（前言及感想）(报导可能有雷！) 先看交响情人梦的我，虽然第一次开始这麽爱日剧！ 其实一直记不太起来那饰演变态音乐家的女演员叫什麽。 真正欣赏上树里的气质和神态　是从电影虹之女神开始呢。 她把外表大而化之 其实内心比谁都纤细 期待着对方回应 却不说出来 默默为别人做了许多体贴事 这种复杂的心情诠释的极好 真是身边都可以见到的例子呢 ！ 自己的个性也是如此 而更心有戚戚焉 天桥上一边打市原准人 一边哭着说出心里话 那段酸楚感觉 好让人动容 扣人心弦 也骗走了眼泪~~ 从此以後就开始越陷越深了 （有人跟我一样的历程吗XD） 很开心last friends的播出 让我发现有这麽多喜欢树里的同好 XD 原来自己并不孤单呢！这样的缘份真的很棒。 一直很喜欢这篇报导，之前不知道哪儿发现的， 存在电脑档案中，但是非常想跟大家分享！ 可以发现更多上野树里在饰演角色时的想法和恋爱观喔！ 感谢翻译的renelove大大 ：）！ ---------------------------------------------------------------------------- 采访日期：2006.9.14 特辑─「恋」 starring 上野树里＆樱井亚美 ◎我田圭实 「从朋友变成恋人之间微妙的距离感」、「失去重要的人的丧失感」── 电影「虹之女神 Rainbow Song」是一部也许谁也会有相似经验的作品。 故事从智也（市原隼人）接到朋友あおい（上野树里）的讣闻开始， 展开一段模糊朦胧的甜蜜、痛彻心扉的悲伤回忆。 原案与担任剧本之一的樱井亚美，以「Innocent World（无辜的世界）」出道以来， 被公认为描写恋爱的小说家。 而在戏中饰演あおい的，是因在「冷笑大天使」、「交响情人梦」中的演出而备受注目的 女优上野树里。 其实，２人和あおい的共同点非常多．．．。 这部作品若用"点心"来比喻，就是一部时而酸涩、时而甘甜的恋爱故事 表面上逞强着，但在将内心真正的心意传达给对方之前， 需要非常长的一段时间．．．（上野） 采访者： 有关这个原案和剧本，樱井（译注：以下敬称略）创作的契机是什麽呢？ 樱井： 我本来就很喜欢岩井俊二的电影，岩井建议我「如果你可以连剧本都自己写的话．．．」 而且在那时有次讲一通电话，对方说到「如果失去生命中重要的人，会怎麽办？」 身旁的人的存在，已经是自己的一部分了，不管是从生活，还是心灵上， 都无法轻易地将这部分的回忆消除。 正因为如此，若身边的人消失了，还是不能立刻理智的接受这个现实吧。 我自己也有相同的经验。有一个跟我一起旅行的20几岁女孩子，因为意外事故突然丧生了 。 她说过的话全部都仍残存在我的脑海中。但是什麽悲伤啊哭泣的， 这些情绪在当下都没有发生在我身上呢。 直到後来看到她的网路日记，才禁不住第一次悲痛地眼泪决堤。 而这样的丧失感就像自己的一部分消失了一样。 这部戏不只是局限於一时的恋爱对象，而是探讨「人生 Only One」的存在， "爱情"和"友情"之间的分界线、"恋"和"爱"何处不同．．．等等都包含在其中。 昨天在首映会上第一次观赏到了电影， 树里的演技也真的很自然而然的将角色的灵魂注入在其中。 所以我才能很入戏的欣赏，感觉就像活生生的あおい呢！ 完全让我能客观地看这部电影。 上野： 自己到目前为止，大概从来没有用这麽自然的方式将角色诠释出来哟！ 像智也和あおい那样，朋友以上、恋人未满的关系，实际上很难处理吧！ 因为不想打坏两人之间原本的友情，而害怕将「喜欢你」说出口， 「怎麽办？！」这样恼人的心情也很辛苦呢。 表面上逞强着，但在将心中真正心意传达出来之前，需要非常长的一段时间．．．。 樱井： 树里跟あおい很像呢！ 我也是那样，对真正喜欢上的人，我是那种可爱的告白怎麽样也说不出口的类型。 表面上在轻松的打闹中就流露出那种感觉了吧，这样的人意外地多呢！ 谁也曾经烦恼过这种问题吧。 上野： 像あおい这样没有好好重视自己、面对自己， 而且没发现自己这份心意是多麽重要的男孩子， 这类型的人我觉得也很多。 樱井： 没错。而且一般来说，女人对男人说「没有你我就活不下去」， 或是运用一边哭泣之类的策略，好像对男人比较有用。 上野： 像あおい绝对不会那样做。她绝不撒娇，也不会将脆弱的那一面表现出来。 樱井： 我因为职业的关系或许也写过了很多恋爱小说，虽然也将这种手段写进情节中， 但真正喜欢上某人的话，根本变成一个小孩子！ 这种事完全做不出来。（笑）成为这样的女人蛮丢脸的吧！ 上野： 我也绝对不可能！