作者gratitude (gratitude)
看板UTAH-JAZZ
标题[Rumor] 接上篇
时间Fri Sep 21 15:34:59 2007
[承上]
One general manager said Kirilenko's rift with Sloan would not
一 总 经理 说 其里兰科的 裂痕 与 史龙(间) 不会
be so easily explained away.
是 如此 简单地 解释 过
"People know Jerry Sloan and know what he stands for,'' said the
人们 懂得 杰瑞 史龙 而且懂得 什麽(是)他(所)代表的 话从 某
GM, who could not be quoted by name because of NBA rules prohibiting
基恩 他 不能 被引述 出 名字 因为 嗯逼ㄟ规定 禁止
commenting on another team's players. "It would be bothersome to know
评论 他 队的 球员 那 会 是 麻烦的 去 了解
a guy couldn't play for him."
某人 不能 上阵 为 他(史龙or跌龙??)
The general manager's verdict on Kirilenko: "He's a good player. He
该 总 井里的 判断 於 其理兰科(是) 他是一好 球员 他
makes a lot of money, but he's a good player. He didn't have a great
赚 很多 钱 但 他是 一 好 球员(跳针) 他 (将)没 有 一 好
season. The question is can he get back to where he was."
球季 该 问题 在於是否他 回到 那个 他该去(的地方)
--
有人唱衰
换不到就唱衰!!!
请问唱衰的人不用负责吗?
来! 阿爵! 哩公跨买!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.237.20
1F:→ monmo:赌盘经理选项: 1. Kerr 2. Kupchak 3. O'Connor 4. 其他 09/21 15:57
2F:→ gratitude:他队应该就不会是KOC了! 我猜 1 09/21 16:02
3F:推 hardaway:唱衰个屁! 09/21 17:04
4F:推 kreen:真要换的话,1比较有可能,不过我不想要= = 09/21 19:35
5F:推 pennytwo:你GM翻的很酷 09/22 01:05
6F:推 Stockton:推g教授直觉式中英对照翻译! 09/22 03:41