这篇是Hollinger解析他的排名 不过只在ESPN要付费的Insider才看的到 平常人只能看到标题 原本昨天想跟踢哥借来看 今天倒是外电有爵士专栏作家摘录了重点 本来想晚上来翻译一下 不过HC居然有原始稿的全翻译 那就省点功夫罗......... 原文转载自: http://bbs.hoopchina.com/1001/1117617.html 蛮有参考价值的文章 一些个人心得写在後面 现在大家先来看看这篇文章吧! ============================================================================ 犹他爵士真的是NBA中最好的球队吗？ 布泽尔和德隆带领爵士荣登霍林格战力排行榜第一名 我知道你们在想什麽：……犹他？ 犹他？！ 好吧，犹他。 犹他爵士超过了强大的骑士和湖人，雄踞战力排行榜的头名。星期二他们填了17分的大坑 逆转太阳，在一段艰难的赛程中打了个漂亮的胜仗。最近10场比赛爵士8胜2负，其中6场 击败连胜中的对手，并打出几场令人赞叹的胜利：德隆缺阵的情况下大胜灰熊23分；虐了 热火29分；客场赢小牛18分。还有，毫无疑问，和骑士那场伟大的对决。猛将兄甘尼斯在 全国人民面前上演一球成名，3分绝杀骑士。 当然，爵士的战绩只有26-18，离湖人和骑士差7、8个胜场。爵士真的比两个领头羊还要 强吗？ 在给出答案之前，请允许我为爵士的这个排名小小地解释一下： 1. 战绩不代表一切 犹他26胜18负，可他们的净胜分表明他们应该是一支30胜14负级别的队伍。爵士在比分接 近的比赛里不太走运（分差5分之内的比赛5胜8负），其他比赛里基本都很棒。他们仅有 的两场惨败分别是耻辱地77-101输给湖人，第四节他们只得了6分；还有83-96败给老鹰， 第三节中段落後27分时犹他就换下了所有主力。 所以说，战绩没有完全反映爵士的实力。看看爵士的净胜分，比小牛更高，可还是落後他 们三个胜场。 2. 艰难的赛程已经过去 目前，犹他打的主场比客场多，当然西部其他竞争对手的情况也差不多（在西部强队中只 有小牛的客场比主场多）。看上去还有艰难的日子在後头，可实际上爵士已经打完了最难 的一段赛程，并且也挺过来了。 犹他的对手们的平均胜率是.521；只有休斯顿、迈阿密和多伦多的对手胜率比这还高。骑 士的对手胜率是.497（第19）；湖人的则是.512（第七），并没有比爵士好到哪里去。但 是湖人的主场比赛比爵士更多，他们打了26个主场，18个客场。 看看後面的赛程，爵士的排名应该还会上升，因为他们在余下的赛季只有一场和顶级强队 的客场比赛（对湖人）。然後客场最强的对手就是雷霆了，剩下的都是弱队或者季後赛的 边缘球队。 3. 爵士对抗强队不落下风 除了永载史册的4-0横扫马刺和猛将兄绝杀骑士外，爵士还差点在没有小胖的情况下客场 击败骑士（11月14日客场103-107惜败），在与魔术和湖人的对抗中平分秋色（和湖人还 有两场要打）。这些只是小样本，我并不是特别重视。不过既然许多人想比较强队之间的 相互战绩，我想提醒大家注意，犹他的魔鬼主场从未被魔术、骑士和湖人这三强攻陷。 4. 近期纪录 好了，这个是问题的关键。战力排行榜着重分析每支球队打过的所有比赛中最近的25%， 也就是说最近的11场比赛是评分的关键。看上去爵士并不是占了这个便宜排到第一位的， 最近他们并没有很长的连胜——过去11场8胜3负——但实际上爵士是这段时间打的最好的 球队。 面对第四难的赛程，过去11场爵士平均净胜对手11.3分——其他球队甚至都没超过+7.0的 。就算你撇开对篮网的大胜，爵士的净胜分依然达到+9.1。更可怕的是他们对手的平均胜 率接近六成，而其他球队的对手胜率最高不过.562。不管你套用什麽公式运用什麽计算， 最终只会得到相同的结论：犹他爵士是最近这段时间表现最好的球队。 5. 实力差距的缩小 我一直想提这个看法因为事实真的是这样……而且这是个重要的观点。湖人和骑士可能会 打出联盟最佳战绩，但是他们和其他球队的差距并不如上赛季四强与其他队的那麽大。 