图文版：http://www.wretch.cc/blog/odododod/6229144 第2话「谁がために蔷薇は微笑む」（蔷薇为谁而微笑） 放送年月日　1997年4月9日放映 スタッフ 脚本：榎戸洋司　　絵コンテ・演出：金子伸吾 作画监督：长滨博史 西园寺とのリターンマッチが描かれるエピソード。ウテナとアンシーの共同生活の始ま り、チュチュの初登场、恒例となる生徒会メンバーのエレベーターのシーン等、第1话 同様盛り沢山な内容である。 描述与西园寺再次决斗的章节。欧蒂娜与安希开始一起生活、奇奇的首次登场、惯例的学 生会成员的电梯的场面等等，与第1话一样充满的丰富的内容。 スタッフ内では「チュチュ监督」とも呼ばれている监督补佐の金子伸吾が演出を担当。 それだけにこの话のチュチュの描写は、游びの多い凝ったものとなっている。 此话由工作人员中被称做「奇奇导演」的副导演－金子伸吾负责导演。因此在这一话当中 ，下了很多功夫在描写奇奇的玩耍上。 影絵少女のシーンで、カメラの前にサボテンを持った手が横切るのはかなり难易度の高 いお游び。影絵剧団のスタッフの手がたまたま写ってしまったのであろうか。 影画少女的场景中，在摄影机前方手拿仙人掌横向通过是相当难的伎俩。影画剧团工作人 员的手不是有时也会被看到吗？ ウテナに、何故「蔷薇の花嫁」をしているのかと问われたアンシーは、ウテナが男装を しているのと同じだと答える。この台词が深い意味を持つ事は、後に分かる事になる。 安希被欧蒂娜问到为何要当「蔷薇新娘」，她回答这和欧蒂娜要穿男装是一样的。之後就 会了解其实这个台词含有很深的用意。 冒头で若叶が読んでいた本のタイトルは『Magnolia Waltz』。さいとうちほの代表作で ある『白木兰円舞曲（マグノリアワルツ）』からとられている。 一开始若叶在读的书的书名是『Magnolia Waltz』。是从齐藤千穗的代表作『白木兰圆舞 曲（Magnolia Waltz）』来的。 かつて、企画准备中にこの作品を読んだ几原监督は、絵の魅力と主人公の生き様に惚れ 込み、さいとうちほに『少女革命ウテナ』のキャラクター原案を頼む事を决意したので ある。 之前，在准备企画时，几原导演看了这部作品，就是对画作的魅力和主角的生存方式深深 着迷，於是决定邀请齐藤千穗来担任角色原案。 （DVD「少女革命ウテナ L'Apocalypse 1」ライナーノーツより） 第1话で决闘に破れた西园寺荚一のリターンマッチを描くエピソード。 描写在第1话当中被打败的西园寺荚一再次决斗的章节。 チュチュの初登场、ディオスの降临とイベントも多く、ウテナとアンシーの二人のドラ マも、この话から本格的に始まることになる。 奇奇的初次登场、迪奥斯的降临和其他很多事件、欧蒂娜和安希两人的故事也从这话正式 开始。 第1话、第2话を合わせた2本が『少女革命ウテナ』の物语の発端となる构成だ。演出が 监督补佐の金子伸吾、作画监督がコンセプトデザインの长滨博史と、第1话と同様、ビ ーパパス・スタジオのスタッフを中心に作られていることもあり、全体にクオリティの 高い仕上がりとなっている。 将第1话、第2话合在一起，这两话构成了『少女革命UTENA』故事的开端。（本话）导演 是副导演金子伸吾，作画导演是CONCEPT DESIGN的长滨博史，和第1话一样，以BE-PAPAS ・STUDIO为中心所作成的作品，完成的品质是好的。 中でも、不思议な生き物チュチュの秀逸な描写が印象的である。 在这之中，也对於不可思议的生物－奇奇出色的描写留下了印象。 これは、金子伸吾の演出によるところが大きく、彼はこのエピソードで认められ、以降 の全话でチュチュの活跃シーンの演出のチェックを任されることになり、スタッフ内で は「チュチュ监督」と呼ばれている。 这是因为金子伸吾导演的地方有很多，他在这一段情节中被认可，之後每一话当中奇奇的 活跃场面决定由他负责导演的CHECK，被工作人员称作「奇奇导演」。 このエピソードのディオス降临シーンと、决闘の决着がつくカットで、画面の上に出现 する「蔷薇マーク」が初めて使われた。 在这一话中迪奥斯降临的场面和决斗的尾声镜头中，在画面上出现的「蔷薇标志」是初次 被使用。 勿论、このマークの使用は几原监督のアイデアであるが、监督がこの话で「蔷薇マーク 」を使おうとした时に、周囲のスタッフが「変すぎる」と言って止めようとしたのだそ うだ。 不用说，这个标志的使用是几原导演的IDEA，但导演在这话想使用「蔷薇标志」的时候， 听说周围的工作人员都说「太奇怪了」而打算阻止的样子。 　（LD「少女革命ウテナ L'Apocalypse 2」封入特典・解説书より） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.134.141