作者Dorisjiang (麻衣姬様＆树里王子様)
看板Ueno_Juri
标题[情报] 自分の意见を通そうとする为に仕事が减っている上野树里
时间Tue Apr 29 14:39:45 2008
自分の意见を通そうとする为に仕事が减っている上野树里
为了坚持己见而导致工作减少的上野树里
http://image.news.livedoor.com/newsimage/C/2/188_324347111-m.jpg
これまで态度のデカさがしばしば指摘されてきた若手人気女优・上野树里(21)。今周
発売の周刊现代では、彼女の现场での态度が原因であるCM出演がフイになったと报じ
ている。
上野といえば、06年月9ドラマ「のだめカンタービレ」でブレイク。现在、长泽まさ
み(20)と共演のドラマ「ラスト・フレンズ」に出演中だ。
「长泽と上野は犬猿の仲といった报道も一部ありました。ドラマスタート前の番宣に
2人で出ていたときは、そんな雰囲気はありませんでしたけど」(芸能ライター)同志
ではワイドショーリポーターの「主演映画『笑う大天使』の会见でカメラマンから
『こっちをお愿いします』とリクエストされた际、なかなか撮影が终わらないのが気
に入らなかったらしく『5、4、3、2、1』と声に出してカウントダウンし始めたのは
惊いた」とのコメントを掲载しているが、上野の态度のデカさについてはこれまでも
结构流れていた。
で、今回のCMご破算话なのだが、ある通信会社のCMにイメージキャラクターとしての
起用が决まっていたものの、打ち合わせの段阶でやらかしてしまったそうだ。「CMの
脚本を见た彼女が『ここ、こういうほうがいいんじゃない』などと、制作侧の人间の
前で指摘を缲り返したそうです。时间の短いCMはプロのクリエイターが吟味を重ねて
作るものなのに、脚本をチラッと见ただけで否定。広告代理店、制作侧は大激怒で、
マネジャーが必死に谢罪しても降板が决定。そのCMには新垣结衣が起用されました」
(大手広告代理店関系者) もちろん上野の所属事务所は否定しているが、CM制作関系
者は「今回のCM顿挫でフイになった出演料は3000万円前後」とした上で、上野が大物
ぶりを発挥したためにCM契约を飞ばしたのは一度だけではないと话している。「先日
も、さるCM监督の怒りを买ったばかり。ストーリーの変更を迫ったのが原因のようで
す。彼女は远虑なく自分の意见を言うため、スタッフから嫌われてしまう。気に入ら
ないことがあると、泣き出すこともある」この関系者は「よく言えばプロ意识の强い
女优」と演技へのこだわりが周囲とぶつかってしまう要因と説明。ちなみに最近の记
者発表で彼女を撮った本纸カメラマンによると「マスコミに対して爱想がよくなった
」と话していたのだが…。
http://news.livedoor.com/article/detail/3618281/
--
╔══╮╭══╮╔══╗ ╔╗╔╗╔╗╔╗╔══╮╭══╮╔╗╔╗╔══╗
║ ║║ ═ ║╚╗╔╝ ║╚╯╝║║║║║ ═ ║║ ═ ║║╚╯╝╚╗╔╝
║║║║║╔╗║╔╝╚╗ ║╔╮╗║╰╯║║╔╮╯║╔╗║║╔╮╗╔╝╚╗
╚╝╝╝╚╝╚╝╚══╝ ╚╝╚╝╰══╯╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝╚══╝
【 PTT 批踢踢实业坊 】 (Ｐｔｔ．ｃｃ)
视听剧场→Σ哈日艺能宅即便→ΣＢeing系音乐→MaiKuraki仓木麻衣
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.88.175
1F：→ Dorisjiang:呃...我现在没时间 这篇文章请版主来帮大家翻译好了 04/29 14:41
2F：→ Dorisjiang:呵 04/29 14:42
3F：推 wispa:唉..........又闯祸了............ 04/29 15:49
4F：→ lattecat10:看不懂XD 猜测是在评断JURI的态度不佳 ?? 04/29 15:55
