille:是我的错觉吗？我觉得树里好像..胖了？纳豆饭吃太多XD（误 06/17 11:10
31F：推 sanru:SP如果很少瑠可的戏份我会哭哭..>"< 06/17 11:14
32F：推 pliuo321:她的头发真的长超快的~ 06/17 11:26
33F：→ ajie83:纳豆饭的养份真好.... 06/17 11:34
34F：推 sanru:今天好像在拍美知留在美容院的戏..(感觉是以前的故事) 日饭 06/17 12:00
35F：→ sanru:猜测SP很有可能是美知留和宗佑的相识 >"< 06/17 12:01
36F：推 alphalin:怎麽觉得art的最後一句有不好的预感 囧 06/17 12:03
37F：推 monkey74322:现在的走势似乎不利於RUKA....既期待又怕受伤害..0rz 06/17 12:05
38F：推 sanru:我宁愿相信树里的意思是Ruka可以跟Nodame一样让大家永远留在 06/17 12:07
39F：→ sanru:心中.....(抖) 06/17 12:07
40F：推 monkey74322:感谢sanru大的乐观表态~星期四快点来!!!!! 06/17 12:09
41F：推 mishe:真是太谜了，不过应该可以确定sp不是拍高中时期(失望) 06/17 12:13
42F：推 dogyellow:2ch有新杂志图出来了 五人的座谈 海报和片头果然有暗 06/17 12:42
43F：→ dogyellow:示 虽然他们讲出来的也已经被大家都猜光了XDDDDD 06/17 12:43
44F：→ dogyellow:像锦户说系黑色领带是死亡的暗示 右手抱胸的姿势和死的 06/17 12:43
45F：→ dogyellow:时候一样 肚子的红线是怀孕 瑛太说只有武的眼睛张开是 06/17 12:44
46F：→ dogyellow:因为他把大家的事看得一清二楚 树里则是谈liberation 06/17 12:44
47F：推 mayeve:我不要看美知留与宗佑的相识啦，我要看RM的两小无猜(大哭) 06/17 12:51
48F：推 bland1121:可是锦户不是很早就杀青了？XD 06/17 13:01
49F：推 mishe:锦户好像还有在拍@@ 06/17 13:03
50F：推 mishe:我有个小疑问有没有仙女要下凡帮我解答一下XDｙ 06/17 13:08
51F：→ mishe:第八集的标题是最後的手纸，那个"手纸"是宗佑要给美知留的信 06/17 13:08
52F：→ mishe:还是有另外有含意．．"手纸"指的是瑠可给小武的信？！ 06/17 13:09
53F：→ mishe:是哪一个比较合理呢? 06/17 13:09
54F：→ alphalin:如果最後美知留有看宗佑的信 那我觉得後者比较合理 06/17 13:20
55F：→ alphalin:讲错 是前者 06/17 13:21
56F：推 crazyhuman:谢O大翻译:) 百度还有翻juriart的部份 0rz.tw/424ip 06/17 13:39
57F：→ crazyhuman:瑠可小武都杀青 感觉SP要让美知留恢复主役身份了 (误 06/17 13:43
58F：→ ajie83:原来广播那天是树里妈妈的生日...难怪这麽安静.... 06/17 13:45
59F：推 grintili:嗯嗯~因为是树里妈的生日~所以JURI失神了吧~ 06/17 13:52
60F：→ grintili:想看RM两小无猜+1~~~~XD 06/17 13:53
61F：推 sanru:我现在担心瑠可在SP的戏份..比瑠可的结局还担心....>"< 06/17 14:16
62F：→ sanru:d大所指的杂志图：tinyurl.com/5everh 06/17 14:18
63F：→ crazyhuman:担心瑠可在SP的戏份+1 >< 不过看之前的收视率... 06/17 14:36
64F：→ crazyhuman:日本观众可能比较想看宗佑和美知留吧.... 06/17 14:37
65F：推 grintili:看了好几张杀青的照片~怎麽感觉JURI的脸有变圆一些??= =a 06/17 16:26
66F：推 hipdog:脸变圆..是不是因为他穿那件衣服的关系啊... 06/17 16:35
67F：推 alphalin:压力减轻 胃口变好 心宽体胖 XD 06/17 16:36
68F：推 sanru:树里胖一点绝对是好事~ (虽然我不觉得她有变胖XD) 06/17 16:39
69F：→ sanru:刚看到一个新闻，好像是说树里变成AMUSE的台柱~ 06/17 16:42
71F：→ sanru:我好像搞错了... 这似乎是不太好的新闻 @@ 06/17 16:46
