https://twitter.com/andyblarsen/status/1121456788044308480 Favors: "I'd prefer to come back here. I have a team option, I need my option picked up. The grass isn't always greener on the other side." Favors： 我宁愿回到这里， 我合约里有一条球队选择权， 而我希望球队能执行它。 别人家的饭菜不一定比较香。 https://twitter.com/andyblarsen/status/1121458476343934978 Jazz get a 6.6 rating on AT&T SportsNet this year. That's up from a 4.9 last year and is second in the NBA, behind only GSW. 爵士队今年在AT&T SportsNet体育台的收视率是6.6， 而去年只有4.9。 这个收视率是全联盟第二名， 仅次於勇士队。 https://twitter.com/andyblarsen/status/1121458927848148992 Jazz say their social media engagement is also 2nd in the NBA, and teams' followers have gone up 60%. @snark_tank is good at her job. (So are @NickyBoler and @aaronfalk and @TreyKamberling.) 爵士队的社群网站互动也在全联盟排行第二， 而订阅者也增加了60%。 https://twitter.com/andyblarsen/status/1121459950343995394 Kyle Korver said his injury was a bone bruise in his knee. Korver说他膝盖骨挫伤。 https://twitter.com/andyblarsen/status/1121461144030285824 Korver谈会不会退休： 我仍然热爱打篮球。 对我个人来说，自己已经打了好长一段时间。 我结了婚、生了三个小孩，并试着在这一切中找到平衡。 我现在得去考量这个代价。 我必须跟家人坐下来好好谈谈。 https://twitter.com/andyblarsen/status/1121461697535860736 Korver is under contract for next year with the Jazz, but only with a partial guarantee. But he definitely was well short on saying he'll play in the NBA next year. "I'm really tired right now." Korver明年跟爵士队仍有约在身， 但他始终不肯承诺自己明年还会继续打球。 「我现在真的很累了。」 https://twitter.com/andyblarsen/status/1121462557548564480 Sefolosha: "I'm going to keep my options open and see what makes sense. I had a great two years, and it'd be great if I can come back." Sefolosha： 我会保留选择空间， 瞧瞧自己怎麽做最好。 这两年过得很棒， 如果能回来就太好了。 https://twitter.com/tribjazz/status/1121468735037087744 Ekpe: "50 wins is special. Especially in the West and how we started the season. … Ekpe's Book Club is special — it had a 50-win season, too!" Udoh： 五十胜很特别， 尤其我们身处西区， 而且我们开季状况又不佳。 我的读书俱乐部也很特别， 它也有个五十胜的球季！ https://twitter.com/tribjazz/status/1121469298973691904 Ekpe: The two years have been good. I didn't get the opportunities I wanted, but it was a great organization I enjoyed being a part of. We'll see what happens. Udoh： 这两年很棒。 虽然我没有得到自己想要的机会， 但爵士是一支很棒的球队， 我也很高兴能成为其中的一份子。 我们再看看未来会怎麽发展吧。 https://twitter.com/andyblarsen/status/1121471337480851456 Rubio: I don't have any idea where I'm going to play next year. Rubio： 我不知道自己明年会在哪里打球。 https://twitter.com/andyblarsen/status/1121471795620487168 Rubio: "I'll look for the best situation for me to perform and to be happy." Rubio： 我会试着找到最好的状况， 让我能好好表现，也能过得很开心。 https://twitter.com/andyblarsen/status/1121476728998612993 Exum on his knee injury: He's walking now, has a critical appt. a week from now. "I want to be 100% by camp, but obviously I have to do that safely." Exum现在能走路了， 一周之後还有个重要检查。 「我希望在训练营时能百分百恢复， 但我在复健时必须小心一点。」 https://twitter.com/andyblarsen/status/1121480963400159232 The final numbers are in: the Jazz shot 26-110 (23%) on wide-open (defender at least 6+ ft away) threes in the UTA/HOU series. 最终结果出炉： 在爵箭系列战中， 防守球员至少相隔六英尺之下， 爵士队的空档三分命中率是投110中26（23%）。 The Rockets went 43-95 (45%). The notoriously bad shooters in OKC shot 33-81 (40%) on wide open shots in their series. 火箭队是投95中43（45%）。 向来以外线不准而闻名的雷霆队， 在第一轮系列战的空档跳投则是投81中33（40%）。 https://twitter.com/andyblarsen/status/1121483158858260480 Ingles: "It kills me inside to know I wasn't able to help my team as much as I could have and should have.... I'm going to drive right every time now." Ingles： 我内心感到十分煎熬， 因为我始终未能帮助球队更多。 我现在每次都要往右切了。 https://twitter.com/tribjazz/status/1121487017336922112 Donovan: "The difference between last summer and this summer is I have my schedule already mapped out. … [Last year was] a lot to handle. I don't think I handled it great. … I think this summer will be a lot easier for me. … I have a better understanding." Mitchell： 今年夏天跟去年夏天的差别在於， 我已经把行程全都安排好了。 去年实在有太多事要面对了， 我处理得不太好。 我想今年夏天会比较好过， 我已经有过一次经验了。 https://twitter.com/tribjazz/status/1121488215431454720 Donovan, on the closeness of the team: "We're going to watch the Avengers tonight! The season's over and we're still hanging out. … It's a business and you can treat it that way, or you can treat it like we treat it. … Guys love being around each other."… Mitchell谈全队感情： 我们今晚要一起去看《复仇者联盟：终局之战》！ 球季虽然结束了， 但我们还是混在一块。 这是一份工作， 你可以用这种态度来对待它， 或是用我们这种方式来对待它。 大夥们都喜欢跟彼此相处。 https://twitter.com/tribjazz/status/1121493050511904768 Georges, on his summer plans: "I'm going to continue to work on my body and become the Greek god I know I can be." Niang谈今夏计划： 我要继续锻链身体， 并把自己训练成一位希腊神只， 我知道自己有这个潜力。 https://twitter.com/andyblarsen/status/1121494839143481344 Gobert: "I think I've only scratched the surface on what I can be offensively." Gobert： 我的进攻潜力才刚开发呢。 https://twitter.com/andyblarsen/status/1121495223551418368 Gobert: "Nobody's safe. We all saw Blake Griffin being traded last year. It's a business." Gobert： 没有人是百分百安全的。 我们全都看到Blake Griffin去年被交易了。 这是公事公办。 https://twitter.com/andyblarsen/status/1121495344796200960 Gobert: "I want to take it to the next level. I've been putting too many limits on myself and what I can be for this team." Gobert： 我想更上一层楼。 对於自己的能力， 以及自己能为这支球队做到些什麽， 我实在太划地自限了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.4.190 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/UTAH-JAZZ/M.1556249591.A.AD1.html