作者dogmoon (YANKEES HOT ★☆★☆★ )
看板Ueno_Juri
标题[闲聊] 宇多田ヒカル的部落格
时间Fri May 9 18:58:12 2008
刚刚新添了两篇和树里有关的文章
1.
tp://www.u3music.com/message/index.php?m=1&l=JP&d=2008050919135j.xml
私の见た上野树里 5.9(Fri) 19:13
ttp://img386.imageshack.us/img386/4193/2008050919135jdh9.jpg
(宇多田画的树里 很可爱喔)
「ラスト・フレンズ」！観てる？
私の歌、Prisoner Of Loveを主题歌に使ってくださっているのですよ。
毎回视聴率が上がってるらしいじゃないっすか。
面白いんだろうね。
え、「だろうね」って・・・？
・・・番宣とか见てたら面白そうだったからこりゃ観なきゃ！って思ってたんだけど、
普段からドラマとかを観る习惯が无い私にはハードルが高过ぎて未だに一回も観れてい
ない＿|￣|○
曜日感覚もほとんど无いからいつ木曜日だとか今何时だ？とか全然わかんない＿|￣|○
だいたいいつも木曜日の深夜くらいになって「あ！もしかして今日木曜日だった？！」
と気付くありさま。
上野树里ちゃんに「観ますよ！」って言ったのに＿|￣|○
ええ実は、放送が始まる前、ヘイヘイヘイの特番（Mステではなく）でPrisoner Of
Loveを歌わせていただいた时にですね。
すぐ近くのスタジオで撮影をしていた上野树里ちゃんが、私の歌うとこを観にきてくれ
て、その後楽屋に挨拶にきてくれたのです！
そして、なんと、私のファンだとおっしゃってくださったのです！
なんともったいない！ああもったいない！ありがたやありがたや！
新しいアルバムをいつも车の中でも聴いてくださっているとやらで！
一番好きなのは「テイク５」だそうで！
（その辺の趣味からして、こりゃ本当にファンだな、と！）
ああもう食べちゃいたいくらいかわいいやら嬉しいやら。
その生・上野树里ちゃんをせいいっぱいイラストにしてみました。
ほんとにこんな感じでした。
头の上からお花が一本出てました。
嘘です。
でも本当に头の上からお花が一本出てるのが见えるような、ほわんほわんしたやわらか
い印象の。
かわいこぶってないのにかわいい、天然な感じの女の子でした。
ところが・・・・
-----
经过有力人士的协助 把她的翻译放上来
谢谢hoho <(_M_)>
================================感谢分隔线====================================
我眼中的上野树里 1
有在看《Last Friends》吗？主题歌是我的《Prisoner Of Love》哦。收视率可是节节攀
升呢。应该很好看！嗯？应该……？
……是这样啦，看了番宣就觉得这部电视剧很好看，下决心一定要追，但是我这人没有看
电视剧的习惯，又总是搞不清今天星期几，现在几点钟，所以至今一集未看＿|￣|○
亏我还跟树里说“我会看！” ＿|￣|○
其实呢，LF播出之前，我上Hey3特别节目（不是MS）唱Prisoner Of Love时，树里正好在
附近的摄影棚拍戏，我唱歌的时候她有过来看，後来还到我休息室来跟我打了招呼！
而且，她还说她是我的饭呢！
太浪费了！太感动了！
还说一直在车上听我的新专辑！最喜欢的歌是《テイク５》！（如果最喜欢这首歌的话，
那看来真是我的饭没错了！）
啊~~真的超可爱的，简直想把她吞进肚子里。
於是我就很努力地把我看到的上野树里画出来啦。
真的是这种感觉哦。 头上开着一朵花。
开玩笑的啦。
不过她本人真的给人感觉超柔软，超可爱的，好像随时都会从头顶开出花来。
但是……
tp://www.u3music.com/message/index.php?m=1&l=JP&d=2008050919195j.xml
私の见た上野树里２ 5.9(Fri) 19:19
ttp://img404.imageshack.us/img404/556/2008050919195jgt2.jpg
(第二张树里绘画)
ところがですよ
Youtubeで第一话のダイジェスト版を発见！そして観たのです。
すると、あの、先日楽屋で会った头からお花が一本出てる女の子が、まるで别人のよう