这样的话，从同样是女生的角度来看，应该也会讨厌这样的人哟！！ 樱井： 基本上，我比较喜欢从朋友做起而发展出恋爱关系的人。 一见锺情、或是突然坠入爱河作为恋爱的开端，都不是真正的恋爱。 这只是一种恋爱的感觉而已。 经过长时间建立起的关系，即使最後不是恋人， 在此之後要以什麽样的形式发展下去也很重要。 其实，这世界上真正像智也和あおい这样"朋友以上、恋人未满"关系的人是不存在的。 所以男女之间是没有纯友情的。 上野： 绝对没有呢！到了这个阶段，我也想过到底是什麽样的心情。 樱井： 释出的好感已经决定了两人之间的关系了，这不是友情．．．也许吧。 采访者： 樱井你认为到底是什麽样的气味，让你觉得已从友情跨越分界线变成爱情了？ 樱井： 以我来说，若想和某人成为恋人的关系，会先在言语上慢慢地将自己的心意释放出来， 然後一边观察对方是什麽反应。例如我说「这真的很○○．．．」， 对方也意识到「你真的这麽在意啊？」，或是传简讯打得很长一篇等等的。 一步步逐渐拉近之间的距离。这样一来，对方自然也能察觉到了。 上野： 处於朋友和情人中间的地带，正因为这样的关系很难处理， 所以不知道要慢慢地向朋友或情人哪一边靠近才好。 采访者： 电影中，天桥上的镜头（丝毫没察觉あおい心意的智也无神经的发言，あおい哭着打智野 ，一边踢智也），这强烈的印象深深留在我的脑海中。 樱井： 我也是最喜欢那一幕。树里打了很多遍呢！最後还丢了空罐。这是导演的指示吗？ (XDDDDDD) 上野： 我也记不太清楚了。在那种状况下，会不知不觉就那样做了呢～ 不过我到现在还在想她为什麽会发这麽大的脾气。 (XDDDD) 樱井： 以あおい的个性，是连「我一直在想．．．」这样的话都不会说出口的人。 但是蛮不讲理的发脾气，就是希望对方能把真正的心意说出来，这也是爱情的一种表现。 吵架还能在一起的两人我觉得很好。 上野： 因为我不太会说话，不管是跟谁吵架连日语都讲不好（笑）。 所以大多是一个人冷静下来写信或是传手机简讯之类的。 采访者： 你们两位，谈恋爱的话对生活有什麽影响？ 樱井： 生命力增强！！！ 上野： 这很明显！（笑） 行动力也变强了，感觉像生存的能力变好了。 樱井： 而且我谈恋爱绝对会变漂亮。 但是长时间下来，别人对自己的好都没有察觉。 若再回头看，会觉得当初的那些事情也许很重要吧！ 这部电影也是，直到あおい要去Ｌ.Ａ，智也才第一次体会到离别的心情， 这时也才知道あおい对自己的重要性。 如果智也跟她一起去美国而两人一直在一起的话，智也或许不会有这种体悟了吧！ 像智也这样被撒娇依赖仍未察觉出对方好意的人虽然比较极端， 但这样的男孩子其实很多。 上野： 但是这样的智也，也正是あおい所爱的。包括迟钝这一点。 对あおい来说也变成好的一面。 虽然两人要分离的时候，あおい为了不让自己这麽难过而拼命地找理由， 「这个人太迟钝了，这样是不行的」，但あおい连对方的弱点都能包容。 像是非常珍惜眼睛看不见的妹妹一样，我觉得她是拥有强烈母性本能的人。 樱井： 而且あおい并不想显露出脆弱的这一面呢！ 表面上很强韧，但实际也有脆弱的部分。 说着「因为弱小所以才要守护对方」的あおい，其实真的非常厉害。 不管怎麽做都伤害不了她呢！（笑） 上野： 嗯，真正的问题在於「强」的这个部分呢。 而这里说的「强」跟「逞强」是不一样的。 樱井： 这部电影我最希望"朋友以上、恋人未满"的 couple 来欣赏。 对於无法将心意传达出来的女孩子来说， 「一起去看这部电影吧」也是一种表示吧！ 至於男生观赏完以後感受到了什麽， "我们的关系也像电影这样吗？"、 "身旁的他对我来说是最重要的人吧！" 这是我最想要看到的反应呢。 上野： 我最想让观众感受到的讯息是「要是我明天就会死，该怎麽办？」（笑） (没想到跟loss time life有点关系XD) 我想这是一部绝对能带给观众好的影响的电影， 暗恋女孩子的男生也请两人连袂来观赏！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.26.239 ※ 编辑: taurus51724 来自: 218.166.26.239 (04/30 09:00) ※ 编辑: taurus51724 来自: 218.166.26.239 (04/30 09:00) ※ 编辑: taurus51724 来自: 59.125.98.32 (04/30 16:32) ※ 编辑: taurus51724 来自: 59.125.98.32 (04/30 17:21)