作者Planetarium (天象仪)
看板Utena
标题第26话决斗歌
时间Wed Aug 12 16:53:26 1998
翻译版权属於
[email protected]
平俗宇宙に不灭の皇帝(第26话对薰干决斗用歌)
平俗宇宙中不朽之皇帝
Music & Words & Arranged by J.A. Seazer
Chorus by Tokyo konsei gasshodan
Engekijikkenshitsu "Banyu-inryoku"
Translated by THEO
生存 惊异 练金术 生存 惊异 练金术
卑金属 贵金属 卑金属 贵金属
右から左 由右而左
始まり终わり 自始至终
破坏 狩猎 乱舞 狂态 破坏 狩猎 乱舞 狂态
诞生 不可视 练金术 诞生 不可视 练金术
人工的 组み替え装置 人工的 联会装置
上から下へ 由上往下
变形异形 变形异形
贵物 匿名 放纵 狂态 贵物 匿名 放纵 狂态
世界かわらず(わたし) 世界没有改变(我)
わたしかわらず 我没有改变
かわら わらず 没有改 有改变
らずか ずかわ 改变没 变没有
かわらず 没有改变
止まって 停止吧
鸟と鱼がからまわり 鸟和鱼在空转着
止まって 停止吧
卵とベッドのだましあい 蛋与床枕的串供
止まって 停止吧
船と马车から古代舞い 船与马车构成的古代之舞
止まって 停止吧
海と瀑布に先まわり 海与瀑布里捷足先登
キラキラ 梦想 ユラユラ 想像 闪闪亮亮 梦想 摇摇晃晃 想像
カラカラ 空想 セラセラ 发想 空空荡荡 空想 潺潺湲湲 发想
サラサラ 妄想 チラチラ 思考 飒飒唰唰 妄想 纷纷霏霏 思考
ヒラヒラ 创意 ハラハラ 假想 缤缤纷纷 创意 嗽嗽落落 假想
诞生 不灭 练金术 诞生 不灭 练金术
时间 空间 宇宙卵 时间 空间 宇宙蛋
哲学 水晶 蔷薇十字 哲学 水晶 蔷薇十字
纯洁 调和 远近法 纯洁 调和 远近法
わたし 未来过去现在 我 未来过去现在
わたし 未来过去现在 我 未来过去现在
キラキラ 梦想 ユラユラ 想像 闪闪亮亮 梦想 摇摇晃晃 想像
カラカラ 空想 セラセラ 发想 空空荡荡 空想 潺潺湲湲 发想
サラサラ 妄想 チラチラ 思考 飒飒唰唰 妄想 纷纷霏霏 思考
ヒラヒラ 创意 ハラハラ 假想 缤缤纷纷 创意 嗽嗽落落 假想
わたし 未来 过去 现在 我 未来 过去 现在
わたし 未来 过去 现在 我 未来 过去 现在
--
虚拟舞台发生装置 Planetarium