作者renelove (宫崎葵 X 苍井优版 OPEN!)
看板Ueno_Juri
标题[杂志] 上野树里 「最爱 Ｑ＆Ａ」
时间Wed Apr 30 23:33:33 2008
树里：『绅士般不经意间流露出的体贴真的很棒呢～！』
《一问一答》─
１、喜欢的颜色？
米白色。
２、喜欢的食物？
和食。我很喜欢寿司。
３、喜欢的音乐？
西洋音乐。尤其是 JAMIROQUAI！[译注１]
４、喜欢的书？
Alex Shearer 和梨木香步的作品。
５、喜欢的电影？
《Moi C'esar, 10 ans 1/2, 1m39》 [译注２]
６、喜欢的街道（最常去买东西的地方）？
原宿。
７、喜欢的打扮？
感觉宽松的衣着。
８、喜欢男性什麽样的打扮？
随性的穿着简单的衣服。
９、喜欢男性什麽样的发型？
大概中等长度蛮不错的呢～
10、喜欢男性什麽样的动作？
动作啊...会被不经意流露出的体贴所打动～
from：'07.06 Samurai ELO
----------------------------------------------------------------------
[译注１]：看到这名字尖叫出来！ JAMIROQUAI 耶！
名曲「Virtual Insanity 」→
http://0rz.tw/992T3
MV 的地板拍摄方法自 1996 年公开後被很多人仿效。
[译注２]：2003 法国电影《我是凯撒、10 岁半、139 公分》 。
2004 年日本法兰斯电影节展出作品，获观众赏。
小小片段→
http://0rz.tw/9d41V
树里的喜好很欧洲挂XD
基本上流行音乐都听，不过会偏 funk/soul 跟 jazz 吧！
阅读的书种感觉也很温和。（喂！啥意思XDrz）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.3.58
1F：推 taurus51724:头推~!! 译注的部份让人增广见闻呢~~ 04/30 23:36
2F：推 balaangel:让我更了解树里 大感谢 ︿︿ 04/30 23:45
3F：推 bland1121:有种每看完一个她的相关报导就对她更多喜爱的感觉:) 04/30 23:47
5F：→ pbear6150:树里的喜好大概和个人官网的设计一样，充满童心童趣，呵 05/01 00:25
6F：推 sakurto:嘻 树里似乎很喜欢随性的东西哩 自然美很配她 =] 05/01 00:30
7F：推 alphalin:树里应该是英国控吧XDD 05/01 00:33
8F：推 shyshine:树里说：因为英文歌可以不用花费精力去思考歌词在讲啥XD 05/01 00:35
9F：→ renelove:JAMIROQUAI 这张我有买，後来才知道树里是他们的粉丝 05/01 00:44
10F：→ renelove:树里对童话也蛮有研究的样子。好纯真的人...pure.. :p 05/01 00:45
11F：→ certaintruth:感谢翻译。读的书会跟个性相近…吗？(笑) 05/01 00:54
12F：→ Dorisjiang:Juri私下大概真的一整个随性休闲慵懒吧 哈 05/01 01:55
13F：→ EvaBE:我超向往这种悠闲慵懒风呢! Juri果然非常适合这种^^她就是 05/01 10:18
14F：→ EvaBE:这样可爱的人啊~ (摊) 05/01 10:18
15F：推 pushtempo:推英国控XD 05/01 12:14
16F：推 certaintruth:对啊～看到情热大陆中被她踢飞的球鞋时我就笑了XD 05/01 15:34
17F：推 pbear6150:刚刚逛youtube看到交响的访谈和NG画面，有中文字幕 :) 05/01 20:33
21F：→ Reginass:Virtual Insanity 很好听! 05/03 19:49
22F：推 HZM:大推Virtual Insanity!! 05/03 22:18
23F：推 lu11:JURI真的是英国控.连推歌都是全英.所以英文多的宇多田也是爱 07/05 21:09