首先订正一下，有一句话译错了。 有个画面是幼小的姬宫抱着王子讲的话： 「我知道了…从今天起，我会在你的帮助下活下去的」 应该是： 「我知道了…从今天起，我会和你互相帮助活下去的」 这句话算是满关键的... 再来是有关剪片的部份。 1.决斗定胜负之後.... 冬芽：「西园寺那家伙…亏我把他当朋友」 晓生：「你觉得这游戏有趣吗?」 -----------------Cut----------------------------- 冬芽：「当然…」（倒在床上，上衣敞开） 晓生：「那又有什麽不好的」（倒在床上，上衣敞开） 「我对朋友可是很温柔的喔…」 冬芽：「真坏呀…你这个人…」（床上有冬芽和西园寺的黑影) (远处有决斗广场) -----------------Cut----------------------------- 2.最後一个镜头: 放在桌上的眼镜 -----------------Cut----------------------------- 天象仪投影出来的银河 镜头由下往上拉动，拥抱的两人 (凤晓生是背对镜头而只有轮廓，整个是涂成银河) (看起来安希是在抱着银河，安希是裸体不过没露任何一点) -----------------Cut----------------------------- Last Eyes Catcher -- 虚拟舞台发生装置 Planetarium