作者oasisrock (一哥)
看板UTAH-JAZZ
标题[爆料] Tomic动向
时间Sun Jul 1 13:35:06 2012
资料来源：
http://0rz.tw/IoAcl http://0rz.tw/v13ow http://0rz.tw/cZ6Gg
西班牙皇马并不满意今年Tomic 平均8.3分 4.5篮板的表现
几天前决定不执行他的延长合约 Tomic成为自由球员
几个小时前HoopsHype提到
Paco Rabadan: Ante Tomic will sign with CSKA Moscow next week
他下礼拜要跟另一支欧洲篮球强权CSKA签约(AK表示：...)
在今年选秀会结束之後 记者也向KOC提到了Ante Tomic
KOC on Ante Tomic: He's going to play with his national team this summer,
and, and right now he's, I th–, he’s negotiating I think another contract
with CSKA over there.And right now there’s no room in the inn for him,
and,in all honesty, he probably didn’t have as good a year as he wanted
to this year. So, you know, he makes a lot of money over there,
and he’s got to explode and become a terrific player over there and then we've
got to pay him and then he can get out of his contract.
KOC回答：Tomic今年夏天会打国家队 他知道CSKA再跟他谈合约的事
也知道Tomic没有打出他自己想要的成绩
不过似乎KOC期待Tomic打出好成绩 然後来买断他的合约
第一次翻译 不通顺或翻译错的地方请多包涵 m(_ _)m
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.48.162
※ 编辑: oasisrock 来自: 111.241.48.162 (07/01 13:39)
1F：→ ammon:东爵不够看，看欧爵... 07/01 13:42
2F：推 Stelle:推翻译～ 07/01 13:44
3F：推 bfetter:欧爵CSKA!! 07/01 13:46
4F：推 JeremyEvans:可以专心养Kanter了 07/01 14:59
5F：推 steo:There is no room 看来禁区一只都不会卖了........ 07/01 16:02
6F：→ steo:不然实在应该在他是自由球员时把他弄来 07/01 16:03
7F：嘘 bfetter:推 JOGIBA :D-Will跟Kanter根本就应该互换球队，才 07/01 16:11
8F：嘘 lowatre:不可能一只都不卖吧 除非KOC真的脑洞.. 07/01 17:04
9F：→ DK47:到底要多久啦干 07/01 20:49
10F：嘘 duke7814:好久陈瓮底 07/01 20:51