72F：→ crazyhuman:无期限活动休止...(惊) 这篇是在讲什麽? 06/17 16:48
73F：→ sanru:好像跟股东大会有关... 看不懂 Or2 06/17 16:51
74F：推 CreaCube:是指同属AMUSE的南方之星宣布无期限活动休止後，能够支撑 06/17 16:53
75F：推 alphalin:是在讲南方之星活动休止...然後树里将变成amuse台柱 06/17 16:53
76F：推 degoutduncu:翻译翻译啦 06/17 16:53
77F：→ CreaCube:AMUSE的就剩下树里了! 06/17 16:54
78F：→ alphalin:那他们把福山放到哪去了XDD 06/17 16:54
79F：→ crazyhuman:台柱?! amuse不是还有满多艺人吗? XD 06/17 16:55
80F：推 sanru:Amuse还有福山雅治啊 06/17 16:55
81F：→ CreaCube:听说南方之星宣布这消息後AMUSE股价跌蛮多的就是了... 06/17 16:56
82F：→ alphalin:依据r大之前给的媒体信赖度 日刊ゲンダイ 大家看看就好 06/17 16:57
83F：推 grintili:台柱好呀~XD 不过话说回来AMUSE不是一间大公司吗= =a 06/17 16:57
84F：→ alphalin:虽然对树里是褒美 但有点太过头了XD 06/17 16:58
85F：→ crazyhuman:r大那篇真是超实用XD 所以这赞美只有10%可信度(?) XD 06/17 17:00
86F：→ sanru:不过我相信出演LF对树里的演艺生涯真的有很大的帮助~ 06/17 17:01
87F：→ crazyhuman:嗯 所以才会有这种新闻~多谢提供的s大和翻译的各位(笑) 06/17 17:03
88F：推 grintili:感觉演过LF之後~JURI给人的印象就更多元了!戏路也变更广 06/17 17:03
89F：→ grintili:事物所要捧众粉丝们当然乐见其成阿~~XD 06/17 17:04
90F：→ crazyhuman:0rz.tw/874ik 但百度的日饭说法 怀疑这条新闻有阴谋XD 06/17 17:09
91F：→ sanru:百度的网友们好激动...XD 06/17 17:12
92F：→ crazyhuman:但他们讲得好像也不是没有道理 这篇新闻是有无视AMUSE 06/17 17:15
93F：→ crazyhuman:其他艺人的感觉XDD 06/17 17:15
94F：推 grintili:感觉是一条酸溜溜的新闻阿~~(茶) 06/17 17:18
95F：推 grintili:2ch的乡民们似乎也有些激动XD 06/17 17:21
96F：→ sanru:浅野的访问也更新了，就是"神様、もう少しだけ』と姿势が似 06/17 17:41
98F：→ sanru:还好说的相似应该不是指领便当的相似~ 06/17 17:44
99F：推 degoutduncu:翻译翻译翻译啦 要开始学日文了 06/17 18:05
100F：推 dogyellow:说实在的我这几天等结局等到有点在神游(明明就有期末考) 06/17 18:50
101F：→ dogyellow:如果不是因为树里 当初实在不会明知是悲剧还要看这部戏 06/17 18:51
102F：推 dogyellow:最终回的标题「未来へ」(请见富士官网) 06/17 19:04
103F：推 alphalin:浅野访谈的预告title提到true color这首歌 06/17 19:24
104F：→ alphalin:看过歌词 完全符合Takeru的视点阿..... 06/17 19:25
105F：→ alphalin:阿 忘了加s 是True Colors 06/17 19:25
106F：推 japanneko:我也好想看RM两小无猜SP...Orz 06/17 19:37
107F：推 dogyellow:刚看到 今晚八点的时候似乎长泽、水川、山崎一起杀青了 06/17 20:05
108F：推 pliuo321:消息好快@@ 现在也才八点没几分阿XD 06/17 20:08
109F：→ pliuo321:喔我刚突然意识到是指日本时间吧.....= = 06/17 20:10
110F：→ overfly:神样当时在探讨AIDS和深入、贴近女高中生的生活的这面， 06/17 20:22
111F：→ overfly:和LF有些相似。←期待了半天，只有这一句有提到相似点(笑) 06/17 20:22
112F：推 sanru:看到长泽杀青我居然有开心到~ 看样子美知留戏份应该没比瑠可 06/17 20:55
113F：→ sanru:多很多吧~XD 06/17 20:56
114F：→ crazyhuman:不过这也代表SP新剧情不多吗? 囧 SP延长30分... 06/17 21:02