にかっこいい人物を演じているのですよ！
あんた谁？！みたいな。
きりっとした表情なんかこりゃたまんねーな！的な。
男の子みたいなかっこよさで。
もうびっくりよ。こりゃ素敌な女优さんだな、と。思いましたですよええ。
そんなわけで。
以上、私の见た上野树里ちゃんでした。
( ・(ｪ)・)ﾉﾎﾞﾝｼﾞｭｰﾙ
我眼中的上野树里 2
但是噢
我在Youtube上找到了第一集的剧情摘要版。
看了之後发现，那天在休息室见到的头上开着一朵花的女孩子，演的居然是这麽帅的一个
角色，简直就像是不同的两个人！
她那严肃的表情简直太帅了！ 是那种男性的帅。
真是太让我吃惊了！真是一个了不起的演员~
以上就是我眼中的上野树里。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.165.9
1F：推 crazyhuman:第一张好可爱 还有小花XD 可以问内容在说什麽吗? 3Q 05/09 19:03
2F：推 Dorisjiang:小光说树里到休息室跟她打招呼 说自己是光迷 05/09 19:04
3F：推 snowangey:第一段是说Last Friend主题曲用了她的歌 很开心 05/09 19:05
4F：→ Dorisjiang:会在车上放小光的新专辑 最喜欢的歌是 take5 05/09 19:06
5F：→ Dorisjiang:我也是最喜欢TAKE5说 (嘻 05/09 19:07
6F：→ snowangey:听说收视率也一集比一集高 树理告诉她一定要看喔 05/09 19:07
7F：→ snowangey:但是每次都忙到忘记今天星期几 所以一集都还没看过 05/09 19:08
8F：→ Dorisjiang:第二篇小光树里是一位很出色的女演员 扮男人超帅 :) 05/09 19:07
9F：→ dogmoon:D大...你D太快了...我才刚要把这篇删掉说 >.< 05/09 19:10
10F：推 Dorisjiang:我给你推就好!!! 辛苦~!!! 05/09 19:11
11F：→ dogmoon:如果当时hey3树里有上就好了 Q_Q 05/09 19:12
12F：推 beauring:我也喜欢TAKE5 一直在等小光会不会提到树里~ 05/09 19:14
13F：推 Dorisjiang:下次请宅光帮树里发首张个人专辑好了 :) 05/09 19:15
14F：推 crazyhuman:多谢翻译! JURI歌声还满可爱的 可以朝童谣界发展(误) 05/09 19:17
15F：推 Dorisjiang:Juri 是有去观赏小光hey3录影 倒是小光上hey3我还没看 05/09 19:21
16F：→ dogmoon:HEY3...我有 05/09 19:22
17F：→ Dorisjiang:我有去买那张野田妹屁屁体操CD+DVD 为了歌词那张图 05/09 19:22
18F：→ Dorisjiang:不过大家应该都看过了 不用分享了(笑 05/09 19:23
19F：→ dogmoon:tp://blip.tv/file/801824 宇多田hey3 05/09 19:24
20F：推 Dorisjiang:谢谢啊 不过Hikki的歌还是听CD版本无敌啦(逃 05/09 19:26
21F：→ dogmoon:哎呀~~~这个现场也唱的很赞啊 听到起鸡皮耶 ^^ 05/09 19:28
22F：推 emou:喔耶...树里和我一样最爱Take5(超大心) 看到麻衣板的D姐啦XD 05/09 19:37
23F：→ emou:我想听树里唱熊歌.小光穿熊装做屁屁体操>///< 05/09 19:38
24F：推 Dorisjiang:emou 我整天在日剧版看到你在讨论树里 :) 05/09 19:39
25F：→ emou:嗯阿>///<其实会看LF,最主要是为了树里,宅光歌排第二QQ 05/09 19:40
26F：→ emou:但其实我到现在交响都还没完全看完,好像也不太算树里迷(遮脸) 05/09 19:40
27F：推 Dorisjiang:嗯 你在日剧版讨论打字神速我老人家追不上 05/09 19:41
28F：→ Dorisjiang:但都有看 很有意思 Heart Station我都是整张听 05/09 19:42
