作者theo (神不为者 人为之)
看板Utena
标题truth[full version]
时间Tue Jan 5 04:29:58 1999
翻译版权属於theo个人所有,转载请先告知
「truth」
「真实」
Music by Riki Arai
Words by Shoko Fujibayashi
Arranged by Akihiko Hirama
Vocal by Luka Yumi
Translated by THEO
○Missing truth & forever ○Missing truth & forever
Kissing love & true your heart Kissing love & true your heart
抱きしめて ホントの手で 用你真正的手紧抱我
明日を开く 键はreality 揭开明日的钥匙是真实
嘘を坏し续けたい... 谎言 希望能不断地揭穿下去...
これ以上话をしても 即使再这样谈下去
あなたから何も见えない 你还是无法看清楚我
知りたがってる迷惑な彼 误解されていたい 那位想认识我令我为难的男生
我想被他所误解
昔の话にすがる 「依然缠绵於昨日的细语」
大人には言いわけ似合う 真是最适合大人的藉口
选ばれない天使达に羽根さえもいらない 对於落选的天使而言连羽翼都是多余的
○Missing truth & forever ○Missing truth & forever
Kissing love & true your heart Kissing love & true your heart
明日の自分が好きと 说「喜欢明日的自己」
信じているの 信じたいから 我如此深信着 因为我想深信着
嘘に嫌われていたい... 谎言 希望能持续逃避下去
そんなこと思い出にして 只要回想起这种事
暖めていて 一人で 我一个人也会觉得温暖
私が欲しい赤い果实は あなたには见えない 我想要的红色果实 你是看不见的
溜息に气づかないで 不知不觉地叹息
泣き出した明日じゃ迟いよ 明日才开始落泪就太迟了吧
风の强い夜を选ぶ 微热さえ爱しい 选在这风大的夜晚
就连微温都令人怜惜
●Missing truth & forever ●Missing truth & forever
Kissing love & true your heart Kissing love & true your heart
真夜中の子供のように 如同午夜里的孩子
泪を止める 爱を探して 止住自己的泪水 继续探寻着爱
ドアを叩き续けるの... 心门 一扇接一扇地敲下去吧...
○Repeat ○重复
●Repeat ●重复
○Repeat ○重复