这篇文章解析了部分树里拍摄过的CM及小花絮。 我找到的是原文，目前没看到有中译版。 望请板上日文达人伸出援手 _(_m_)_ 文章非常长…Orz =================================== 「C&B(キューテイー&ビューティー)まるごと1册CM美女」2007年12月発行 上野树里さんのCMに関する「正しい记事!」を书いておられるのは、「Invitation」で もしばしば树里さんの记事を书かれているライターの高仓文纪さん。 タイトル通り、CMに出演している女优(タレント、モデル)のグラビアと记事がたくさん 掲载されている雑志。 この雑志は男性向けなんだと思うし、私は树里さん以外の人には特に兴味はないし、封 入されているDVDも树里さんは映ってないので开封すらせず・・でも、树里さんの记事 と写真はとてもいい! <上野树里さんの记事より抜粋> 先日、映画「奈绪子」の撮影がクランクアップしました。すごく深いところで、自分が しっかり作品とつながっていて、それが画面に映ったと思います。それは役になじんで いて、自分がリラックスしていて、まわりの监督やスタッフを信頼して、心を开いてな いとできないことだから、その时间が终わってしまうのが、さみしかったです。 映画もCMも线路がないところをあるかのように作っていくわけなので、スタッフを信頼 していて、身を任せることができると、いい作品になると思います。全部を自分でやろ うとしたら、器用にこなすだけになってしまうから。 监督と接しているときって、お互いが何を考えているか、见せ合いじゃないですか。私 の目标としては、监督に言われる前に、次に何を指示したいのかを感じることができて 、头の中で理解するというより感覚で分かって、演技ができたらいいなと思います。だ から私は见た目じゃなくて、内面に敏感な人でいたい。 ・・・・ ・・・・ 映画・ドラマで演技してきた彼女にとって、CMでの演技は、それらとはどのように违う のだろう。 「CMは、商品が命なんです。でも、监督や役者は作品が命なので、その両者の间に考え 方の违いがあるときも、ちゃんと闘ってくれる监督がうれしい。何を作りたいのかとい うのが、ひとつの方向を向いていて、みんなでアイディアを出して、ふくらませて、ク ライアントさんに、こういうのはどうですか? って、ぶつけていくことができる监督や スタッフさんたちと、お仕事がしたいです。幸いなことに私は今まで、CMでも、いい监 督と出会ってきたと思います」 自らが出演する、映画・ドラマ・CMを、いい作品にしようと、いつでも全力投球してい る彼女ならではの言叶だ。ここに、彼女が多くのクライアント(企业)からCM出演依頼を 集めている理由がある。上野树里なら、CMの作り手が思い描く以上のものにしてくれる はず---。その期待感が高いのだろう。 ・・・・ ・・・・撮影当时のエピソードなどを闻いてみた。 ☆オリックス生命・医疗保険CURE「ホワイトハート」篇 「フルーチェ」の2回目のときにもお世话になった监督(田渕雄太氏)です。すごくやさ しくて、しゃべりかたもフワフワした监督で、撮影に使われたセットもフワフワしてい て。・・・・映画は日常の场所でロケをすることが多いから、このCMのように、日常じ ゃない世界の中で、空间を楽しむことだけに集中するというのが、CMならではですね」 ☆大塚制薬ファイブミニ「新野菜」篇 「ライフカードのCMを撮った监督(関口现氏)で、きっと面白い人なんだろうなと思って いたら、ファイブミニにもレタモンっていう不思议な野菜が出てきて、ライフカードと 笑いのセンスが通じるものがあるなあと思いました。监督のお気に入り作品のひとつに なればいいなと思って、やっていました。・・・・」 ・・・・ ・・・・ はじめてのCM撮影のときのことを今でも覚えてますかと彼女に闻くと、よく覚えてます よ、と答えた。 「ダノンヨーグルトのCMです。前の日まで、せりふをめちゃくちゃ练习しました。今で も全部覚えていて、言えます」 そう言って、彼女は実际にその场で、CMのせりふをすらすらと再现してくれたので、ち ょっと惊いた。 「スタジオのセットを见るのもはじめてのことで、家が半分しかないんだなあ、って思 った(笑)・・・・」 初期の出演CMでは、JTの企业広告「MEET YOUR DELITE」も、印象的だった。・・・・映 画のような作りの作品で、そこでの彼女の演技は、その後の映画での活跃を予感させた 。 「监督の色で作っていて、楽しかったです。・・・・またこのときの监督と、もう一度 お仕事ができることになったので、あれからドラマや映画にいろいろ出て、今の私の演 技を见て、どう思うかな。最初のころのCMは、こういう仕事にほとんど触れたことのな い自分で、カメラのことを何もわからなかったからこそ、逆に自然な自分が映像になっ ていたかもしれない。今の自分では负けちゃうところがあるような。でも、今の自分に は、积み重ねてきたものがあるから、って思います」 ・・・・ ・・・・CMには、その人の素の魅力がよく出るものだ。彼女が出演している、それぞれ のCMのイメージをつなぎあわせたとき、まっすぐで、ナイーブで、どんなときでも一生 悬命な、上野树里というひとりの女の子の魅力が、鲜やかに浮かび上がってくる。 ダノンヨーグルトのCMのせりふ・・ 本当はせりふではなくて、ナレーションなんだけど・・ ゛ダノンヨーグルトを食べると、おいしくって、 　体が、元気が、うれしくって、 　ダノンだけの乳酸菌が生きている、 　元気いっぱいヨーグルト、 　ダノンヨーグルト! ゛ はりきって一生悬命练习されている树里さんが、目に浮かぶよう・・ JTのCMは1分×6回の连続ドラマとも言えるから、実质的には树里さんの初主演。 记事で话されている同じ监督さんが撮られたCMは、年贺状のCMらしい。 そこに出てきた猫ちゃんは、JTのCMにも出てきた猫゛おしん゛とのこと。 おしんは小さな子猫だったけど、大きくなったね! 监督さんが饲われている猫で、树里さんが会いたいと言われたら连れてこられて、また CMで共演! そういう微笑ましいエピソードでも、树里さんが「CMでもいい监督と出会ってきた」と 言われていることがうなづける。 クレアラシルは「私のほうがきれいだもん!」っていうのとは别バージョンのがある。 外から帰ってきて「暑ーい!」って顔を洗ってタオルで拭こうとしたら、タオルじゃな くてお父さんの白いブリーフ! 「ギャー!!!」 こっちのほうで、オーディションがあり见事合格! されたとのこと。 ゛スタッフを信頼していて、身を任せることができると、いい作品になると思います゛ そう语っておられる、CMモデルから女优への道を歩まれた树里さん。 いい监督さんのもとで、树里さんらしいCMに出演されていたら、本数とかにはこだわる 必要はないと思う。 CM女王になる必要なんてないし・・ これからも、そんなCMに出演してほしいし、きっとそうしていかれると思う。 私は、JTとか、J-PHONとか、夏ポテトとか、どうぶつの森とか、年贺状の、自然な感じ のが好きだな・・ でも、明るく元気なのや、ちょっととぼけた感じのや、いろんなタイプのCMがあってバ ラエティーに富んでいるところが楽しい! 映画も、ドラマも、CMも、゛映像゛というくくりでは共通しているけれど、それぞれに それぞれの别の良さや面白さがあるのだろうな・・って思う。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.166.34