29F：→ Dorisjiang:没有买单曲所以觉得这张专辑还满大碗的XD 05/09 19:43
30F：→ emou:「可爱到想把她吃掉的程度」...小光,你还是只想到吃啊囧 05/09 19:42
31F：→ Dorisjiang:我是不久前才看完交响SP 好好看喔 扮莫札特在弹琴那段 05/09 19:44
32F：→ emou:我很穷,小光的单曲...我很久没买了,都买专辑(现实貌) 05/09 19:44
33F：→ Dorisjiang:我觉得好厉害 Juri的肢体语言太棒了 05/09 19:45
34F：→ emou:今天又看一下交响NG影片,实在好难联想和ruka是同一人XD 05/09 19:47
35F：→ Dorisjiang:我会去补买ULTRA BLUE 这段是我的空窗期 看你有在推 05/09 19:47
36F：→ emou:喔...因为和HS比起来,UB比较有趣啦XD 05/09 19:49
37F：推 Dorisjiang:您继续翻译 我帮你转去宇多田版 辛苦:) 05/09 19:51
38F：推 tooyanzi:完全看不懂文章内容>"<~ 05/09 19:53
39F：→ emou:偶也在等翻译XD 05/09 19:54
40F：推 crazyhuman:我也想看全文翻译~ 05/09 19:55
41F：推 LastFriends:百度有人翻译 tp://tieba.baidu.com/f?kz=373488467 05/09 20:04
42F：→ crazyhuman:头上长出一朵花 XDD 05/09 20:10
43F：推 bland1121:已经可爱到想把她吃掉的程度了(hikki这句是很多人心声XD 05/09 20:16
44F：→ crazyhuman:太入戏 很难把头上有朵花的天然感女子跟JURI做连结XD 05/09 20:19
45F：→ crazyhuman:被RUKA洗脑了 看来得找时间重看交响 ^^ 05/09 20:21
46F：推 bland1121:楼上会错乱喔XD (因为我最近就错乱的很严重XD) 05/09 20:22
47F：→ ibex:会错乱 头上还会长小花..... 05/09 20:23
48F：推 lu11:是啊回头看野田妹会错乱喔XDDDDD 05/09 20:36
49F：推 Dorisjiang:其实如果之前没有迷上树里就先迷上瑠可 再回头去看野田 05/09 20:39
50F：→ Dorisjiang:就会觉得其实很可爱很可爱 变成爱屋及乌 哈哈 05/09 20:40
51F：推 fenchel:小光的留言好可爱，会让人忍不住嘴角上扬。 05/09 20:41
52F：推 dogyellow:这篇写的很好笑耶XDDD头上长出一朵花XDDDD 05/09 21:13
53F：推 crazyhuman:第二篇百度也有翻了 这两篇网志有说出大家错乱的心情^^ 05/09 21:45
54F：→ crazyhuman:很多人第一集看到RUKA 心中OS应该也是"你到底是谁"吧:) 05/09 21:48
55F：→ emou:第2张树里画...背面是POL歌词QQ 05/09 21:52
56F：→ crazyhuman:看完翻译才知 第一张是画Juri本人 第二张是画Ruka 05/09 21:57
57F：→ crazyhuman:第一次看还想说怎麽两张风格差这麽多 @@ 05/09 21:59
58F：→ crazyhuman:突然觉得看不懂日文真麻烦... 05/09 22:01
59F：推 tooyanzi:同楼上 第一次觉得看不懂日文很麻烦>"< 05/09 22:03
60F：推 Anngis:看完了冷笑大天使,Juri的武功真高强XDDD 05/09 22:40
61F：推 aiFly:我也超喜欢TAKE 5!!! 05/09 23:01
62F：推 beauring:噗 突然想到玉木也有上那天的HEY*3 XD 05/09 23:25
63F：推 japanneko:已经可爱到想把她吃掉的程度了+1 我也想这样做!XD 05/10 00:31
64F：推 alphalin:头上长花好贴切阿XDD 05/10 01:03
※ 编辑: dogmoon 来自: 59.112.165.9 (05/10 01:27)