5F：推 wispa:啊就.....她就.....唉......是说要是我也会怕啦orz.... 04/29 15:56
6F：推 iverish:w大你可以偷偷跟我说XD 04/29 16:41
7F：推 vickyhsieh:我也想知道~ 04/29 16:41
8F：推 absim:标题应该是：为了坚持己见而导致工作减少的上野树里 (吧? 04/29 17:14
9F：→ Dorisjiang:在日揭看到奇怪的图 不过依旧没时间搞懂是怎样XD 04/29 17:17
10F：推 lily5438:天啊！到底发生什麽事啦？！一头雾水中... 04/29 17:39
11F：推 wispa:简单说是有电信公司的广告代言 但是在跟AMUSE对广告内容时 04/29 17:54
12F：→ wispa:树里给广告意见 对拍广告很有经验的导演跟staff来说 04/29 17:55
13F：→ wispa:他们自认是很好的作品 被看没多久就说要改 引起震怒 04/29 17:56
14F：→ wispa:尽管经纪人道歉 还是因此就失去了代言 04/29 17:57
15F：→ wispa:事件关系人有提到 她是个很有专业意识的女演员 04/29 17:58
16F：→ wispa:但是跟staff之间就是......唉...... 04/29 17:58
17F：→ wispa:不过这篇文章最後有写 其实采访她的摄影师有感觉 04/29 17:59
18F：→ wispa:她现在已经态度比以前好很多了..... 04/29 18:00
19F：推 renelove:这个礼拜周刊现代的报导...现代....哦XDDD 04/29 18:20
20F：推 wispa:可信度奇低...............的意思吗?? 我不碰八卦周刊的XD 04/29 18:23
21F：推 dogyellow:这篇文章提到last friends的部份是不是在说和长泽的关 04/29 18:42
22F：→ dogyellow:系很差啊??? 04/29 18:43
23F：推 vickyhsieh:不会吧？到底树里跟雅美私底下感情如何呢？ 04/29 19:35
24F：推 alphalin:一开始本来就不熟吧... 说开镜那天 气氛怪怪的样子 04/29 20:18
25F：推 bland1121:一开始就很熟那也很奇怪，人跟人都有磨合期的 04/29 20:19
26F：→ bland1121:但看後续一些番宣和杂志访谈感觉是不错的 04/29 20:19
27F：→ alphalin:打错 上面是写 播出前上电视宣传的时候 04/29 20:19
28F：推 qpzm:看不出树里的态度有差 制作群太没度量了吧 04/29 20:26
29F：→ Dorisjiang:感谢翻译 八卦周刊报导令人感到是 树大招风吧 04/29 21:31
30F：→ Dorisjiang:(我能够深同感受XDXD 所以不会在意这篇新闻 04/29 21:32
31F：→ Dorisjiang:我之前对Juri没有研究 不过看过一些番宣 04/29 21:34
32F：→ Dorisjiang:感觉她不是个会态度不好没礼貌的人 04/29 21:34
※ 编辑: Dorisjiang 来自: 220.137.99.43 (04/29 21:37)
33F：→ lily5438:感谢翻译。我也觉得是制作群自己太过於情绪化了 04/29 21:45
34F：推 fenchel:觉得是在这样严谨且重视辈分和礼貌的日本来说 Juri在提出 04/29 22:08
35F：→ fenchel:自己的意见时也许需要委婉一点 不然就会造成双方认知上的 04/29 22:10
36F：→ fenchel:摩擦 而导致对Juri负面的报导.. 04/29 22:10
37F：→ fenchel:之前Juri也有说过很欣赏长泽拥有即使在现场发生什麽事也 04/29 22:12
38F：→ fenchel:能够不受影响..不过还是觉得说出自己的意见是好的 04/29 22:13