作者maxtail (马克斯泰尔)
看板UTAH-JAZZ
标题[外电] 揪感心
时间Wed May 13 15:33:06 2009
Okur update
揪感心
Back home in Turkey with his ailing father, Mehmet Okur reiterated his desire
to remain with the Jazz. In fact, Okur said in an interview with his Web site
(memo13.com) that he would be willing to take less in his next contract to
stay in what he called his "second home" in Utah.
回到家乡陪伴重病父亲的面膜重申自己续留爵士的意愿。
在一篇发表於个人官网(memo13.com)的访谈文章中，
面膜说宁可签一张较小的合约好留在被他视为"第二个家"的犹他。
"As Mehmet Okur I am ready to make some sacrifices to stay here," Okur said.
"I will not be changing teams if there is a difference of $3-5 million in the
total worth of the new contract. I believe my managers and I have let our
feelings be know by the Jazz management."
「为了留在这里，我愿意做出牺牲，」面膜说，
「就算新合约少个三五百万都没关系，我不想换队，」
「我相信我的经纪人跟我都已经把这份心意传达给了球队高层。」
The Jazz have until June 30 to sign Okur to an extension, after which Okur
could opt out of his contract and become a free agent. Okur is due to make $9
million next season.
爵士必须在6/30前与面膜签订新合同，
否则面膜将可选择跳脱成为自由球员。
按照目前的合约，面膜下季的薪资为900万元。
Okur, meanwhile, will not play for the Turkish national team this summer and
remains at odds with the country's basketball federation.
此外，面膜也表示今夏将不会参加土耳其国家代表队，
显然他跟当局之间的龃龉仍未解决。
"I am not being used in a way that I can be a plus on the team," Okur said,
"and contribute the way I am capable of, and yet whenever something goes
wrong, I am the scapegoat that is put in front of the media."
「国家队要我那样打，根本没有办法让我适当发挥，帮球队加分，」
「可是每次只要打烂，我都是那个被推上火线的代罪羔羊，啧啧。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.110.3
1F：推 jonrsx:乾脆出来选总统！！！！ 05/13 15:33
2F：推 BIGP:就甘心！！！！！！！！！！！！ 05/13 15:37
3F：推 siping:推 05/13 15:38
4F：推 goopa:Memo for president! 05/13 15:47
5F：→ ketaro:究甘心 05/13 16:02
6F：→ maxtail:当选後倾全国之力买下爵士吧！ 05/13 16:16
7F：推 AK3pt:AK呢 05/13 16:19
8F：推 malone321214:总~~~统~~~好~~~~~~~~ 05/13 16:29
9F：推 tonialau:妹妹就甘心Q___Q 05/13 16:32
10F：推 misanthropy:揪甘心!!!! 05/13 17:06
11F：推 huskie:哭了 O_Q 05/13 17:21
12F：推 Kiri1enko: 放我走 我想去打跑轰 05/13 17:33
13F：推 Rikish:我要哭了 揪甘心啊 05/13 17:42
14F：推 amox: Me神 Me神 Me神 Me神 Me神 05/13 18:38
15F：推 rangertsao:AK快学习!! 05/13 20:25
16F：推 happyreach:AK跳出来讲话啊 欧洲人请看齐 05/13 20:37
17F：推 xjazz:妹摸妹摸！！ 05/13 21:06
18F：推 TsaiTao:没摸没摸！！ 05/13 21:07
19F：推 AK3pt:我哭了Q_Q 05/13 21:07
20F：推 DK47:干 这篇要推爆 05/13 21:23
21F：推 zeals:QQ 05/13 21:26
22F：推 fallenmoon:会不会到最後娘布跟ak一起减薪留队? 05/13 21:29
23F：推 cyp001:AK: 干我屁事 (挖鼻孔) 05/13 22:15
24F：推 shin770107:T_T 05/13 22:16
25F：推 shin520812:T_T 05/13 22:16
26F：推 kornzhi: T_T 05/13 22:17
27F：推 siping:推 05/13 22:21
28F：推 kornzhi: T_T 05/13 22:23
29F：推 shin520812:T_T 05/13 22:23
30F：推 shin770107:T_T 05/13 22:23
31F：推 wubai32: T_T 05/13 22:34
32F：推 tonometer: T_T 05/13 22:39
33F：推 shin770107:T_T 05/13 22:40
34F：推 shin520812:T_T 05/13 22:40
35F：推 kornzhi: T_T 05/13 22:41
36F：推 galway:T_T 05/13 23:02
37F：推 kaikai1112:fallenmoon 大大................. 05/13 23:22
38F：推 sharman:AK要向妹妹看齐... 05/13 23:25
39F：推 Cj3636736: T_T 05/14 00:48
40F：推 frogchine:AK跟BOO要跟OKUR看齐!!!!! 05/14 00:59
41F：推 casiohunter:太感动了~~~妹妹魂 05/14 01:11
42F：→ CarlosBoozer:支持 05/14 04:00
43F：推 reddolphin:AK应该要来个 快乐打球魂~拿个工本费500万 05/14 07:03
44F：推 yellowboy:!!! 05/14 09:19
45F：→ yellowboy:龙马：打球是一件快乐的事，不是吗？ 05/14 09:20
46F：推 siping:推 05/14 09:23
47F：→ maxtail:连年度前三队都没有还拿顶薪的人也自动减薪一下吧 05/14 10:19
48F：推 Poleaxe:妹妹就甘心！ＡＫ快跟进！ 05/14 12:13
49F：→ Poleaxe:「可是每次只要打烂，我都是那个被推上火线的代罪羔羊，」 05/14 12:13
50F：→ Poleaxe:好哀怨的感觉 = =a 05/14 12:13
51F：推 chi12345678:球团深表感谢 主动加薪一百万~~~ 05/14 13:15
52F：推 siping:默默地在推报中 05/14 22:32
53F：推 jeromeshih:推,OKUR揪甘心 05/14 23:21
54F：→ jeromeshih:可能他也体会到国家之光和众矢之的是一体两面 05/14 23:22
55F：→ jeromeshih:回头看看台湾棒球队 05/14 23:22
56F：推 kaikai1112:每日一推 05/15 08:55
57F：推 siping:继续推 05/15 10:31
58F：推 DK47:推一个佛心妹妹 05/15 10:47
59F：推 CarlosBoozer: 05/15 22:31
60F：推 stevenlovego:我也来推 05/15 23:18
61F：推 siping:睡觉前推........ 05/16 00:46
62F：推 siping:起床推! 05/16 11:06
63F：推 kaikai1112:不推对不起自己 05/16 11:41
64F：嘘 MehmetOkur:板主转队？像话吗？ 05/18 07:38