※ [本文转录自 PHX-Suns 看板 #1Db731w0 ] 作者: abcd810112 (大叔) 看板: PHX-Suns 标题: [选秀情报]Jimmer Fredette 时间: Thu Mar 31 20:17:01 2011 Jimmer Fredette, 6-2, Junior, Point Guard, BYU 20.7 Points, 3.2 Rebounds, 4.7 Assists, 2.6 Turnovers, 1.2 Steals, 47% FG, 48% 3FG, 88% FT AP Matthew Kamalsky One of most pleasant surprises in college basketball this season, Jimmer Fredette was nothing short of spectacular all season long. Though he couldn’ t save the Cougars against Kansas State last week, no one can question his ability to put his team on his back and carry them to victories. With his season coming to a close, Fredette now faces his impending draft decision. 今年NCAA最令人惊奇的小子，虽然球队输了，但是他的能力毋庸置疑。 A controversial prospect, Fredette has one of the most impressive offensive packages in college basketball, but may lack the athleticism needed to translate his skill-set seamlessly to the next level. Throughout the season, and especially during MWC play, Fredette was able to consistently and efficiently compensate for his lack of elite explosiveness and leaping ability with excellent body control, a great understanding of how to subtly change speeds and directions to lull his defender to sleep, and a crafty array of shots around the basket. 虽然能否在NBA立足尚有许多争议，但是他的进攻技巧在大学篮球中崭露无遗 这点最主要建立在他的运动及跳跃能力。 即使如此，他在球赛中展现的身体控制技巧、变速及变方向就足以击败对手 （这段看起来好像队中某位老人）XD To a much greater extent than the average slow-footed, undersized scorer, Fredette is comfortable in his own skin. A quarter of his offense was comprised of one-on-one situations according to Synergy Sports Technology, and he finishes at a near-50% clip at the rim –a testament to his ability to overcome his weaknesses. Exceptionally good at not only finding creases to beat his own man, Fredette does a great job reading help side defenders and attacking his man in a way that shields him from weak-side roations. Whether he can make a comparable impact at the next level is something that teams will likely want to study in private workouts against more physically gifted guard prospects. 他有四分之一的进攻是在一对一的状况下完成的，而且在篮框附近的命中率接近五成 不仅单打技巧够好，他防守的阅读能力也是极其出色，接下来的就只剩在球队测试中观 查他是否有能力能对抗下一阶层的後卫 Posessing a strong frame and the ability to surprise defenders with his agility and balance when changing directions in the lane, Fredette’s athleticism isn’t as much of a concern on the offensive end as it is defensively. With no shortage of toughness or aggressiveness, Fredette plays a sound brand of defense, but his limited physical tools hurt him considerably and would likely make him a significant target to isolate against on the perimeter at the NBA level. 虽然体能在进攻端受到质疑，但是他的防守以强悍的侵略性闻名 但是在NBA阶层，他的体能可能会造成他被其他球队打点 Appearing a step slow closing out, not possessing the size and length to bother shooters or be a factor in the passing lanes, and lacking any real lateral quickness, Fredette was able to get by in BYU’s zone and play effective man defense on occasion. However, with the NBA handcheck rules neutralizing whatever strength advantage he could potentially try and use over his matchups on the next level, he projects as a defensive liability at the next level, any way you slice it. Should he keep his name in this draft, his ability to defend is likely the facet of his game that team’s will attempt to evaluate most thoroughly in private settings. 慢、没体型、没高度，而且NBA禁止handcheck，不管从哪个角度切入，他的防守极其弱势 Though there are aspects of his game that remain question marks from an NBA perspective, there are others that have talent-evaluators enamored with his game. Fredette has improved his jump shooting ability markedly since his freshman year, and now sits as one of the best shooters in our database. A tremendous catch and shoot threat who has also improved his ability to hit shots off the dribble, Fredette can certainly help a team on any level with his ability to stretch the floor. His efficiency from the line is a bonus as well, as he’s a valuable asset in late game situations. 即使如此，他的进攻能力还是吸引很多球队 他从新鲜人就努力精进自己的投篮能力，所以今天可以坐在大学首席进攻手的位置上 除了极佳的 C & S 能力，还有很棒的急停跳投，这家伙绝对有能力帮助球队拉开球空间 还有，在比赛末段的心脏也为人称道 Aside from his merits as a shooter, Fredette has improved his efficiency as a passer as well. Though his usage has risen markedly from last season, Fredette ’s assist to turnover ratio has grown from 1.59 last season to 1.84 this season. Given his tremendous basketball IQ, it will be interesting to see how Fredette responds to a diminished role on the next level. He’s a solid passer, but his ability to set his teammates up and play low-mistake basketball will only help his cause as he carves out a niche for himself early in his career. 除了进攻外，他还精进了自己的传球能力，他的A/T比从上季的1.59进步到这季的1.84 虽然在下一个阶层会减少掉很多除了投篮外的进攻，但他的SET PLAY能力相信可以帮助他的 职篮生涯 Considering what he’s accomplished this season and the struggles he will face in terms of improving upon his weaknesses, Fredette faces a difficult decision on whether to leave his name in the upcoming draft. It’s difficult to see how much better of a year he could have (even though he was diagnosed with mononucleosis midway through the season), and he’s unlikely to get significantly more athletic over the offseason. With a lot to gain from performing well in private workouts in a weak year for point guards—but very limited amount of time to actually test the waters due to new rules the NCAA implemented-- Fredette is a name to keep an eye on in the draft process. 在诸多不利因素下，Fredette面对着要不要重返NCAA的抉择，但他能否再变的更好 令人存疑，何况他在球季中被诊断出白血病 即便如此，Fredette还是今年选秀会上的一大亮点 From DraftExpress.com http://tinyurl.com/yl6dl4p http://www.draftexpress.com 他现在在MOCK DRAFT上排名17，我们今年选秀顺位约落在13，但刚刚看到有板友提到他 就心血来潮的抓一篇来翻 很典型的小白後卫，但是看完MIX给人的感觉很拚　要说的话就像控卫投篮板的阿忙 虽然不觉得太阳缺这种人，不过明年太阳面临替补控卫真空，说不定就选进来补了 等等再去找看看有没有十几顺位的好PF 大家讨论看看吧!! 有翻错打我脸没关系XD 啊有好PF在这个顺位的可以推荐看看罗! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.203.116.91 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.176.142