我们觉得湖人和骑士已经绝尘而去，其实不是那样。骑士和湖人的净胜分表明他们是61胜 级别的球队，很好很强大，可还不是统治级的。考虑到赛程因素，在我的季後赛几率表中 ，湖人和骑士分别能拿到57和60胜。 这是我计算出的最高的两个胜率，其他球队最多53胜。如果预测成真，这会是2002-03赛 季以来首次没有球队超过60胜，会是2001-02赛季以来首次只有一支球队达到60胜，也会 是1987-88赛季（当时联盟只有23支队伍）以来首次只有两支球队达到55胜。 这在我的战力排行榜上也有所反映。爵士、骑士和湖人的评分都是106.XXX——都不错， 可在一个普通的赛季里不足以领跑全联盟。他们身後有9支球队评分在102.3到104.8之间 ，这些球队的排名几乎每天都在变。第二集团的七支球队评分在100.0和101.5之间，形势 也差不多。 比较湖人、骑士和爵士时，要时刻提醒自己差距很微弱。记住，第二栏的”战绩“比第一 栏的”评分“重要的多。爵士在评分上的优势（领先湖人0.57，领先骑士0.70）很小，星 期四在波特兰输球就会让他们跌到第三。 所以……回到开头的问题：爵士真的比骑士和湖人还强吗？这取决於你对”强“的定义。 目前爵士打得比谁都好，因此他们在战力排行榜上排名第一——这份榜单是用来评估球队 当前状态的。如果你想让爵士和骑士或者湖人马上开始一轮系列赛，我可不会看好他们的 。 如果你是说普通意义上的”更强“，我依然不认为爵士”更强“。爵士排名第一要归功於 顶级强队缺乏统治力、爵士自己最近的出色表现和他们付出的努力。对我来说，爵士需要 持续这样的强势发挥，我才会把他们列入总冠军的争夺者中。 -- 以下为个人心得 (1)因为一月的战绩把我们放在很前面是可以理解的 之前我也提过 除了对金块大败 以及上演荆轲刺秦王剧场之外 我们只剩下压着对方打+月初几场恍神的跌股2种比赛 从"面子"来说 我们其实表现的很强势 不然也不会升到老四 不过从"里子"来说 倒也还好 赢强队精采比赛 输弱队跌破眼镜一直是风格 (2)我一直很敬重Hollinger的数据分析能力 不过某些程度 我还是得说 几乎看了大半爵士比赛的我们里面的版友群 对爵士的了解应该还是会超过这样的专栏名家 倒不是对他的意见提出挑战 而是像他提出的战绩不是一切 以及对强队不落下风 可是这些早就是爵士迷耳熟能详的爵士Style... 是不能当特例的 爵士是真的因为不走运才在比分接近的比赛常落败吗? 不 最近是有起色 可是缺少Super Star的爵士 一直以来在比分拉锯的比赛里 大半都是会落後的一方 不然我们不会这麽久才又再对爵士时轮到我们绝杀 真的要用这种说明 小牛吧...1分差比赛10连胜是吧!? 另外 对强队不落下风 这本来也就是爵士剧场的精采好戏 我也分析过过去几年几次 我们打强队没在怕 问题是... 我们常常莫名奇妙败给弱队! 想想灰狼 而这种鸟败不只是偶尔 而是常常 能对强队不落下风却未能达到强队顶尖战绩 换个角度就是代表 爵士就是差那个稳定度而不能列入最顶线球队之列 我们能做的 一直以来不就是 不管强队弱队 我们都可以跟他们打的难分难舍 不管是例行或季後赛!? 这几点 其实对爵士来说是常态性的问题 拿来做为解释爵士其实更强其实有点怪怪的 因为这些问题是始终根深蒂固的存在 根本就是罩门了 (3)不过我还是要推崇Hollinger的数据分析 他对於对手的净胜率 球队净胜分 还有顶级强队的分析都是平常人不会去做的辛苦工作 但同样是有爵士不能使用的解释盲点 虽然客场今年进步很多 但是其实客场常常还是很抖 而主场也没有过去问 再加上对爵士来说 顶级强队的影响意义可能比别队小 山猫是强队杀手 同样地 爵士一直以来常常都扮演弱队帮手 所以即便顶级强队剩下场次 尤其是客场不多 在今年主场不再那麽魔鬼 而球队常常大意败弱队 这几点用来预测爵士的前景 倒也恐怕不是那麽精确 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.59.59