※ 引述《GAMRYA (爱，从不逗留)》之铭言： : ※ 引述《Oliviya (奥利维亚(小奥))》之铭言： : : 不不不....没有人翻译， : : 我只是照歌词字面翻而已 :pp : : 不过那个ha的翻法很多， : : 得看前後文来决定该怎麽翻罢了 :pp : 其实我是说「轮舞」怎麽会翻成「飞舞在自由世界的蔷薇」呢？ : 这麽直接的汉字根本不需要翻，翻了反而音义都不对呀....:P 没有吧？ 歌名就只有轮舞啊.... 那句是其中一段歌词， 或许对方不知道歌名，只知道其中的歌词而已吧 :pp : 对了，8210有没有管道可以下载到免钱的自编铃声阿？ : 我的8210一直想改铃声，可是又不能自编， : 某些业者提供的下载又要钱，真麻烦....:( 你不如直接问有没有人有你需要的歌谱 :ppp 我倒是认识一个耳力超好的朋友， 那首流光倾泄的庭园她用听的就听出来了〔还是左右手都听出来的喔〕 她最近则是听出了最游的歌谱，所以把手机铃声改最游了=_= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.twbbs.org) ◆ From: 210.201.0.217