※ 引述《dakkk (莱斯)》之铭言： : ※ [本文转录自 BLAZERS 看板] : 作者: Aldridge (目标：明星赛我来啦) 看板: BLAZERS : 标题: Re: [外电] Jazz have week to match : 时间: Sun Jul 12 20:04:29 2009 : BE把正确的报价版本出来了 : 四年32M(平均一年800万) : 但签约金共占了560万 且第一年支付75% : 第一年共付$10,268,750 现金流的做法啊........... 我想版上高手很多,很多人都看得懂Milsap的这份合约, 但是总有人要出来翻译+解释这份合约的内容,以及为什麽称这样的合约为"恶毒"的 献丑啦~~ 如果上述资料没错,简单来说,这份合约就是四年$3200万。 在正常的情况下,他的支付方式为: $7625000, $7625000, $8125000, $8625000 这份合约第一个特别处:这$3200万内含签约金(signing bonus)。 依照规定受限自由球员最高可以把薪资总额17.5%当成签约金, 也就是 $32000000*0.175 = $5600000 但是在计算球队薪资总额时,签约金必须平均分散到合约的每一年。 下面的等式很清楚地表达了以上的文字叙述。 Year 1 - $6,225,000 base salary + $1,400,000 bonus = $7,625,000 cap hit Year 2 - $6,225,000 base salary + $1,400,000 bonus = $7,625,000 cap hit Year 3 - $6,725,000 base salary + $1,400,000 bonus = $8,125,000 cap hit Year 4 - $7,225,000 base salary + $1,400,000 bonus = $8,625,000 cap hit : Millsap gets a $5,600,000 bonus upfront. He also apparently gets the : maximum 75% of the first year's salary paid upfront (which is $4,668,750). : So the total amount of money paid in July (either by the Blazers or the : Jazz) will be $10,268,750. He'll be due the rest of his $1,556,250 : regular season salary as normal - in incremental payments as the season : progresses. 既然总额都一样,签约金的特别处在哪?很简单,Milsap 可以在开工前就拿到这笔钱。 根据规定,Milsap可以在新合约正式核可後的一周内拿到这 $560万 这合约的第二个特别处:第一年薪水的75%要预先支付 由上面的等式得知,第一年的薪水,在扣除签约金後是 $6225000,其75%为 $4688750。 所以加上签约金,Milsap和米叔二人组预计在七月中下旬就可以拿到约 $1000万 $5600000 + $4688750 = $10268750 这个约为什麽会被认为是恶毒?因为这等於要Jazz球团在一个签约後的一个礼拜内 把1000万现金筹出来,转帐到米爷团队的户头。我不了解Jazz的预算情况,但是可推测 在暑假期间,因为不用付球员薪水,可能不会有编列太多预算。更何况还没开始卖票, 球团应该不会有太多现金。为了这1000万,搞不好要动用到老板的私房钱或是母企业。 今年美国景气差,汽车销售锐减。GM,Chysler等汽车老店纷纷申请破产保护。 Jazz的母企业:汽车经销商也多少被波及。在这种大环境下,Blazers对Jazz提出了一份 有挑衅意味的合约: "我就是认为你(和你的企业)短期内拿不出现金,我就是有现金,你咬我呀!" 这就是为什麽Jazz总管Kevin O'Connor说: "I don't think the Miller family likes to be bullied." 我不认为米勒家族喜欢被人欺负。 在此做个小结,这分合约本质就是4年3200万。计算在球队的总薪资则是7,7,8,8 million。 老实说,我认为说贵不贵。机车的地方就是要Jazz一下子把$1000万"现金"拿出来。 在还没卖票的情况下,我相信,这对於Jazz球团和母企业来说,有一定的困难度。 至於豪华税,今年应该是无可避免。就算因为续Milsap而要缴更多钱, 帐也不该只算在他头上。这是大环境使然,球员共业,但AK可能要担多一点责任。 这份合约爽到谁?应该米叔二人组吧...在这不景气的时代,有这麽多现金可以抽成... : It's been awhile since I heard about a player getting 75% of their 1st : year salary paid up front, although it is allowed. I remember Lamar Odom : getting it when he signed with Miami and Elton Brand getting it when the : Clippers matched his offer sheet years ago. I think Kobe also got it : when he re-signed with the Lakers back in 2004. It's permittable but : still pretty rare. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 67.82.112.218