115F：→ overfly:应该跟...digest差没多少吧？(笑)只是多了最後两回的画面 06/17 21:03
116F：→ crazyhuman:可是现在还在重播中耶 如果才重播完又搞回顾有点...||| 06/17 21:08
117F：→ crazyhuman:不过以过往的经验 我还是不要对SP抱太大期望好了orz 06/17 21:08
118F：→ overfly:总之...应该不可能是高中时期。毕竟SP编剧也是浅野，浅野 06/17 21:11
119F：→ overfly:自身的访谈就提到她对高中时期的RM没有太大描述...XDDDDD 06/17 21:11
120F：推 dogyellow:我觉得看树里官网杀青的这张合照 如果长泽和水川也有 06/17 21:20
121F：→ dogyellow:戏 这四个人的服装看起来像在拍SHARE HOUSE时的戏耶... 06/17 21:21
122F：→ dogyellow:也就是美知留跑走前的时间点 但不知道是在最终回还是SP 06/17 21:21
123F：推 alphalin:可能是拍SH欢乐的那一面? 烤肉的部分终於要出现了吗XDD 06/17 21:23
124F：推 grintili:庆生的也不错呀~~~XD 06/17 21:25
125F：→ crazyhuman:最终回叫"未来へ" 应该不会有回忆烤肉或庆生的戏吧XD 06/17 21:34
126F：→ crazyhuman:如果还有回忆SH的戏 我猜是放SP吧... 06/17 21:34
127F：推 sanru:听说今天水川的戏是在机场拍送山崎的场景耶..这不是SP吧~@@ 06/17 21:36
128F：→ dogyellow:机场是戏是昨天早上拍的 昨晚好像有长泽一个人的戏 06/17 21:39
129F：→ sanru:那我看错了... 不过代表昨天应该还在拍最终回的戏?我越来越 06/17 21:43
130F：→ sanru:担心SP是回顾了...... 06/17 21:43
131F：推 alphalin:庆生的部分如果会出现一定是在SP拉XD 06/17 21:43
132F：→ alphalin:那昨天拍机场的戏....星期四就要播了还真赶= = 06/17 21:43
133F：→ bland1121:印象中冬季档月九无蔷薇花屋也是拍到最後关头.... 06/17 21:46
134F：→ crazyhuman:乾脆开赌盘猜SP播什麽好了 树里板的第一次赌博XDD (逃) 06/17 21:54
135F：→ sanru:大家都杀青了代表SH成员也解散了..好感伤...Q_Q 06/17 21:56
136F：→ bland1121:看了就知道了!! XDDD (by 水川名言) 06/17 21:57
137F：→ crazyhuman:开赌盘还可以骗人气啊~~ (误) XD 06/17 21:58
138F：→ sanru:楼上两楼好欢乐 在我感伤之後好违和XDD 06/17 21:59
139F：→ bland1121:楼上真是感性的人..... 06/17 22:02
140F：→ crazyhuman:SH解散了Q_Q 希望树里板板友不要也解散了(呸呸呸) 06/17 22:02
141F：推 grintili:就快要播完了~~~~好舍不得阿XD 06/17 22:06
142F：推 tanbyd:对啊! 要结束了..... 真令人感伤.... 06/17 22:39
143F：推 talkjoan:现在开始期待NG片段..... 06/17 23:02
144F：推 alphalin:超期待幕後花絮+1 06/17 23:03
145F：推 grintili:比较有兴趣DV部分拍摄的时候的侧录~~XD 06/17 23:05
146F：推 japanneko:我则是感伤与解脱参半...(揪心中止..呼~) 06/17 23:14
147F：推 xspeed1005:想看NG+1,不过这季怎麽没有加油大赏??? 06/18 01:06
148F：推 sanru:树里は打ち上げネタとして宇多田のピアノバージョンをかます 06/18 01:12
149F：→ sanru:らしいです。树里弹了宇多田的歌? 06/18 01:13
150F：→ overfly:闻いたことないだ...どこに书いてあるの？ 06/18 01:32
151F：→ renelove:to 楼上：2ch = = 06/18 06:48
152F：→ sanru:这好像是出自mixi的消息耶.. 06/18 10:54
153F：→ overfly:唔～2ch我只看画像版（笑） 06/18 23:01
154F：→ overfly:好像是杂志上树里自己说的吧。（笑） 06/19 00:32